一个风雪交加的夜晚,喝醉的布鲁斯驾驶铲雪车意外撞死了熟人保罗。他用雪把死尸掩埋起来,逃到荒无人烟的深山密林中。天寒地冻,布鲁斯好不容易找到一幢木屋稍作休息,却赶上木屋的主人一家过来。布鲁斯在工具棚熬过一夜,第二天仓皇逃走。为了永绝后患,布鲁斯将保罗的尸体挖了出来,砸碎河面的薄冰,将尸体投入河中。回家收拾了行李后,布鲁斯重新回到林中躲藏。

In the harsh, wintry woods of rural Quebec, Bruce (Thomas Haden Church), a down-on-his-luck snowplow operator, accidentally kills a man during a drunken night joyride. Stricken with panic, he hides the body and takes to the deep wilderness in hopes of outrunning both the authorities and his own conscience. But as both begin to close in, Bruce falls apart mentally and morally and mysteries unravel to reveal who he was before the accident, the truth behind his victim, and the circumstances that brought them together in a single moment.

Après avoir frappé un homme avec sa déneigeuse, Bruce Landry, paniqué et enivré, décide d'enterrer le corps et de s'enfuir dans la forêt, loin des regards et des soupçons. Lorsque sa déneigeuse n'a plus d'essence et qu'il ne trouve plus de moyens suffisamment efficaces pour se réchauffer au coeur d'un hiver glacial, il se rend jusque dans un casse-croûte frontalier pour faire le plein, de gazoline et de nourriture. Quand il comprend qu'il est recherché par la police, il retourne dans sa cachette et n'en sort que lorsque sa vie en dépend. En silence, il se remémore les événements qui l'ont mené jusque-là.

Bruce lebt ein einsames Leben in der Wildnis bei Quebec, verbringt seine Tage in einer kleinen Hütte und verdingt sich als Schneepflugfahrer. Doch eines Nachts wird er aus seinem trüben, ereignislosen Alltag gerissen. Bei einer betrunkenen Spritztour überfährt Bruce einen Mann und gerät in Panik. Er versteckt die Leiche im Wald und hofft so, vor dem Gesetz, der Verantwortung und seinem Gewissen fliehen zu können. Doch nicht nur die Erinnerungen an seine schreckliche Tat verfolgen ihn zunehmend - war der Unfall wirklich zufällig? Wer war dieser Überfahrene namens Paul? Und hatte er nicht vielleicht doch etwas mit Bruce zu tun?

Στα άγρια, χειμωνιάτικα δάση του αγροτικού Κεμπέκ, ο Μπρους (Thomas Haden Church), οδηγός εκχιονιστικού μηχανήματος στις μαύρες του, σκοτώνει κατά λάθος έναν άνδρα κατά τη διάρκεια μιας νυχτερινής βόλτας ενώ ήταν μεθυσμένος. Πανικοβλημένος, κρύβει το σώμα στην βαθιά έρημο με την ελπίδα να προλάβει τις αρχές και να ξεπεράσει τη συνείδησή του. Αλλά, όταν και τα δύο αρχίζουν να τον πλησιάζουν, ο Μπρους καταρρέει ψυχικά και ηθικά ενώ πέπλα μυστηρίου ξετυλίγονται και που αποκαλύπτουν ποιος ήταν πριν το ατύχημα, την αλήθεια πίσω από το θύμα του και τις συνθήκες που τους έφερε μαζί εκείνη τη στιγμή.

בחורף קשה ביערות הכפריים של קוויבק , ברוס , מפעיל מפלסת שלג ולרוע מזלו, הורג בטעות אדם שיכור שעשה טיול לילי .אחוז פאניקה, לוקח את הגופה למעמקי היער ומסתיר אותה בתקווה שהשיג שקט מהרשויות וממצפונו. אבל בו ברגע שהעניין מתחיל להתקרר.ברוס מתמוטט נפשית ומוסרית ויוצא לפענח את התעלומה ולחשוף מי היה קורבנו, והנסיבות שהביאו אותם להיפגש לרגע אחד...

Notte, una strada deserta: un uomo su uno spazzaneve, il cadavere di un altro che viene nascosto sotto la coltre bianca. Mentre il primo vaga confuso nelle foreste canadesi, i flashback rivelano il suo legame con il secondo.

눈 덮인 캐나다 퀘백의 설원, 눈보라 치는 밤길을 차로 달리던 브루스는 누군가를 치고, 눈 속에 그 시체를 파묻는다. 점차 눈이 녹으며 마른 땅이 드러나듯 사고에 얽힌 추악하고도 슬픈 진실이 드러나면서 관객의 마음을 서늘하게 만든다. (2013년 제17회 부천국제판타스틱영화제)

Przed kilku laty za prowadzenie pod wpływem alkoholu Bruce stracił prawo jazdy. Nałóg zniszczył także jego małżeństwo. Teraz, pracując jako operator pługa w zasypanym śniegiem Quebecku, w pocie czoła stara się obudować swoje życie. Gdy podczas zamieci przypadkowo potrąca mężczyznę, wpada w panikę. W trakcie ucieczki rozbija pług. Uwięziony w leśnej głuszy będzie musiał stoczyć walkę o przetrwanie, a jednocześnie zmierzyć się z wyrzutami sumienia.

Никогда не садитесь за руль пьяным! может произойти все, что угодно. Главный герой этой картины не послушался этой истины и все-таки оказался в нетрезвом состоянии за рулем снегоочистителя. Он думал, что переживать не из-за чего, тем более он ездил ночью в лесу. Но он случайно убил мужчину, а тело решил спрятать.