A Madea Christmas (2013)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بروح عيد الميلاد المعهودة يرصد الفيلم حياة الجدة ماديا (تايلر بيري)، ماديا تجد نفسها ملزمة بمساعدة قريبتها إيلين (أنا ماريا هورسفورد) بعد أن تقنعها بمساعدتها في ترتيب زيارة مفاجئة للمدينة من أجل ابنتها لاسي (تيكا سومبتر). تتعقد الأحداث فور وصول الجدة ماديا حيث يوجد هنالك أسرار يتم الكشف عنها تصعق الجميع ،من جانبٍ آخر العلاقات القديمة يتم وضعها تحت المجهر ويتم اختبارها ولكن كل هذا ممزوجٌ بروح عيد الميلاد. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледата на Мадеа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята на филма отново се фокусира върху популярната комедийна героиня Мадеа, която този път решава да помогне на своя приятелка и заминава за провинцията. Целта на двете жени е да прекарат коледните празници с хората в малко и отдалечено провинциално градче. Но веднага след пристигането си те биват посрещнати от многобройни изненади. Докато градчето се подготвя за ежегодния коледен карнавал жителите стават свидетели на разкриването на няколко стари тайни, а едновременно с това Мадеа създава празнично настроение по своя собствен неповторим и забавен начин. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑疯婆娘的圣诞节 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madea udleverer sin unikke form for ferieånd i landdistrikterne, når hun lokker til at hjælpe en ven med at aflægge sin datter et overraskende besøg på landet til jul. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madea laat haar unieke vorm van kerstgedachte zien, en helpt een vriend om zijn dochter te verrassen die de Amerika bezoekt, zonder dat zijn dochter het weet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Madea Christmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Madea dispenses her unique form of holiday spirit on rural town when she's coaxed into helping a friend pay her daughter a surprise visit in the country for Christmas. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Madea Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La nièce de Madea est invitée à fêter Noël chez sa belle-famille. Sa mère, refusant de passer les fêtes de fin d’année sans sa fille, décide de s’imposer avec Madea, après avoir soudoyé cette dernière. La vieille dame coriace se retrouve alors embarquée dans une nouvelle aventure à destination d’une petite ville rurale de l’Amérique profonde. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madea Simmons wird von ihrer besten Freundin Eileen überredet, ihre Tochter Lacey überraschend auf dem Land zu besuchen. Als sich die Familie zur besinnlichen Weihnachtszeit zusammenfindet bleibt es aber nicht aus, dass tiefste Familiengeheimnisse die Runde machen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Madea Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madea-t rábeszélik, hogy segítsen egy barátjának és fizesse ki lánya karácsonyi meglepetés útját, ám a legnagyobb meglepetés akkor éri, amikor megérkeznek. A kis város karnevállal készül az ünnepekre, amely új titkokat rejt és próbára tesz néhány régi barátságot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Madea Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Natal de Madea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para ajudar uma amiga, Madea vai comemorar as festas em uma cidade pequena. Lá, enquanto todos fazem os preparativos, Madea também mostrará a eles seu particular espírito natalino. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Natal de Madea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para ajudar uma amiga a surpreender a filha, Madea vai comemorar o Natal em uma cidade do interior. Lá, enquanto todos fazem os preparativos, Madea revela seu particular espírito natalino e alguns segredos do passado ressurgem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество Мэдеи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На этот раз действие картины разворачивается накануне Рождества, когда семья собирается отметить праздник в роскошном особняке. Семейные тайны вызывают переполох среди родственников, и всемогущей Медее придется очень постараться, чтобы спасти праздник. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Madea se decide a ayudar a un amigo pagándole un viaje para que su hija le haga una visita sorpresa por navidad, pero la mayor sorpresa es lo que van a encontrar cuando lleguen. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Різдво Медеї |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Медея погоджується допомогти подрузі несподівано відвідати її доньку за містом на Різдво... |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giáng Sinh với Madea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|