Hellraiser: Deader (2005)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتلقى صحافي شريط فيديو غريب من شخص مجهول فيعرضه على رئيس التحرير، لتبدأ الصاعقة حيث يحتوي الفيديو على مجموعة لقطات من مجموعة من الشباب تحت الأرض في بوخارست وزعيمهم، يستطيعون أن يعيدون الموتى إلى الحياة مرة أخرى بأساليب غامضة ومرعبة، يحاول الصحافي تحليل ذلك اللغز الخطير والرهيب. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хелрейзър: Смъртници |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Напорист и опитен журналист прави ужасяващо разкритие. Членове на таен култ правят експерименти със смъртта. Мъртвите стават немъртви. И Пинхед се завръща! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
养鬼吃人7:死魂灵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《伦敦地下城市》一个女记者被派遣到罗马尼亚首都布加勒斯特调查一个地下自杀邪教“死魂灵”。她很快就陷入了他们的黑暗世界,无法找到回头路,从而被迫加入他们,迎接一项极为恐怖的事情... . |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
養鬼吃人7:死亡使者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以採訪奇人軼事出名的倫敦前衛報記者艾咪克林,某日在報社編輯查爾斯辦公室親眼目睹由瑪拉寄來一捲關於“死人復活”的儀式,引起她想前往羅馬尼亞布加勒斯特一探究竟的欲望。根據包裹上的住址,艾咪來到瑪拉住所,卻發現瑪拉早已自殺身亡,只留下一捲預錄的影帶與... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellraiser: Návrat mrtvých |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hellraiser: Návrat mrtvých je poslední a nestrašidelnější díl zabijácké série. Zlo je opět stělesněno v postavě Pinheada, který vede armádu mrtvých, kteří vracejí k životu a mají ovšem velkou žízeň po krvi. Aby rozkryla jejich děsivé tajemství, pronikne do tohoto zabijáckého společenství reportérka v přestrojení Amy Klein. Každým okamžikem však může být odhalena a to by byl její konec… Je jisté, že Pinhead Vám, opět v celé své kráse, přinese další ďábelskou noční můru, na kterou jen tak nezapomenete! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I London, efter at have undersøgt crack-afhængige junkier til en artikel i hendes avis, ser Amy Klein et bizart videobånd, hvor en underjordisk gruppe unge i Bukarest tilsyneladende blive zombier. Amy finder Marla død med en mystisk genstand i hendes hænder. Da hun bringer objektet til hendes hotelværelse, og åbner den, sendes hun på en rejse gennem helvede. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Verslaggeefster Amy Klein krijgt op een dag een band te zien waarop een vrouw wordt vermoord en daarna weer tot leven wordt gewekt. Ze komt op het spoor van een cultgroep genaamd de Deaders. Hoe dichter ze bij de cultgroep komt, hoe vreemder de gebeurtenissen om haar heen worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellraiser: Deader |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a tough-as-nails reporter is lead to a mysterious cult and the evil Pinhead, any moment could be her last. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hellraiser-sarjan hyytävin osa on täällä! Kauhuikoni Pinhead (Doug Bradley) johtaa kuolleiden veren- ja kostonhimoista armeijaa takaisin elävien keskuuteen. Tutkivalle toimittajalle (Kari Wuhrer) joka hetki voi olla viimeinen hänen päästyään salaisen, kohtalokkaista ylösnousemuksista vastuun kantavan ryhmän jäljille! Pinhead, pahis jota rakastat kuollaksesi, on parhaassa gorevedossaan ja tarjoilee jälleen helvetillisen painajaisen, jota et heti unohda! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellraiser VII : Deader |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amy Klein, reporter spécialisée dans l'occulte, reçoit une vidéo sur laquelle elle assiste à la résurrection d'une personne assassinée. Elle décide de mener son enquête, laquelle la conduira à Bucarest ou elle découvrira l'existence d'un culte secret : les Deaders… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amy Klein, reporter spécialisée dans l'occulte, reçoit une vidéo sur laquelle elle assiste à la résurrection d'une personne assassinée. Elle décide de mener son enquête, laquelle la conduira à Bucarest ou elle découvrira l'existence d'un culte secret : les Deaders ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Reporterin Amy Klein wird