11岁的渡(配音松隆子)是一名非常普通的小男生。一天，他同好朋友卡斯(配音常盘贵子)一起去了一个传说经常出现幽灵的大楼探险。在那里渡看到了一个年龄相仿的少年，在仍处于施工中的大楼的最高层登上了悬在空中的楼梯，楼梯的尽头是一扇巨大的白色大门，渡正迷惑的时候卡斯来了，更神奇的事情发生了，那扇门瞬间消失得无影无踪。

平凡少年三谷亘因為家庭突然發生變故，於是想要前往一個稱為「幻界」的地方，因為他聽說那個地方的命運女神可以改變他的命運。雖然他在途中雖然遇到許多困難，仍然繼續前進，尋找恢復往日生活的方法。

Als de vader van 10 jaar oude Wataru het huis verlaat en zijn moeder naar het ziekenhuis moet, besluit hij zijn lot te veranderen door een door zijn vriend Mitsuru aangewezen deur te lopen. In een land van magie en monsters moet Wataru al zijn moed verzamelen om een reis te maken en uiteindelijk de Godin van het Lot te ontmoeten om zijn lot te veranderen.

Jr. High School Student Wataru and his friends like playing in an abandond building and looking for ghosts. However it seems he is not the only one. Another mysterious student Mitsuru shows Wataru that there is a magical door to another world where one can go and get the Goddess of Fortune to grant one wish! When tragedy strikes Wataru's family he decides to open the door for himself.

Wataru, jeune écolier de 11 ans, ne rêve que d'une vie tranquille entouré de ses parents. Mais la réalité est toute autre : son père quitte la famille, laissant sa mère dans un état de choc tel qu'elle finit à l'hôpital. Wataru voit le monde s'écrouler autour de lui. Sa rencontre avec Mitsuru, le nouveau de sa classe, va tout changer. Il lui montre le chemin d'un monde magique où les souhaits deviennent réalité pour ceux qui le méritent.

En franchissant la porte qui mène à Vision, Wataru va enfin pouvoir changer son destin ! Il embarque alors dans une aventure fantastique, entouré de dragons, de chevaliers, de sorciers et de bien étranges créatures. Armé d'une épée magique, il part à la recherche des joyaux qui lui permettront de trouver la Déesse de la Destinée, ultime étape de sa quête initiatique, et qui pourra peut-être sauver sa mère et sa famille…

Als der 11-jährige Wataru erfährt, dass sich seine Eltern scheiden lassen, bricht für ihn eine Welt zusammen. Kurz darauf erkrankt seine Mutter schwer, der Junge setzt alles daran, sie zu retten. Weil sein mysteriöser Klassenkamerad Mitsuru einen Weg kennt, das Schicksal zu ändern, folgt er ihm ins Land Vision, eine Welt voller Magie und Monster. Bevor Wataru dort der Göttin des Schicksals seinen Wunsch vortragen darf, muss er als frisch ernannter Nachwuchsheld zahlreiche Prüfungen bestehen. Zum Glück freundet er sich mit dem Reptilienmann Kee Keema und der Katzenartistin Meena an, die ihm in der Fremde zur Seite stehen …

Ο Γουάταρου είναι ένα 10χρονο παιδί που πάει στην πέμπτη τάξη του δημοτικού. Οι βαθμοί του είναι μέτριοι και είναι ένα ήσυχο και με ανασφαλές παιδί που τον κάνουν ότι θέλουν. Μια μέρα ο πατέρας του τού ανακοινώνει ότι χωρίζουν με τη μητέρα για να ζήσει με κάποια άλλη. Μετά από αυτό η μητέρα του παθαίνει ατύχημα και χαροπαλεύει. Με κομματιασμένα τα φτερά, ο Γουάταρου μπαίνει σε ένα κτίριο στη γειτονιά το οποίο λένε ότι είναι στοιχειωμένο. Αυτό το κτίριο όμως είναι η πύλη σε έναν μαγικό κόσμο που ονομάζεται Όραση, στον οποίο ο Γουάταρου πρέπει να μαζέψει θησαυρούς και ξόρκια ώστε να καταφέρει να πραγματοποιήσει την ευχή του. Εκεί θα γνωρίσει νέους φίλους που θα τον βοηθήσουν να εκπληρώσει την αποστολή του και να σώσουν παράλληλα τον κόσμο από το κακό που τον απειλεί. Ακολουθήστε τον Γουάταρου στο μαγευτικό του ταξίδι στην Όραση!

לאחר שאביו של ווטארו בן ה-10, עוזב את הבית והמשפחה, ואימו נופלת לאשפוז בבית-החולים, ווטארו מחליט לשנות את גורלו ולהיכנס אל דלת הקסמים המרחפת שהראה לו מיטצורו חברו. בעולם הקסם והמפלצות החדש שאליו נכנס, נאלץ ווטארו לגייס את כל אומץ ליבו, ויחד עם חבריו החדשים, פותח במסע הרפתקאות מסעיר במטרה לפגוש בסופו את אלת הגורל, ולנסות לשנות את גורלו שטוף הצער.

