Dark Touch (2013)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑暗中的触摸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个偏远的小镇在爱尔兰,11岁的粒雪发现自己的唯一幸存者的血腥大屠杀,杀害她的父母和弟弟。怀疑一群杀气腾腾的破坏者,警察忽略Neve解释这房子是罪魁祸首。帮助缓解她的创伤,尽职尽责的邻居Nat和卢卡斯带她在与监督的社会工作者。冰原已经很难找到和平与健康和培养夫妇,和可怕的危险继续清单。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een afgelegen huis lijkt tot leven te komen en bezeten te zijn door gekte. Het gezin dat er in woont, valt aan ten prooi aan vliegende objecten en meubelstukken. Het meisje Niamh overleeft het debacle, maar de politie gelooft stellig dat er sprake is geweest van een bende moordende vandalen en schenkt geen aandacht aan haar verhaal. Ze wordt tijdelijk ondergebracht bij vrienden van haar ouders die haar met hulp van een maatschappelijk werker een rustige omgeving willen bieden. Maar Niamh kalmeert niet, integendeel... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Touch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Niamh is the lone survivor of a mysterious massacre in which the furniture and objects in her family’s isolated house took on a monstrous life of their own. The police ignore her wild stories, and the neighbours and social worker who take her into their care try to introduce her to a new life. But Niamh is unable to leave her violent past behind her, endangering everyone who crosses her path. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
11-vuotiaan irlantilaisen Niamhin perhe saa surmansa mystisessä verilöylyssä. Traumatisoitunut tyttö siirretään sijaiskotiin. Toinen toistaan seuraavat hämmentävät tapahtumat viittaavat siihen, että Niamhin sisällä kytee hallitsemattomia voimia. Hän on uhka paitsi itselleen, myös kaikille läheisilleen. Tunnelmaansa äärimmäisen taitavasti kiristävä Dark Touch on läheistä sukua Stephen King -filmatisointien parhaimmistolle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Touch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seule rescapée du massacre de sa famille, causé par leur maison qui s'est mise à vivre et a lancé son contenu sur ses occupants, Niamh, 11 ans, est recueillie par des amis de ses parents. Mais les évènements étranges ne s'arrêtent pas pour autant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Touch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachts irgendwo in der irischen Provinz. Die Möbel eines abgelegenen Hauses geraten wie von Geisterhand in Bewegung und attackieren die Bewohner. Vor den Augen der 11-jährigen Neve spielt sich ein grauenhaftes Blutbad ab. Ihre Eltern werden regelrecht abgeschlachtet und auch ihr jüngerer Bruder Ciaran kann den Angriffen nicht entkommen. Wenig später trifft die Polizei am Ort des Geschehens ein. Schnell sind Verdächtige gefunden. Neves bizarren Schilderungen glaubt niemand. Sie kommt in die Obhut eines befreundeten Paares. Doch dort wird alles nur noch schlimmer. Dunkle Mächte verfolgen Neve, die nur darauf warten, erneut zuzuschlagen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark touch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tizenegy éves kislány szülei különös körülmények közt halnak meg. Egy ismerős család fogadja be, de a furcsa dolgok a kislány körül tovább folytatódnak... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다크 터치 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아일랜드의 작은 마을. 그 곳에서 두 아이를 키우는 '루카스'와 '네트' 부부는 밤길을 방황하고 있는 이웃집 소녀 '니브'를 발견하고 집으로 데려온다. 그녀의 몸엔 상처 투성이지만 '니브'는 말이 없고 '니브'의 부모가 그녀를 데려간다. 그리고 어느날 '니브'의 집에서 끔직한 살인 사건이 일어나는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dotyk mroku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niamh jest jedyną ocalałą z masakry w jej domu, w której zgineła cała jej rodzina. Policja ignoruje jej iracjonalne wyjaśnienia przyczyn tego co się stało, a znajomi rodziny i pracownik społeczny próbują przywrócić ją do normalnego życia. Niamh nie jest jednak w stanie pozostawić brutalnej przeszłości za sobą, zagrażająć każdemu kto przetnie jej drogę. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поцелуй мамочку на ночь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды вечером в доме на окраине начинают происходить невероятно ужасные и таинственные вещи, в ходе чего погибают его обитатели, родители и младший брат 11-летней девочки Нив. Полиция считает, что это дело рук убийц-вандалов, и не придаёт значения словам Нив, когда та рассказывает о беспощадной ярости дома. Девочку забирают к себе друзья её родителей, которые, окружив Нив любовью и вниманием, стараются облегчить её боль. Но Нив не оставляют в покое. Она постоянно замечает признаки подкрадывающейся опасности, окружающие её предметы пропитаны жестокой яростью, которая вскоре вновь прорывается и начинает жестокую расправу, в поисках всё новых жертв… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La historia arranca una tarde en plena zona rural con una casa aislada que se anima de pronto como por medio de un acto de locura: los objetos y los muebles se desatan contra sus habitantes. Niamh, de 11 años de edad, es la única superviviente de la sangrienta masacre, obra del mobiliario, donde sus padres y su hermanito murieron. La policía sospecha de una banda de asesinos vándalos e ignora el testimonio de Niamh, que denuncia la rabia mortífera de los objetos y de los lugares. Recogen a la niña de manera provisional Nat y Lucas, amigos de sus padres, que se esfuerzan por apaciguar su traumatismo rodeándole de amor y brindándole una vida y una escolaridad normales con la ayuda de una asistente social. Pero Niamh no encuentra sosiego, sino todo lo contrario: a su alrededor los signos del peligro siguen manifestándose y en los lugares por los que pasa permanece una violencia disimulada. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Toque Oscuro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niamh es la superviviente solitaria de una sangrienta masacre después de que los muebles y objetos de la casa aislada de su familia tomen una monstruosa vida propia. La policía ignora sus historias salvajes y los amigos de la familia y la trabajadora social que la llevan a tratar de introducir una nueva vida. Pero en este thriller psicológico, Niamh es incapaz de dejar atrás su pasado violento, poniendo en peligro a todos los que cruzan su camino. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niamh är ensam överlevande efter en blodig massaker efter att möbler och andra föremål i henne familjs isolerade hus har antagit ett monstruöst eget liv. Polisen ignorerar hennes vilda historier, och vänner till familjen och de socialarbetare som tar hand om henne försöker få henne på andra tankar. Men Niamh kan inte lämna sitt våldsamma förflutna bakom sig och äventyrar alla som korsar hennes väg. |
|
||||
|