von ihrem Chef nach Bukarest geschickt, um dort mehr über eine Gruppe junger Okkultisten herauszufinden. Diese sind angeblich in der Lage, nachdem sie Selbstmord begangen haben vom Tod wiederaufzuerstehen. Die Sekte nennt sich selbst Deader und ihr Anführer ist im Besitz des geheimnisvollen Würfels, welcher schon aus den anderen Teilen der Reihe bekannt ist. Ziel des Anführers ist die Weltherrschaft. Als Klein in Bukarest ankommt, scheinen die Grenzen zwischen (Alb)Traum und Realität zu verschwimmen und sie findet sich mitten im Kampf zwischen Pinhead, dem Anführer der Zenobiten, und dem Anführer der Deader wieder. Am Ende entdeckt sie ein tödliches Geheimnis ihrerselbst. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο πιο τρομακτικό κεφάλαιο της σειράς τρόμου Hellraiser, ο διαβολικός Πίνχεντ οδηγεί στρατιές ζόμπις, διψασμένων για εκδίκηση! Η ντετέκτιβ Άμι Κλάιν που έχει διεισδύσει μυστικά στην ομάδα που είναι υπεύθυνη για την ανάσταση των νεκρών, παίζει κορώνα γράμματα τη ζωή της. Ο Πίνχεντ είναι έτοιμος για μια ακόμα φορά να σας οδηγήσει σε σκοτεινά μονοπάτια τρόμου, πραγματοποιώντας τους πιο ανατριχιαστικούς σας εφιάλτες. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מעורר השאול 7 - מת יותר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עיתונאית חוקרת, פוצחת בחקירת כנופיה הטוענת שהיא יכולה לחיות לנצח, ונשאבת למעגל אימה.סרט שביעי וסרט המשך שישי במספר לסרט האימה המצליח של סופר האימה קלייב בארקר, מ-1987. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellraiser - Halálos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Történetünk Londonban kezdődik, ahol a vagány újságírónő, Amy Klein, a crackre rákattant drogosokról szóló riportja után a kezébe került videofilm alapján elkezd vizsgálódni egy Bukarestben egyre népszerűbb, bizarr kultusz ügyében. A főszerkesztője, Charles Richmond kapta a furcsa videót, ami egy bukaresti fiatalokból álló, titokzatos bandáról szól, amelynek tagjai - úgy tűnik - zombivá változnak a bandavezér, Winter és egy másik bandatag, Marla közreműködésével. A banda öngyilkosságra veszi rá a tagjait azzal a céllal, hogy ezáltal feltámassza a halottakat. Charles Amyt bízza meg a történet megírásával. Amy elfogadja a feladatot, de amikor Romániába érkezik, holtan találja Marlát, egy rejtélyes kockával a kezében. A titokzatos tárgyat felviszi a hotelszobájába, kinyitja, és ezzel megkezdődik pokolbeli utazása... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellraiser - Deader |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy Klein, una giovane reporter di successo, viene inviata a fare luce su uno strano fenomeno verificatosi in Romania. Tramite un videotape, la setta dei Deader rivendica il loro potere di risvegliare i morti per trasformarli in adepti del loro culto. Durante le ricerche spunta fuori il Lament Configuration, e Amy dovrà scoprire a sue spese il nesso tra la setta ed il tremendo cubo dei supplizianti. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ヘルレイザー ワールド・オブ・ペイン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헬레이저: 데더 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
런던의 저명 신문사에서 기자로 일하고 있는 에이미 클라인이 루마니아의 부쿠레슈티로 파견된다. 디더라고 알려진 의문의 지하 비밀 종교 단체에서 집단 자살을 감행하고 있다는 정보가 들어왔기 때문이었다. 사건을 파헤치려는 에이미는 차츰 디더의 어두운 세계로 빨려들어가고, 그 일원이 되지 않으면 살아남을 수 없다는 사실도 깨닫게 되는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prisikėlęs iš pragaro: Prisikėlimas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Londono žurnalistė Eimė Klein gauna keistą ir šiurpią užduotį. Redaktorius Čarlis parodo jai vaizdajuostę, kurioje užfiksuotos mistinės Rumunijos požemiuose susibūrusios grupuotės apeigos. Įraše matosi žmogaus nužudymas ir prisikėlimas. Sunkių temų nevengianti žurnalistė skuba į Bukareštą. Adresu, iš kur buvo atsiųsta vaizdajuotė, Eimė randa merginą be gyvybės ženklų, rankose laikančią paslaptingą dėžutę. Eimė parsineša radinį į viešbutį. Pravėrus dėžutę, prasideda atvykėlės kelias pragaran. Žurnalistė sužinos kur kas daugiau, nei reikia intriguojančiam straipsniui... Tik ar šios žinios nebus mirtinai pražūtingos? