The Conviction (1991)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
定罪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
博物馆关门之后,剩下了女大学生桑德拉Sandra(克莱尔•内布饰)和建筑师洛伦佐Lorenzo(维托里奥•梅佐焦尔诺饰)。显然是洛伦佐吸引了桑德拉,两人晚间数次发生关系。第二天上午,桑德拉报警。庭审中原告被告双方各执一词,明明是原告自愿,还尝到平时少有的愉悦,女性公众也特别为被告叫屈,结果却是强奸罪成立(不可信之处在于法庭对“犯罪”证据的采集——博物馆的监控录像)。剧情虽已是峰回路转,贝洛基奥的正本戏才刚刚开始。检察官乔瓦尼Giovanni(安杰伊•塞韦伦饰)和妻子莫尼卡Monica(格拉日娜•沙波沃夫斯卡饰)闹翻,竟陷入女人“要”,“不要”,男人要“好”抑或要“坏”的疑惑,被他入罪的建筑师洛伦佐倒来替他指点迷津。政治正确向来大过天,贝氏偏要闯闯地雷阵,用一件奇情案件透视男女关系的千头百绪。两男角谈女人,尤其刺激思考。既是挑战权威的火气之作,也流露容纳各种观点辩证的大方坦然。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Conviction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A girl and her art professor get trapped inside a castle-museum after it closes at night. After a little resistance she agrees to have sex with him, but then she sues the professor for rape. The professor will have to prove his innocence. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Verurteilung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La condanna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una ragazza e il suo professore d'arte rimangono intrappolati all'interno di un castello-museo dopo l'orario di chiusura notturno. Dopo un po' di resistenza, accetta di fare sesso con lui, ma poi farà causa al professore per stupro. Il professore dovrà dimostrare la sua innocenza. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
컨빅션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Приговор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Повествование фильма условно разделяется на две части. В первой части рассказывается об одном архитекторе средних лет по имени Лоренцо, который однажды ночью в закрытом для посетителей в это время суток музее соблазняет и вступает в интимную близость с молодой студенткой Сандрой. По прошествии некоторого времени Сандра подаёт на Лоренцо в суд, обвинив того в совершении изнасилования (как оказалось, у архитектора были заранее приготовлены ключи от того места, где он совершил акт соития с молодой девушкой). Во время судебного процесса Лоренцо настаивает на своей невиновности, приводя в качестве доводов в свою пользу желание Сандры совершить половой акт в ту ночь и отсутствие элементов насилия в данном деле. Во второй части фильма речь идёт о мучительных сомнениях прокурора, представлявшего на суде интересы Сандры. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La condena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorenzo Colaianni (Vittorio Mezzogiorno) es un arquitecto que se queda encerrado en un museo con una chica, hacen el amor y ella lo denuncia cuando descubre que él tenía las llaves del museo. |
|
||||
|