Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dallas: J. R. se vrací |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Děj snímku úzce navazuje na poslední díl seriálu Dallas. J. R. (Larry Hagman) se vrací po letech z Evropy, aby znovu získal rodinnou naftařskou společnost Ewing Oil, kterou nyní vede Cliff Burns (Ken Kercheval). J. R. nemá dostatek finančních prostředků k jejímu odkoupení a proto musí předstírat svou vlastní smrt, aby mohl manipulovat s akciemi svého syna Johna Rosse. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dallas: J.R. Returns |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Years after J.R. Ewing lost Ewing Oil and apparently committed suicide, we learn that he is alive and well. He returns to Dallas, and plots what could be his greatest scheme: Bringing his family back together, and regaining control of Ewing Oil from arch-enemy Cliff Barnes. Will he be successful? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dallas: Le retour de J.R. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dallas: J.R. kehrt zurück |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Oberschurke J.R. Ewing, nach dem schmählichen Niedergang von Ewing Oil auf dem sicheren Abstellgleis in Europa geglaubt, kehrt über Nacht nach Dallas zurück und beginnt sofort, seine Intrigen zu spinnen und alte Seilschaften zu reaktivieren. Es gilt, den an J.R.'s alten Schreibtisch geratenen Cliff Barnes auszuschalten und das Imperium für die Familie zurückzugewinnen. Natürlich schreckt J.R. vor keiner Schweinerei zurück und fingiert sogar sein eigenes Ableben, um den alten Widersacher endgültig in die Irre zu führen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dallas: Jockey visszatér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jockey visszatér Európából Dallasba. Megrendezi saját halálát, ezzel "visszahozza" Samanthát és fiát, Johnny-t is Southfork-ba. Saját temetésén megjelenve Jockey igyekszik visszaszerezni a Ewing olajtársaságot Cliff Barnes-tól, amihez természetesen - szokásának megfelelően - minden eszközt igénybe vesz. Csalások, intrikák, hazugságok, cselszövések. Jockey visszatért... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Даллас: Джей Эр возвращается |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dallas - J R kommer tillbaka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fem år har gått sedan J R förlorade kampen om Ewing Oil då ärkefienden Cliff Barnes tog över. Nu försöker en utblottad J R ta sig tillbaka till makten. |
|
||||
|