Sister Smile (2009)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阳光修女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Usměvavá sestra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skutečný příběh Jeanine Deckersové, která se proslavila jako zpívající jeptiška svým hitem Dominique. Mladá Jeanine Deckersová touží studovat na umělecké škole, ale nakonec se rozhodne vstoupit do kláštera a stát se jeptiškou. Se svou nespoutanou povahou se však jen těžko přizpůsobuje pravidlům kláštera. Nadále se však věnuje hudbě a brzy se proslaví svou písní Dominique a stane se mezinárodní senzací... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biopic over de legendarische zingende non, Sœur Sourire. Jeannine Deckers, zoals ze oorspronkelijk heette, speelde gitaar en schreef liedjes, waarvan er eentje, Dominique, plotseling in de jaren '60 wereldberoemd werd en zelfs de nummer 1 positie in de Amerikaanse hitlijsten bereikte. Het leek een sprookjesverhaal, maar de lesbische Sœur Sourire kampte in werkelijkheid met hevige depressies en zocht troost in alcohol en medicijnen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sister Smile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A biography of the Belgian nun Jeannine Deckers, who became a popular singer in the early 1960s and struggled with the contradiction between the church and her true self. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sœur Sourire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeannine Deckers, alias Sœur Sourire, est devenue un mythe international avec ses deux millions d'albums vendus en 1963 et cette chanson Dominique, qui a plané au-dessus des Beatles ou d'Elvis Presley dans les hit-parades du monde entier. Mais qui était réellement Sœur Sourire ? Le récit bouleversant d'une femme touchante, pleine de doutes et d'enthousiasme, en quête de l'amour... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soeur Sourire – Die singende Nonne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den frühen 60er Jahren des 20. Jahrhunderts rebelliert die wallonische Bürgertochter Jeannine gegen die spießbürgerliche Enge ihres Elternhauses, in dem sie ins Nonnenkloster geht und eine Karriere als Missionarin in den damals noch existenten belgischen Kolonien anstrebt. Als ein paar Geistlichen mit Sinn für Marketing die schöne Singstimme der Novizin auffällt, lädt man sie zu Plattenaufnahmen ein, und Jeannine landet prompt einen Welthit. Mit dem Ruhm aber kommen die Probleme, und auch von dem vielen Geld, das der Schlager einspielt, sieht Jeannine wenig. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Usmievavá sestra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skutočný príbeh Jeanine Deckersovej, ktorá sa ako spievajúca mníška preslávila s hitom Dominique. Mladá Jeanine Deckers túži po štúdiu na umeleckej škole, ale napokon sa rozhodne vstúpiť do kláštora a stať sa mníškou. So svojou nespútanou povahou sa však len ťažko prispôsobuje kláštorným pravidlám. Naďalej sa však venuje hudbe, čoskoro sa preslávi so svojou pesničkou Dominique a stane sa z nej medzinárodná senzácia... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sister Smile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En biografi över den belgiska nunnan Jeannine Deckers som blev en populär sångerska under det tidiga 1960-talet och som kämpade med motsägelserna mellan kyrkan och sitt sanna jag. |
|
||||
|