تقوم مجموعة غامضة من النينجا بهجوم مفاجئ على كونوها ، مما يتسبب في أضرار جسيمة. قد يصبح كابوس حرب شينوبي العالمية الأخرى حقيقة واقعة. ساسكي ، الذي كان لا يزال نينًا مفقودًا من كونوها يحاول قتل شقيقه ، إيتاشي ، يظهر للمرة الثانية أمام ناروتو في مكان غير معروف لمنع حدوث ذلك.

Konohaရွာကိုတစ်ရက်မှာ​တော့ မိုး​ကောင်းကင်နင်ဂျာ​တွေရုတ်တရက်ဝင်တိုက်ခိုက်ခဲ့ပါတယ်။ ထိခိုက်​သေဆုံးမှုအများအပြားကြုံလိုက်ရတာမလို့တိုက်ခိုက်မှုကြီးအ​ကြောင်းကိုစုံစမ်းရင်း မထင်မှတ်တာ​တွေကြုံလာရတဲ့အပြင် ရွာက​နေထွက်သွားတဲ့ sasukeပါ ​ပေါ်လာတဲ့အခါမှာ​တော့

Un grup de misteriosos ninges voladors arriben de més enllà de l’oceà per a llançar un atac sorpresa a la Vila de la Fulla, deixant al seu pas una reguera de destrucció. Es descobreix que són ninges provinents del País del Cel, una nació que es creia que havia estat destruïda per la Vila de Fulla fa molts anys. Per a salvar la seva vila, en Naruto i els seus amics han d'aturar aquesta nova amenaça. Durant la missió, en Naruto es creuarà amb en Sasuke, el seu amic que va decidir prendre un altre camí i separar-se de la Vila de la Fulla.

某日，一群使用风遁之术的空忍空袭火之国，无数民众和忍者遇害，形势危急。 据纲手大人所言，这群不速之客正是在第二次忍者大战中落败的空之团，如今他们怀着复仇之心再次出现。卡卡西等人则负责侦查空之团的老巢，鸣人、小樱、雏田受命组成三人医疗小队，协助名医神农前往其徒弟雨琉的家乡医治伤者。另一方面，病入膏肓的大蛇丸得知神农的再生之术业已完成，他命佐助前去寻找神农。这也促成佐助和昔日伙伴宿命的重逢

神秘的忍者軍團襲擊木葉忍者村！原來他們是「空之國」忍者—空忍，從前被木葉消滅的國家。他們用上現代化兵器展開排山倒海的攻勢，令到木葉瀕臨滅國危機。 醫術高明的神農及其徙弟亞丸到達木葉，希望木葉首領—綱手派出忍者小隊，前往亞丸的故鄉拯救鄉民。原來空忍亦襲擊亞丸的故鄉，尋找空忍的舊時總部遺址。 木 葉首領—綱手於是命令奈良鹿丸和旗木卡卡西等人反擊空忍，而漩渦鳴人和春野櫻和日向雛田則跟隨神農回到亞丸的故鄉，發現了空忍的總部遺址，可是神農卻被空 忍殺死了。另一方面，背叛了木葉的宇智波佐助受命於大蛇丸帶回曾賜予他再生禁術且已完全修練完成此術的男人亦是佐助認識的，也同時向亞丸的故鄉進發。在遺 址內，快戰死的鳴人和佐助終於重聚了！佐助面對從前的鳴人和戰友們，到底是敵還是友？空忍襲擊目的到底是什麼？ 忍者世界大戰，一觸即發。佐助和鳴人連場激戰，爆發牽絆故事！

神秘的忍者軍團襲擊木葉忍者村！原來他們是「空之國」忍者—空忍，從前被木葉消滅的國家。他們用上現代化兵器展開排山倒海的攻勢，令到木葉瀕臨滅國危機。醫術高明的神農及其徙弟亞丸到達木葉，希望木葉首領—綱手派出忍者小隊，前往亞丸的故鄉拯救鄉民。原來空忍亦襲擊亞丸的故鄉，尋找空忍的舊時總部遺址。

木葉首領—綱手於是命令奈良鹿丸和旗木卡卡西等人反擊空忍，而漩渦鳴人和春野櫻和日向雛田則跟隨神農回到亞丸的故鄉，發現了空忍的總部遺址，可是神農卻被空忍殺死了。另一方面，背叛了木葉的宇智波佐助受命於大蛇丸帶回曾賜予他再生禁術且已完全修練完成此術的男人亦是佐助認識的，也同時向亞丸的故鄉進發。在遺址內，被打肚子打到吐血的鳴人和佐助終於重聚了！佐助面對從前的鳴人和戰友們，到底是敵還是友？空忍襲擊目的到底是什麼？

忍者世界大戰，一觸即發。佐助和鳴人連場激戰，爆發牽絆故事！

Na Konohu zaútočí záhadní létající ninjové ze země Oblohy (Sora no Kuni) zničené za druhé velké války ninjů. Během jejich náletu Naruto potkává doktora Shinnou, který pomáhá zraněnému. Později v nemocnici se seznámí i s jeho mladou žačkou Amaru, která se po doktorovi shání, neboť i její vesnice byla napadena. Zatímco je vyslána čtyřčlenná skupinka jako protiútok, Naruto, Sakura a Hinata dostávají misi - pomoci doktorovi a Amaru zachránit jejich vesnici. Jenomže tam na ně čeká překvapení; nepřítel s temnou chakrou. A když už vše vypadá beznadějně, objeví se nečekaný zachránce.

