S'apropen les vacances d'estiu! I els Cinc, la George, en Julian, en Dick, l'Anne i el seu gos Tim, emprenen la seva primera acampada amb bicicleta, però amb una novetat, per primera vegada van «sols, sense pares». Quan decideixen establir el campament es troben amb un estrany noi anomenat Hardy. Miraran de desfer-se d'ell, però llavors en Dick és segrestat! Els Cinc trigaran poc a descobrir que els segrestadors realment volien en Hardy, fill d'un magnat.

De 5 er endnu en gang klar til at bruge sommerferien på et vildt eventyr. George, Julian, Dick, Anne og hunden Timmy er for første gang alene på campingferie. Her møder de drengen, Hardy, der opfører sig lidt underligt. Hvad der skulle have været en helt almindelig sommerferie ændrer sig hurtigt, da Dick bliver kidnappet. Det står hurtigt klart for de 5 mysterieløsere, at det slet ikke var Dick, men Hardy som kidnapperne var ude efter, men hvorfor?

Eindelijk zomer! De Vijf - George, Julian, Dick, Anne en hun hond Timmy - gaan voor het eerst samen zonder ouders op fietsvakantie. Tijdens het kamperen ontmoeten ze Hardy, een rare en vooral last ige jongen. Ze proberen van hem af te komen, maar dan wordt Dick plotseling ontvoerd. Een geval van persoonsverwisseling, want de kidnappers hadden het eigenlijk gemunt op Hardy, die de zoon blijkt te zijn van een rijke zakenman. Daarmee is Dick nog niet terug, maar zijn vrienden zijn gelukkig slimme speurders. Zij weten de plek te vinden waar de kidnappers Dick naar toe hebben gebracht: een middeleeuws kast eel dat het Uilennest wordt genoemd. Met hulp van Hardy ontdekken George, Julian, Anne en Timmy dat de schurken op zoek zijn naar het kostbaarst e juweel ter wereld: het Groene Oog...

For their bicycle tour to Catmoor, the friends Julian, Dick and Anne, their cousin Georgina, called George, and her dog Timmy have long looked forward to. But the camping holiday in the countryside ends with the kidnapping of Dick, confuse the two underprivileged hoodlums with the same age millionaire's son Hardy. With sophistication and courage, the five friends take on his trail that leads from a mysterious traveling circus to the castle "Owls Nest" where the kidnappers force Dick to coax the clue to a giant emerald.

Pendant les vacances de printemps, François, Claude, Mick et Annie, accompagnés du fidèle chien Dagobert, décident de faire une grande randonnée à vélo. Sur le chemin, ils rencontrent Richard, un jeune garçon qui dit être recherché par de dangereux bandits. Les quatre enfants pensent que leur nouveau compagnon raconte des histoires, jusqu'au soir où Mick se fait enlever à sa place. Ses camarades partent en expédition pour le libérer...

Auf ihre Fahrradtour ins Katzenmoor haben sich die unternehmungslustigen Geschwister Julian, Dick und Anne, ihre Cousine Georgina, genannt George, sowie ihr Hund Timmy lange gefreut. Doch der Camping-Urlaub in der Natur endet mit der Entführung von Dick, den zwei minderbemittelte Ganoven mit dem gleichaltrigen Millionärssohn Hardy verwechseln. Mit Raffinesse und Mut nehmen die fünf Freunde seine Spur auf, die von einem mysteriösen Wanderzirkus zur Burg Eulennest führt, wo die Entführer Dick den Hinweis zu einem Riesensmaragd entlocken wollen.

In dieser Fortsetzung unternehmen vier Cousins und ihr Hund eine Fahrradtour und werden dabei in die Jagd nach einem wertvollen Smaragd hineingezogen.

In dieser Fortsetzung unternehmen vier Cousins und ihr Hund eine Fahrradtour und werden dabei in die Jagd nach einem wertvollen Smaragd hineingezogen.

Folytatódik az "Ötösfogat" c. Enid Blyton ifjúsági regény kalandokban bővelkedő története. A hírhedt ötösfogat még mindig George, Julian, Dick, Anne és kutyája, Timmy. George magának való kislány, aki még mindig sajnálja, hogy nem fiúnak született. Az "Ötösfogat" a Macska-szurdokba ered, hogy a kincsre leljen. A Zöld Szem közel ötszáz éve a szurdokban van elrejtve, egy kolostor árnyékában. Kering ezen a vidéken egy ősi legenda. A Fekete Macska legendája kisérteties história. Hardy egy gazdag fiú, aki véletlenül találkozik az erdőben az Ötösfogattal. Figyelmezteti őket, hogy ideje olajra lépni, mert óriási vihar várható. Az emberrablók is a Zöld Szem, a világ legértékesebb smaragdja után kutatnak.