E' sicuramente un prodotto molto ambizioso, dalla eccellente produzione tecnica, che nonostante sia indirizzato come target ad un pubblico giovanile,esprime un messaggio sicuramente non melenso, apprezzabile anche da chi e' piu' adulto.La trama, parla di un ragazzino delle elementari, con una situazione familiare difficile, visto che il padre l'ha abbandonato,e la madre si trova in coma in ospedale, che riesce grazie all'involontario aiuto di un suo amico, a entrare in un nuovo mondo, per tentare di cambiare il proprio destino.La storia ricorda quella di "Chihiro no Sen" o la Citta' incantata di Miyazaki, in versione meno intellettuale e piu' d'azione, e seppure senza incantare, riesce a essere piuttosto godibile, presentando momenti notevoli e struggenti verso il finale. By Animeclick.it

三谷亘は小学5年生。成績はそこそこで、テレビゲームが好きな普通の少年だった。大きな団地に住み、ともに新設校に通う親友のカッちゃんがいる。街では、建設途中のビルに幽霊が出るという噂が広がっていた。ある日、亘は幽霊が出ると噂されるビルで、要御扉（かなめのみとびら）に出会う。そこを潜り抜けると、亘たちが住んでいる現世とは違う不思議な世界・幻界が広がっていた。

내 이름은 와타루 미타니! 초등학교 5학년. 남들이 보기엔 그저 평범한 소년이지만 딱 한가지! 비밀이 있어요. 귀신이 나온다는 유령건물에 들어갔다가, 환상의 세계 ‘비전’으로 여행을 떠나는 친구 ‘미츠루’를 만나게 된 거죠! ‘비전’에서 다섯 개의 마법보석을 모으면 소원을 이룰 수가 있대요! 하지만 누구에게도 말하지 않았어요! 갑자기 아빠가 집을 떠나버리고, 그 바람에 엄마는 병이 났어요. 제발 우리 가족의 행복을 되돌려주세요!!! 아니, 내 손으로 운명을 되돌리겠어요! 비전으로 가 다섯 개의 보석을 모아 소원을 이루겠어요! 종합점수 35점의 견습용사이지만 제겐 누구보다 크고 강한 용기가 있으니까요! 반드시 소원을 이뤄서 가족들을 되찾고 싶어요!! 장대한 스케일의 블럭버스터급 장편 애니메이션. 아버지가 없는 열한 살 와타루는 어머니마저 자살시도로 병원 신세를 지고 있다. 자신의 운명을 바꿀 결심을 한 와타루는 비전이라는 다른 세계로 가는 마법의 문에 들어간다. 비전에서는 다섯 개의 마법석을 모으면 어떤 소원이든 들어주는 행운의 탑에 갈 수 있다. 소년 와타루는 도전자들을 만날 때마다 몸에서 모든 용기를 짜내어 맞서야 한다. 그는 악마들뿐 아니라 친구들과, 심지어 자기 자신과도 싸우게 된다.

Wataru é um estudante do ensino básico com 10 anos de idade. O seu aproveitamento na escola é razoável, mas é um jovem pouco assertivo, facilmente manipulado pelas raparigas. Certo dia, o seu pai foge com a sua amante, abandonando Wataru e a sua mãe. Devido ao choque do abandono sofrido, a sua mãe sofre um acidente e encontra-se entre a vida e a morte. Triste e desanimado, Wataru entra num edifício vizinho que dizem estar assombrado. Qual não é o seu espanto quando descobre que afinal o edifício é uma entrada para um mundo de fantasia chamado Vision. Nesse mundo Wataru terá de aprender magia e coleccionar tesouro para se encontrar com uma deusa que dizem concretizar qualquer desejo. E é assim que ele parte numa viagem, juntamente com os seus novos amigos, pelas magníficas planícies de Vision...

Brave Story é um romance de fantasia de Miyuki Miyabe. publicado em vários jornais regionais, entre 1999 e 2001 antes de ser publicado em dois volumes pela Kadokawa Shoten em 2003. Em 2006, foi relançado,novas edições, uma versão voltado a leitores maduros e uma versão light novel para os leitores mais jovens. Estes eram destinados a criar interesse na adaptação cinematográfica lançada em 2006. O filme foi nomeado para "Animação do Ano" no Japão de 2007 pela Academy Awards. O anime conta à história de Wataru, garoto normal que tem sua vida abalada quando vê sua família desmoronar após a partida de seu pai. Quando sua mãe sofre um acidente e está perto da morte. Wataru entra em um edifício. Na verdade o edifício é a entrada para um mundo ilusório chamado Vision, que seria a única maneira de reaver sua família, e a assim alcançar a felicidade novamente.

Отец 10-летнего Ватару бросает семью ради другой женщины, а мать от стресса заболевает и ложится в больницу. И тогда мальчик решает изменить судьбу. С этой целью он отправляется в путешествие в волшебный мир, вход в который показал его друг Мицуру. В стране волшебников и чудовищ Ватару должен приложить всю свою храбрость, чтобы вместе с верными друзьями преодолеть испытания, встретить Богиню Судьбы и изменить свой удел.

Ватару је десетогодишњи дечак ког отац остаља са мајком због љубавнице. Његовој мајци позли и завршава у болници, а он налази пут ка мистичном свету званом Визија, где има задатак да прикупи своју храброст. Прича о храбрости је филм о одрастању и о томе како деца виде и боре се са проблемима.

Brave Story narra la historia de Wataru, un niño de diez años que se introduce en un mundo fantástico llamado Vision, donde inicia la búsqueda de la Diosa del destino, para que le conceda un deseo que le sirva para salvar la vida de su madre moribunda...

Батько десятирічного Ватару покинув родину заради іншої жінки. Від хвилювання мати хлопчика захворіла і потрапила в лікарню. Тоді Ватару вирішив змінити свою сумну долю. Щоб допомогти матері і повернути родину, він проходить крізь чарівні двері, які показав йому новенький учень з їхньої школи. У подорожі по Візіону, світу дивовижних істот, могутніх чарівників і підступних правителів, Ватару має подолати багато випробовувань, знайти нових друзів і довести, що він гідний зустрічі з Богинею Долі, яка може виконати будь-яке бажання.