De chaos is gigantisch nadat een mysterieuze groep ninja's onverwachts Konoha aanvalt. De nachtmerrie van een nieuwe Shinobi wereldoorlog zou wel eens werkelijkheid kunnen worden. Naruto, Sakura en Hinata hebben de missie om Amaru terug te brengen naar zijn dorp.

A mysterious group of ninjas makes a surprise attack on the Konohagakure, which takes great damage. The nightmare of another Shinobi World War could become a reality. Sasuke, who was still a missing nin from Konoha trying to kill his brother, Itachi, appears for the second time in front of Naruto at an unknown location to prevent it from happening.

Un mystérieux groupe de ninja attaque par surprise le village de Konoha et provoque de grands dommages. Le cauchemar d'une autre guerre mondiale ninja pourrait bien devenir réalité. Sasuke, qui avait quitté Konoha pour partir à la recherche de son frère Itachi, apparait dans ce film car il est chargé de chercher un rouleau qui guérira les blessures d'Orochimaru. Ce film est principalement basé sur la relation entre Naruto et Sasuke.

Un mystérieux groupe de ninja attaque par surprise le village de Konoha et provoque de grands dommages. Le cauchemar d'une autre guerre mondiale ninja pourrait bien devenir réalité. Sasuke, qui avait quitté Konoha pour partir à la recherche de son frère Itachi, apparait dans ce film car il est chargé de chercher un rouleau qui guérira les blessures d'Orochimaru. Ce film est principalement basé sur la relation entre Naruto et Sasuke.

Eine mysteriöse Gruppe von Ninjas startet einen Überraschungsangriff auf Konoha, bei dem die Stadt großen Schaden nimmt. Dadurch könnte der Alptraum aller Shinobi, ein weiterer Shinobi Weltkrieg, Realität werden. Sasuke, welcher Konoha verlassen hatte, um seinen Bruder Itachi zu töten, taucht erneut vor Naruto an einem unbekannten Ort auf, um diesen Krieg zu verhindern.

קבוצה מסתורית של נינג'ות מכינה מתקפת הפתעה על הקונוהא, ונגרם נזק רב. חלום הבלהות על מלחמת השינובים הרביעית עלולה להפוך למציאות. כעת אוזומאקי נארוטו, הארונו סאקורה והיוגה הינאטה יוצאים ביחד להגן על אחד מטובי הרופאים שהציל חיים רבים בקונוהא על מנת ללוותו לעיר אחרת שזקוקים לו שם, משם העניינים מסתבכים יותר ויותר ומלחמת שינובים רביעית נראית קרובה יותר מאי פעם. אבל גיבור חדש מופיע כולנו מכירים אותו והוא סאסקה. סאסקה, שעזב את קונוהא כדי להרוג את אחיו איטאצ'י, מופיע בפעם השניה בפני נארוטו במיקום לא ידוע, כעת נארוטו וסאסקה עובדים ביחד על מנת לעצור אויב משותף, ובעזרת נחישותו של נארוטו נלחמים באומץ רב!

Naruto Shippuden: Il maestro e il discepolo è il quinto film basato sull'anime e manga di Masashi Kishimoto Naruto, ed è il secondo dedicato alla saga di Naruto Shippuden. Il film è stato proiettato nelle sale cinematografiche il 2 agosto 2008. È stato annunciato dalla rivista Weekly Shonen Jump insieme alla data di uscita del primo film in DVD. Il primo teaser trailer del secondo lungometraggio è stato trasmesso da TV Tokyo durante la trasmissione degli episodi 40-41. In Italia il film è andato in onda su Italia 1 diviso in cinque episodi dal 20 giugno al 26 giugno 2013, mentre è stato distribuito nei cinema dalla Lucky Red solo il 20 luglio 2015 col titolo Naruto Shippuden il film: Il maestro e il discepolo.

謎の忍者集団の奇襲を受けた木の葉隠れの里。立ち上がったナルトたち一行の前に現れたのは、木の葉チームメイトの一員だったサスケだった。一族を裏切った兄、イタチへの復讐（ふくしゅう）を誓ってから、木の葉隠れの里を後にしていたサスケ。かつての親友だった2人だが、闘いの火ぶたは切って落とされる。

성악설과 성선설의 진부한 논쟁...나뭇잎 마을이 정체불명의 공병단의 공격을 받는다. 하늘은 나는 닌자들로 구성된 공병단은 놀랍게도 멸망한 것으로 알려져 있던 하늘의 나라 닌자들. 예기치 못한 공격에 나뭇잎 마을은 초토화 일보 직전까지 가고 5대 호카게 츠나데는 닌자들을 소집해 하늘의 나라 닌자들에 대항한다. 나루토 또한 전투에 참가하기 위해 가던 중 부상당한 나뭇잎 마을 사람들을 치료해주고 있던 떠돌이 의사 신노와 맞닥뜨리게 되는데...