George, Julian, Dick, Anne e il loro fedele cane Timmy partono da soli per una vacanza in campeggio. Qui conoscono Hardy, un ragazzo che vuole subito far parte del loro gruppo. Ma Dick viene rapito e i suoi amici, piccoli detective, scoprono che si tratta di uno scambio di persona. In realtà il vero obiettivo era Hardy, figlio di un ricco magnate, che li aiuterà a scovare e liberare Dick da un gruppo di teppisti a caccia di un leggendario gioiello.

Pieci draugi Džordža, Džulians, Diks, Anna un viņu uzticamais suns Timijs atkal ir kopā un atkal iekuļas bīstamos piedzīvojumos. Ceļā uz leģendāro Kaķu purvu viņi uzzina senu leģendu par noslēpumaino un augstdzimušo kaujinieku, kurš sensenos laikos no zagļu nagiem izglābis pasaulē lielāko smaragdu, sauktu par "Zaļo aci", un noslēpis to kaut kur tuvākajā apkārtnē. Kad pēkšņi Diku, sajaucot ar citu zēnu, nolaupa bandīti, jo domā, ka viņš zina, kur paslēpts vērtīgais dārgakmens, draugi dodas palīgā.

No verão, George, Julian, Dick, Anne e seu cachorro Tim vão para um acampamento de bicicleta pela primeira vez sem os país, mas Dick é sequestrado e eles começarão uma aventura que os levará a encontrar um tesouro escondido.

Dick é sequestrado por engano, ao ser confudido com Hardy, filho de um magnata. Agora seus amigos George, Julian, Anne e o cachorro Timmy, com a ajuda de Hardy, precisam salvá-lo dos sequestradores que estão atrás da joia mais valiosa do mundo.

Пятерка друзей — Джордж, Джулиан, Дик, Анна и их верный пес Тимми снова вместе и снова находят опасные приключение на свои головы. Во время похода на легендарное Кошачье болото они узнают старую легенду о таинственном и благородном воине, который давным давно спас от воров самый большой в мире изумруд «Зеленый глаз» и спрятал его где-то в этих краях.

Los Cinco, George, Julian, Dick, Anne y su perro Tim emprenden su primera acampada en bicicleta pero con una novedad, por primera vez "solos sin padres". Cuando deciden establecer el campamento se encuentran con un extraño chico llamado Hardy. Ellos tratarán de deshacerse de él, pero entonces ¡Dick es secuestrado! Los Cinco poco tardaran en descubrir que los secuestradores realmente querían a Hardy, hijo del magnate de Kent. Con su buena dosis de instinto detectivesco los niños serán capaces de encontrar el lugar al que Dick ha sido trasladado: un castillo medieval, llamado "Nido del búho".

Dick es secuestrado por error, cuando es confudido con Hardy, hijo de un magnate. Ahora sus amigos George, Julian, Anne y el cachorro Timmy, con la ayuda de Hardy, necesitan salvarlo de los secuestradores que están detrás de la joya más valiosa del mundo.

Nihayet yaz tatili gelmiştir. George, kuzenleri ve köpeği Timmy, bu tatilde aileleri olmadan bir bisiklet turuna çıkacaklardır. Kamp yaptıkları yerde Hardy adında sinir bozucu bir çocukla karşılaşırlar. Tam da ondan nasıl kurtulacaklarını düşünürken Hardy, birdenbire ortadan kaybolur. Çocuğun meşhur bir işadamının oğlu olduğunu öğrenen maceraperestler, onun kaçırıldığını anlarlar. Şimdi Hardy'i kurtarmak için iyi bir plan yapmaları gerekmektedir.

Літо, канікули, і п'ятірка друзів знову знаходять пригоди на свої голови. Під час походу на легендарне Котяче болото вони дізнаються стару легенду про таємничого воїна, який ще в XIX столітті десь в цих краях сховав найбільший в світі смарагд. Там же хлопці знайомляться зі своїм ровесником - хлопчиком на ім'я Харді. Раптово Діка, сплутавши з Харді, викрадають два бандити. Щоб врятувати друга, компанії доведеться протистояти цілій злочинній групі, яка ховається під личиною бродячого цирку ...