Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Младият лорд Фаунтълрой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Младият Седрик Ерол живее със своята овдовяла майка в Ню Йорк. Бащата на Седрик е бил наследник на прочутата британска благородническа фамилия Доринкорт, но неговият баща е бил твърдо против сватбата му с майката на Седрик и затова семейната връзка е прекъсната. Но нещата се стичат така, че законният наследник на богатата фамилия умира при катастрофа и Седрик се оказва притежател на едно голямо имущество. Двамата с майка му тръгват към Англия, където да се срещнат със семейството на бащата, да се помирят и да получат наследството, но се появяват неочаквани премеждия. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Lord Fauntleroy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An American boy turns out to be the long-lost heir of a British fortune. He is sent to live with the cold and unsentimental lord who oversees the trust. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il piccolo lord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
소공자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Два претендента |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
События фильма разворачиваются в 1880-х годах. Вдова капитана Эррола, младшего сына графа Доринкорта, влачит в Америке жалкое существование вместе с сыном Седриком. Граф посылает своего поверенного Хавершэма привезти мальчика в Великобританию, так как тот является его единственным наследником, и подготовить его к принятию титула лорда Фаунтлероя. Вдова с сыном отправляется за океан, однако вынуждена поселиться отдельно от Седрика, так как граф недолюбливает ее, считая, что она вышла за его сына из корысти. Детская непосредственность Седрика очаровывает графа, но вскоре на титул начинает претендовать некая женщина по имени Минна, которая утверждает, что ее ребенок — отпрыск старшего сына графа. К счастью все разрешается благополучно — вдова примиряется с графом, а Седрик получает титул. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pequeño Lord Fauntleroy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
l joven Cedric Errol vive con su madre viuda en la ciudad de Nueva York. El difunto padre de Cedric era un hijo del conde de Dorincourt, pero el conde se había opuesto firmemente a la boda de su hijo, y por lo tanto se ha distanciado de Cedric y su madre. Pero cuando el hijo único superviviente del conde muere en un accidente de equitación, Cedric repente se convierte en Lord Fauntleroy, heredero del conde. Cedric y su madre viajan a Inglaterra, donde se tienen que superar duros sentimientos del conde sobre el pasado, así como algunos obstáculos inesperados. (filmaffinit) |
|
||||
|