+1 (2013)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼伴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三个大学好友一同前往年度派对盛事,当晚却遇上灵异现象,他们能否安然无恙的保全性命?三人的友情又是否能经得起考验? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
+1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dva kamarádi David (Rhys Wakefield) a Teddy (Logan Miller) se dostanou na nejlepší párty roku. Přinesou si na ni s sebou jak své frustrace, tak velká očekávání, a ze začátku jde vše podle plánu. Po tři čtvrtě hodině se ale díky zásahu shůry vše změní a účastníci párty najednou mají kolem sebe „plus jednoho" - sebe sama. David s Teddym se tak ocitnou ve víru chaosu, který má otestovat nejenom jejich přátelství, ale i schopnost přežít. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David (Rhys Wakefield, den uhyggelige knægt i The Purge) og Jill (Ashley Hinshaw fra About Cherry) spiller et kærestepar, der slår op og mødes senere samme af-ten til en kæmpe fest. Hun vil gerne vise, at hun er over ham. Han vil gerne have hende tilbage. Og mens de roder rundt med dét, begynder der at ske noget meget mystisk omkring dem. Meget, meget mystisk. Det er nemlig ikke en kærlig-hedsfilm. Det er en science fiction-film. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
+1 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drie schoolvrienden gaan naar het grootste feest van het jaar. Elk gaan ze op zoek naar iets anders: liefde, seks en eenvoudig menselijk contact. Wanneer een bovennatuurlijk verschijnsel het feest verstoort, is dit het begin van de vreemdste nacht die ooit iemand heeft meegemaakt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
+1 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three college friends hit the biggest party of the year, where a mysterious phenomenon disrupts the night, quickly descending into a chaos that challenges their friendships - and whether they can stay alive. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolme opiskelijakaverusta menevät "vuosisadan bileisiin", rahalla sisustettussa ökykartanossa meno on kuin Vegasissa - lavalla pauhaa livebändi, stripparit tanssivat pöydillä ja viinaa riittää pienelle kylälle. Juhlissa alkaa kuitenkin tapahtua kummia - toistuvien sähkökatkosten aikana bilettäjistä syntyy kaksoisolentoja. Kun muutama tarkkaavainen juhlija näkee kopion itsetään, kaaos ja panikkii alkavat vallata bilepaikaa. Alkuperäiset nuoret huomaavat aikavääristymän klooniensa toimissa, ne tekevät sitä mitä "oikeat" nuoret tekivät hetki sitten - ja tuo viive näyttää pienenevän ja lähestyvän nykyhetkeä. Mitä tapahtuu, kun "kopiot" saapuvat tähän hetkeen - jos tapan kopioni, kuolenko itse? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
+ 1 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trois amis lycéens participent à une soirée gigantesque durant laquelle se produit un phénomène étrange : ils font face à leur double... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Party Invaders |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David und Teddy sind die besten Freunde und wollen einen tollen Sommer erleben. Sie gehen auf die größte und angesagteste College-Party des Jahres, beide mit einer Mission. Während David seine Traumfrau Jill endlich für sich gewinnen will, nimmt sich Teddy vor, bei der heißesten Frau vom College zu landen. Doch die Party wird durch ein übernatürliches Ereignis jäh gestört. Nachdem ein Meteorit in der Nähe eines Strommastes eingeschlagen ist, geschieht Seltsames in dem Haus. Jeder der Partygäste hat plötzlich einen Doppelgänger oder vielmehr einen bösen Zwilling. Während Teddy schon bald herausfindet, dass ihre Doppelgänger nichts Gutes im Schilde führen, denkt David nur daran, wie er aus der Situation Profit schlagen kann. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plus One |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Τρεις κολλητοί από το κολλέγιο πηγαίνουν στο μεγαλύτερο πάρτι της χρονιάς. Ο καθένας αναζητά κάτι διαφορετικό. Τον έρωτα, το σεξ ή απλώς την ανθρώπινη επαφή. Ένα υπερφυσικό φαινόμενο διακόπτει το πάρτι και η πιο αλλόκοτη νύχτα της ζωής τους αρχίζει. Καθώς οι τρεις φίλοι προσπαθούν να βρουν αυτό που ψάχνουν, το πάρτι γρήγορα καταλήγει στο απόλυτο χάος. Κανείς τους δεν ξέρει αν θα παραμείνουν φίλοι, ή έστω ζωντανοί. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פלוס 1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שלושה חברי קולג' מגיעים למסיבת השנה ומתחילים בחגיגות. אך אלו נקטעות לאחר שעה בערך עם הופעתו של מטאוריט שנוחת בכדור הארץ ויוצר שבר ברצף הזמן. התוצאה היא כפילים של כל אחד מהם, שזהים להם בכל דרך מלבד העובדה שהם הרגע התחילו את הערב שלהם, ואינם יודעים כלל שהם כפילים. האם החברים יחליטו לנסות ולשנות את חייהם באמצעות הכפילים המעט-צעירים? או שמא להילחם בהם ולחסלם? ומה לעזאזל הם עושים פה בכלל? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
