Laid to Rest (2009)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва ужасяващата история на младо момиче, което се събужда в ковчег с мъчително нараняване на главата и без никакъв спомен коя е и как е попаднала там. Тя бързо осъзнава, че е отвлечена от умопомрачен сериен убиец и сега трябва да преживее нощта в изолирано провинциално градче и да надхитри убиеца, обзет от маниакалната идея да довърши това, което е започнал. Втори филм за Робърт Хол след добре приетия хорър от 2004-та "Lighting Bug". |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安息 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个年轻女子(Bobbi Sue Luther 饰)从昏迷中醒来,发现自己躺在一口棺材之中。她完全记不起事情发生的始末,甚至连自己的姓名和住所也彻底忘记。不久后,她终于想起自己是被一个带着骨头面具、肩膀上固定摄像机的变态杀手(Nick Principe 饰)击晕。 女子尝试从魔掌中逃跑,寻求一切可以得到的帮助。但她和她的营救者们显然低估了杀手的实力,任何挡在这个杀人魔王面前的英雄最终都会变成一具死尸。在他面前,猎物无处遁形,只有坐以待毙 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá dívka se probouzí v rakvi, s traumatickým poraněním hlavy a s tím spojenou ztrátou paměti. Vzápětí jí rychle dochází, že byla unesena vyšinutým sériovým vrahem, čímž pro ni začíná nová noční můra. Musí totiž přežít noc v odlehlém venkovském městečku, přičemž onen technologií vyzbrojený, maskovaný maniak, jí vytrvale půjde po krku. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een angstaanjagend verhaal over een jong meisje dat wakker wordt in een kist met een traumatisch hoofdletsel en geen herinnering aan haar identiteit. Ze realiseert zich al snel dat ze is ontvoerd door een gestoorde seriemoordenaar en in een geïsoleerd stadje op het platteland moet ze de nacht zien te overleven en de technologisch ingestelde moordenaar zien te verschalken, die vastbesloten is af te maken waar hij mee is begonnen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laid to Rest |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young girl wakes up in a casket with a head injury and no memory of her identity. She quickly realizes she was abducted by a serial killer and she must fight to survive. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme se réveille dans un cercueil au beau milieu d'une morgue, elle devient alors la cible d'un psychopathe... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine junge Frau erwacht in einem Sarg inmitten eines Leichenschauhauses. Unfähig, sich an ihren Namen oder den Grund für ihren Aufenthalt in der Leichenhalle zu erinnern, macht sie schon bald die Bekanntschaft eines mit einer silbernen Totenkopfmaske bekleideten Killers, der ihr nach dem Leben trachtet. Auf ihrer Flucht vor dem irren Schlächter findet die junge Frau Unterschlupf bei einem Ehepaar. Doch der Killer ist ihr schon auf den Fersen, und so kommt es zum blutigen Showdown. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια τρομακτική ιστορία μιας νεαρής κοπέλας που ξυπνά με ένα τραύμα στο κεφάλι. Γρήγορα αντιλαμβάνεται ότι απήχθη από έναν κατα συρροή δολοφόνο. Βρίσκεται σε μια απομονωμένη αγροτική πόλη και θα πρέπει να βρεί τον τρόπο να επιβιώσει τη νύχτα.. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הובא לקבורה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור מזעזע על נערה צעירה שמתעוררת בארון מתים כשהיא סובלת מפגיעה בראשהוהיא לא זוכרת דבר על זהותה. מהר מאוד היא מבינה שהיא נחטפה על-ידי רוצח סדרתימופרע. עליה לשרוד את הלילה בכפר מבודד. היא צריכה לחשוב צעד אחד קדימהולהזהר מנטיותיו הטכנולוגיות של הרוצח שנמרץ כל-כך לסיים את מה שהתחיל. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az eltemetett |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hősnőnk egy porfészekbeli ravatalozó koporsójában ébred amnéziával, majd röviddel ezután üldözni kezdi az ezüstkoponya maszkos férfi. Útközben történik ez-az, míg végül már hárman kell meneküljenek, miközben apránként fény derül a szótlan sorozatgyilkos személyére és hogy mi alapján válogatja meg áldozatait, ez lehet a kulcs a nő emlékeihez is. Az utóbbi idők egyik legjobb slasherje! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레이드 투 레스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
눈을 떠보니 자신이 관 속에 누워있는 것을 알고 경악하는 한 여성. 그녀는 머리에 부상을 입고 기억을 잃어버렸다. 그리고 자신을 구해 주려다 살인마에게 죽임을 당하는 노인을 보고 도망쳐 간신히 탈출해서 보게 된 주변은 참혹 그 자체다. 도망을 치던 중 만나게 된 터커라는 남자가 그녀를 도와서 그의 집에 머물기로 한다. 그러나 마스크 살인마가 찾아와 터커의 아내마저 죽이는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Laid to Rest " to przerażająca historia o młodej dziewczynie, która budząc się w trumnie po traumatycznym urazie głowy nie pamięta swojej tożsamości. Zdając sobie sprawę z tego, że została uprowadzona przez Obłąkanego Seryjnego Mordercę, w odizolowanym miasteczku musi przeżyć noc i przechytrzyć technologicznie nastawionego oprawcę, który skłonny do radykalnych metod, zamierza zrealizować swój cel. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chromeskull: Colocadas para Descansar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conta uma aterradora história de uma jovem que acorda em um caixão com um terrível ferimento na cabeça e sem lembrar sua identidade. Rapidamente percebe que foi raptada por um doentio assassino em série em uma isolada cidade rural, assim ela tem que sobreviver e ser mais esperta que o assassino que quer terminar o que começou. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Похороненная |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая девушка просыпается в запертом гробу. Она не помнит, кто она и как сюда попала. Вскоре героиня понимает, что стала жертвой серийного маньяка. Выбравшись из своего заточения, девушка должна пережить ночь в изолированном сельском городке, перехитрив изощренного убийцу, который одержим завершением начатой садистской расправы… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Laid to Rest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de una chica que se despierta con un fuerte golpe en su cabeza y sin memoria. Pronto descubrirá que ha sido secuestrada por un temible asesino en serie y deberá hacer todo lo posible por sobrevivir. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dispuesta a no morir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laid To Rest cuenta la historia de una chica que se despierta con un fuerte golpe en su cabeza y sin memoria. Pronto descubrirá que ha sido secuestrada por un temible asesino en serie y deberá hacer todo lo posible por sobrevivir. |
|
||||
|