Um misterioso grupo de ninjas faz um ataque surpresa a Konohagakure que provoca grande estrago. O pesadelo de outra Guerra Mundial Shinobi pode se tornar realidade. Sasuke, que ainda estava desaparecido de Konoha tentando eliminar seu irmão, Itachi, aparece pela segunda vez na frente de Naruto em um local desconhecido para evitar que a guerra aconteça.

Antigamente existia a 'mágica' e respeitada vila do "Céu", uma fortaleza flutuante. Acreditava-se que ela era o centro mais protegido do mundo, pois era uma combinação de gigantescas muralhas impenetráveis, e havia um poder de flutuação que era sustentado por um outro mistério, o 'Chakra Negro'. Mas por algum motivo a vila oculta do "Céu" foi extinta... a "Vila Flutuante" sumiu com tudo e com todos, o que restou foram somente ruínas e algumas histórias. Agora ela reaparece trazendo à tona laços inseparáveis.

Таинственная команда ниндзя нападает на Коноху и причиняет деревне большой ущерб. Назревает повторение кошмарной войны скрытых деревень. Чудом выжившие в битве Наруто, Сакура и Хината отправляются на помощь приграничной деревне. Впереди их ждут новые битвы и неожиданные встречи. Ведь Саскэ вновь встретится со своей бывшей командой, и никому неизвестно, будут ли старые друзья биться на одной стороне или сойдутся против друг друга!

Cuando un misterioso grupo de Shinobi realiza un ataque sorpresa sobre Konoha, la villa queda en ruinas después del ataque. Hasta entonces surge la posibilidad de que otra guerra shinobi pudiera desatarse. Mientras tanto, Sasuke -que abandonó a Kanoha para vengar a su clan por la muerte de su hermano Itachi- reaparece con sus amigos por segunda vez. Quinta película basada en el manga/anime Naruto, y segunda dentro de la línea argumental Shippûden.

Cuando un misterioso grupo de Shinobi realiza un ataque sorpresa sobre Konoha, la villa queda en ruinas después del ataque. Hasta entonces surge la posibilidad de que otra guerra shinobi pudiera desatarse. Mientras tanto, Sasuke -que abandonó a Kanoha para vengar a su clan por la muerte de su hermano Itachi- reaparece con sus amigos por segunda vez.

วันนึง นินจาลึกลับผู้มาจากแคว้นโซระซึ่งน่าจะล่มสลายไปแล้วจากฝีมือของโคโนฮะ ก็กลับมาถล่มโคโนฮะเพื่อแก้แค้น ระหว่างที่ต่อสู้กันอยู่นั้น นารูโตะ บังเอิญไปเจอลุงแก่ๆคนนึง มาช่วยรักษาคนเจ็บในหมู่บ้าน และก็หายไปก่อนที่นารูโตะจะได้ถามชื่อ หลังจากนั้นนินจาแคว้นโซระก็ถอยกลับไป

İkinci Ninja Savaşı sırasında Konoha tarafından yok edilen Gökyüzü Ülkesi'nin hayatta kalan üyeleri uzun zaman sonra güçlerini arttırarak Konoha'ya saldırılar. O sırada orada bulunan gizemli doktor Shinou sayesinde birçok yaralı ölümden kurtulur. Ancak Shinou'nun öğrencisi Amaru'nun köyü tehlikededir. Bu yüzden Tsunade; Naruto'nun, Sasuke'nin ve Hitana'nın doktor ile Amaru'ya eşlik etmelerini ister. Köye vardıklarında köyün harabeye döndüğünü görürler. Bu sırada gerçekleşen saldırı sırasında Shinoui, Amaru'yu kurtarmak için önüne atlar ve vücuduna saplanan kunailer yüzünden can verir. Ancak kısa zaman sonra bunun bir oyun olduğu ortaya çıkar. Shinou gerçekte kimdir ve ne istemektedir?

Phim kể về những thành viên bí ẩn của ninja từ Land of the Sky thực hiện một cuộc tấn công bất ngờ vào Konoha . Điều này là bởi vì Konoha đã gần như tiêu diệt đất của Sky trong Chiến tranh thế giới thứ hai Shinobi. Nhóm bắt đầu tấn công Konoha, gây ra tình trạng lộn xộn khối, với Sora-nin bay sử dụng một thiết bị Cơ Winged và bắn phá làng. Một cậu bé đã đi một chặng đường rất dài để thông báo cho Konoha rằng ngôi làng của mình đã bị tấn công, và rằng ông đang tìm kiếm sensei của mình, những người hiện đang ở Konoha, để ông có thể quay lại với anh ta để chữa lành những người bị thương tại ngôi làng của mình.Một nhóm ba người, gồm Naruto , Sakura và Hinata , đã được gửi đi cùng các cậu bé, Amaru , và Shinno , sensei của mình, để giúp làng của Amaru.