+1-Plus One |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Három főiskolás barát az évtized házibulijára indul. Mindegyikük mást remél az éjszakától: szerelmet, szexet és egyszerű emberi kapcsolatokat. Az őrülten jó hangulatú bulit egy rejtélyes természetfeletti jelenség zavarja meg az éjszaka közepén, aminek következtében megmagyarázhatatlan események láncolata veszi kezdetét. A különös jelenséget követően a barátok egyszer csak megpillantják saját magukat a házban. A barátokon és kiszemelt barátnőiken hamarosan pánik lesz úrrá: nem tudják ugyanis, hogy klónjaikat látják vagy egyszerre párhuzamosan több idősíkot élnek meg. A buli rövid időn belül káoszba torkollik, mely nemcsak, hogy megadakályozhatja a három barát tervét az éjszakát illetően, de az életüket is fenyegeti. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plus One |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tre amici del college partecipano alla più grande festa dell'anno, ognuno alla ricerca di qualcosa di diverso: l'amore, il sesso o una semplice connessione umana. Quando un fenomeno soprannaturale sconvolge la festa, si accende una miccia su quello che diventerà la notte più strana che nessuno ha mai visto. Mentre i tre amici lottano per trovare ciò che stanno cercando, la festa diventa rapidamente un caos ed inizia la sfida per rimanere amici o rimanere in vita. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
+1 [プラスワン] |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
友人宅で行なわれているホームパーティーへやって来た大学生デヴィッド。彼はそこで、怒らせてしまった恋人に謝り、仲直りしようと考えていた。そんな矢先、家の近くに落下した隕石が原因で突然の停電が起きる。再び電気が戻ったとき、なぜか家の中には30分ほど前の“自分たち”が出現し、過去と同じ行動を繰り返していた。だが、自分たちが2人に増えたこの異常事態に気付いたのは、デヴィッドと友人たち数名だけだった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플러스 원 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
의문의 신호와 함께 하나의 공간 속 과거의 나와 현재의 내가 만났다. 과거의 내가 시간을 추격하고, 현재의 나와 그 간격은 점차 줄어들고 있다. 숨을 수도 없다. 곧 그들이 내가 숨은 장소로 워프해 올 것이기 때문이다. 과거가 현재로 현재가 과거로, 나와 내가 뒤바뀔 수도 있는 순간! 운명을 선택해야 할 시간이 다가온다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
+1 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Três amigos de faculdade decidem ir a uma das festas mais disputadas do ano, regada a sexo, álcool e música a noite inteira. Chegando no local, o evento parece perfeito, mas um estranho fenômeno acontece, quando as luzes se apagam e uma descarga elétrica interrompe a diversão. Quando tudo volta ao normal, os amigos percebem que existem mais pessoas na festa. Pior do que isso, existem clones dos três no local, agindo como eles mesmos tinham agido algumas horas atrás, antes do fenômeno. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
+1 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Трое друзей из колледжа отправляются на главную вечеринку десятилетия. Каждый ищет там что-то свое: любовь, секс или новые знакомства. Но праздник превращается в хаос, когда по соседству с домом, где все веселятся, падает метеорит. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tres amigos del instituto van a la fiesta más grande del año. Cada uno busca una cosa distinta: amor, sexo o simplemente una conexión humana. Cuando un fenómeno sobrenatural irrumpe en la fiesta, se convertirá en la noche más extraña que jamás nadie haya vivido. La fiesta rápidamente se convierte en un caos que los desafiará a averiguar si pueden seguir siendo amigos o si tan solo pueden llegar a sobrevivir. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres amigos del instituto van a la fiesta más grande del año. Cada uno busca una cosa distinta: amor, sexo o simplemente una conexión humana. Cuando un fenómeno sobrenatural irrumpe en la fiesta, se convertirá en la noche más extraña que jamás nadie haya vivido. La fiesta rápidamente se convierte en un caos que los desafiará a averiguar si pueden seguir siendo amigos o si tan solo pueden llegar a sobrevivir. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Üç üniversiteli arkadaş yılın en büyük partisine gider. Partide gizemli bir olay yaşanır ve üç arkadaşlığı zorlayan bir kaos ortamı ortaya çıkar. |
|
||||
|