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellraiser VII: Sekta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siódma edycja przerażającej opowieści z cyklu "Hellraiser", który zasłynął wprowadzeniem do historii gatunku postaci Pinhaeda, straszącego czaszką z powbijanymi gwoździami. Tu pojawia się tylko w epizodzie, bo główny wątek horroru jest zarezerwowany dla odważnej reporterki Amy, która próbuje wyjaśnić co kryje się za taśmami z tzw. snuff movie. W filmie po strzale w głowę, dziewczyna wraca do życia. Dziennikarka rusza do Rumunii, gdzie wpada na trop podejrzanej sekty... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellraiser 7 - O Retorno dos Mortos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prepare-se. O chão vai tremer. O temível Pinhead está de volta numa história arrepiante. Tudo começa depois que a experiente jornalista Amy Klein assiste ao vídeo em que Marla é sacrificada e depois ressuscitada por um rapaz. Curiosa, Amy parte para Bucareste onde está o grupo de fanáticos cujo principal passatempo é desafiar a morte. Num apartamento malcheiroso a repórter encontra uma rapariga enforcada segurando uma enigmática caixinha na mão. É esse precioso objeto que liberta Pinhead e seus assustadores acompanhantes do inferno. Agora, um mundo de sustos e alucinações esta aberto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellraiser: O Retorno dos Mortos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amy Klein (Kari Wuhrer) trabalha como repórter em um jornal de Londres e está atualmente investigando um culto underground que prega o suicídio. Atraída para o mundo místico do culto, Amy descobre que os artefatos utilizados nas cerimônias podem abrir as portas para o inferno. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Восставший из ада 7: Армия мертвецов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Журналистка лондонской газеты Эми Кляйн отправляется в Бухарест, чтобы расследовать там действия тайной секты, члены которой добровольно расстаются с жизнью путем самоубийства. Она с легкостью проникает в мрачный мир секты, но вскоре понимает, что теперь у нее нет другого пути кроме как присоединиться к ее участникам в приготовлениях к пришествию их божества… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellraiser VII - Deader |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una periodista se introduce en unas extrañas sectas que viven bajo la ciudad y que se dedican a resucitar muertos con la intención de derrotar a los cenobitas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellraiser VII: Deader |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un detective de Los Ángeles se involucra en un mundo terrorífico al resolver el enigma que esconde al diabólico demonio Pinhead. Todos los que le rodean tienen un trágico final, por lo que el detective se propone acabar con el malvado Pinhead y volver a recuperar su vida. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บิดเปิดผี 7 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amy Klein gözüpek bir muhabirdir. Çalıştığı yerde patronu Charles bir video izlediğini ve onunda fikrini almak istediğini söyler. Videoda kendilerine Deader diye adlandıran bir grup ayin yapmaktadır ve bu ayinde yataktaki bir kız başına silah dayayıp ateşlemekte öldükten birkaç dakika sonrada hayata dönmektedir. Klein haberin doğruluğunu öğrenmek için Romanya'ya araştırmaya gitmeye karar verir... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повсталий з пекла 7: Армія мерців |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Журналістка лондонської газети Емі Кляйн вирушає до Бухаресту, щоб розслідувати там дії таємної секти, члени якої добровільно розлучаються з життям шляхом самогубства. Вона з легкістю проникає в похмурий світ секти, але незабаром розуміє, що тепер у неї немає іншого шляху окрім як приєднатися до її учасників в приготуваннях до пришестя їх божества. |
|
||||
|