展示了波尔多梦幻般的葡萄酒在人们心中能燃起的激情和痴迷，讲述了他们为了追求这种痴迷所承担的风险和获得的良机。这是一个从人类精神和文化的角度所进行的研究，将波尔多和中国景观之美，刻画在欧洲债务危机和全球恐慌的大背景下。

Gennem århundreder har Bordeaux krævet en nærmest mytisk status i de fine vines selskab. I en tynd stribe omkring Gironde-flodudmundingen på Frankrigs atlanterhavskyst har dens vine forført konger, kejsere og diktatorer. Og mens dens overlevelse altid har været afhængig af naturens lunefulde vejr, har velstanden altid været forbundet med den globale økonomis skiftende formuer. På samme måde som nationer rejser sig og falder, følger Bordeaux-vinene i deres skæbnes fodspor. For nylig har priserne de prestigefyldte ”first growth”-rødvine med navne som Château Latife-Rothschild, Château Margaux og Château Latour slået alle rekorder. Noget uforudset er ved at ske med det fine vinmarked og dette uforudsete hedder Kina. På godt og ondt er Kina ved at sætte sig på Bordeaux-vinene og ”Red Obsession” har sat sig for at udforske dette fænomen og forbindelsen mellem Kina og Bordeaux.

France’s Bordeaux region has long commanded respect for its coveted wine, but shifts in the global marketplace mean that a new, voracious consumer base in China is buying up this finite product. Bordeaux both struggles with and courts the spike in demand, sending prices skyrocketing. Narrated by Russell Crowe, Red Obsession is a fascinating look at our changing international economy and how an obsession in Shanghai affects the most illustrious vineyards in France.

Die Weine aus Bordeaux zählen mit zu den besten Qualitätsweinen der Welt. Wenn die Weinbauern der Region in der Dokumentation „Red Obsession“ über ihre Arbeit sprechen, klingen sie wie Poeten, die über ihren neuesten Vers philosophieren. Sie reden von Liebe, die man dem Wein gegenüber zeigen muss, von den guten Schwingungen der Region Bordeaux und deren beispielloser Geschichte. Genau diese und ihre Ergebnisse werden in der Dokumentation der Regisseure David Roach und Warwick Ross in den Blick genommen, denn der ökonomische Wandel der Weltmärkte beeinflusst auch Bordeaux: den Wein und die Gegend. Während in den vergangenen Jahrzehnten die größte Nachfrage des französischen Weins aus den USA und Großbritannien kam, wächst diese nun immer mehr in den aufstrebenden asiatischen Industrie-Nationen. Vor allem in China gilt der Wein als Statussymbol. Doch Bordeaux kann die neue, gestiegene Nachfrage nur bedingt bedienen. Und dies kann als Bedrohung angesehen werden.

Τα μεγάλα οινοποιεία της Μπορντό αγωνίζονται για να κρατήσουν την ακόρεστη όρεξη για τα σπάνια, και ακριβά κρασιά τους, τα οποία έχουν γίνει ένα ισχυρό σύμβολο του καθεστώτος στην Κίνα.

만일 부산영화제에 참가한 사람들이 갑자기 소주 대신 와인을 마시기 시작한다면, 이는 때문일 것이다. 이 유익하고도 흥미로운 다큐멘터리는 프랑스의 보르도 지역에서 시작해 예상치 못한 곳으로 여행을 떠난다. 엘리트 와인 제조업자들의 교묘한 술책과 투자용 독점와인의 출현 등을 다루면서, 영화는 1637년 네덜란드에서 있었던 튤립 광풍으로 연결된 재정적 거품현상의 시작을 추적한다. 프랑스 와인 회사들은 마진을 늘리기 위해 사치품 소비 시장이 세계에서 가장 빠르게 성장하고 있는 중국으로 눈을 돌리고 있으며, 호주 출신의 다큐멘터리 감독 워릭 로스와 데이빗 로치는 이를 추적하기 시작한다. 나폴레옹의 경구 ‘잠자는 용’을 재치 있게 인용한 이 영화의 제목은 명백해 보인다. 중국에 대한 세계의 관심은 보르도 와인의 검은 광택에 반영되어 있지만, 로스와 로치는 결코 이에 대해 예민하게 대응하지 않는다. 러셀 크로우의 묵직한 중저음이 나레이션으로 깔려있는 이 영화는 부와 와인, 그리고 점점 중국의 것이 되어 가는 것들을 냉정한 시선으로 바라본다.

A indústria do vinho francês enfrenta a maior mudança de sua história ao se transformar na nova obsessão do maior mercado do mundo: a China. Um olhar da nova revolução francesa do produto do paladar asiático.

La región francesa de Burdeos siempre ha ordenado respeto por su codiciado vino, pero los cambios en el mercado global significan que una nueva y voraz base de consumidores en China está comprando este producto finito. Burdeos lucha y corteja el aumento de la demanda, lo que hace que los precios se disparen. Narrado por Russell Crowe, Red Obsession es una mirada fascinante a nuestra cambiante economía internacional y cómo una obsesión en Shanghai afecta a los viñedos más ilustres de Francia.

Om hur Bordeaux-viner under början av 2000-talet blev den nya kinesiska överklassens favoritdryck och vad det fick för konsekvenser, en vinbubbla som riskerade att spricka.