故事发生在1944年的德国，伊丽莎白（琳达·汉密尔顿 Linda Hamilton 饰）带着儿子福瑞斯（Matthew Harbour 饰）藏身于森林木屋之中，以躲避战火带来的伤害。某日，三名受伤的美国士兵敲响了伊丽莎白家的房门，他们需要一个地方修养疗伤，无奈之下，伊丽莎白只得让他们进屋，但前提条件是他们的武器必须留在屋外。没过多久，又来了三名不速之客，他们是德国士兵，在小小的木屋之中，互为敌对的两方人马狭路相逢，艰难维系着表面的平和。圣诞节来临了，众人围坐在餐桌前，共同庆祝这个上帝赐予他们的节日，杯筹交错之间，大家放松了下来，暂且忘记了各自的国籍和立场，气氛开始缓和起来。

Duitsland 1944, een Duitse moeder (Linda Hamilton) en haar zoon zoeken een toevluchtsoord op kerstavond, ze vinden een klein huisje waar ze kunnen schuilen. Wanneer zij door drie Amerikaanse militairen en daarna drie Duitse militairen worden bezocht, overtuigt zij met succes de militairen om hun verschillen één avond opzij te zetten om samen Kerstmis te vieren.

Fact-based World War II story set on Christmas Eve, 1944, finds a German Mother and her son seeking refuge in a cabin on the war front. When she is invaded by three American soldiers and then three German soldiers, she successfully convinces the soldiers to put aside their differences for one evening and share a Christmas dinner.

Weihnachten 1944. Elisabeth Vincken hat sich mit ihrem 12-jährigen Sohn Fritz in eine abgelegene Jagdhütte geflüchtet. Plötzlich stehen drei amerikanische Soldaten in der Tür, einer von ihnen ist verwundet. Elisabeth ist bereit, den Verletzten zu versorgen – unter der Bedingung, dass die Männer ihre Waffen ablegen. Kurz darauf tauchen noch mehr Soldaten aus dem Wald auf. Es sind Deutsche. Der resoluten Frau gelingt es, die explosive Situation zu entschärfen und die verfeindeten Männer davon zu überzeugen, dass an Weihnachten die Waffen schweigen sollen. Zögernd beteiligen sich alle an den Vorbereitungen für ein kleines Fest. Es wird ein Heiligabend werden, den keiner jemals vergessen wird.

Η ιστορία είναι βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα. Την Παραμονή Χριστουγέννων του 1944, μια Γερμανίδα μητέρα με το γιο της βρίσκει καταφύγιο σε μια καλύβα στο μέτωπο. Όταν εισβάλουν τρεις Γερμανοί και τρεις Αμερικανοί στρατιώτες, καταφέρνει να τους πείσει να αφήσουν τις διαφορές τους για ένα βράδυ και να κάτσουν μαζί στο Χριστουγεννιάτικο τραπέζι.

1944 telén, a második világháború utolsó napjaiban egy bátor és kitartó fiatal édesanya életét kockáztatva megpróbálja karácsony estére kibékíteni az ellenséges oldalon harcoló katonákat. A 12 éves Fritz és édesanyja Elisabeth (Linda Hamilton - Terminator) a háborút életükből kizárva élik mindennapjaikat az Ardennekben lévő vadászlakjukban. A kerítésen kívül azonban javában dúl a háború. Három amerikai katona megsebesül, és segítséget kérnek Elisabeth-től, aki egy feltétellel hajlandó beengedni őket a házába: fegyvereiket kint kell hagyniuk a hóban. A gyanakvást hamarosan felváltja a bizalom és az elfogadás érzése, ekkor érkeznek meg a német katonák, akik árulónak nevezik az asszonyt az ellenséges katonák befogadása miatt. Egy kis vadászlakban, az Ardennekben három amerikai és három német katona kénytelen szembenézni egymással, tetteikkel és a háború következményeivel. Félretéve szembenállásukat, felfedezik magukban a bátorságot, és a szent éjszaka valódi jelentését.

La sera della vigilia di Natale del 1944 Elizabeth e il figlio Ralph decidono di trascorrere la notte in una riserva di caccia abbandonata situata fronte di guerra. Ma alcuni soldati americani fanno irruzione nel loro rifugio.

1944년 크리스마스 이브의 감동을 그린..어린 소년 프리츠 비켄의 실화를 바탕으로 만든 TV영화. 전쟁이 한창이던 1944년.. 서유럽 전선의 아르덴느 숲의 작은 오두막집에 거처하고 있던 독일인 엄마와 아들 프릿츠는.. 크리스마스 이브날 뜻밖의 손님들을 맞게 된다. 어린 프릿츠에게는 아빠와 형이 있었는데..형은 스탈린그라드 전선에서 전사했고 아빠는 독일군 부대의 요리사로 차출되어 집을 떠나 있었는데.. 미군 3명이 집으로 들어오고 얼마 안되어 독일군 병사 3명이 들이닥치자 집안은 언제 터질지 모를 긴장과 공포에 휩싸이게 된다. 그러나 오늘밤만큼은 전쟁을 잊고 크리스마스의 정신을 기리자는 엄마의 침착한 설득에 두 나라의 군인들은 어쩔수 없이 동의하지만..독일군들은 기회를 봐서 미군을 죽이려 계획한다. 하지만.. 크리스마스 저녁식사를 준비하기 위해 서로의 식량을 내놓고 이야기를 나누면서 뜻밖에도 즐거운 크리스마스 이브를 보내게 된 그들은 어느새 마음의 벽을 허물고 친해지게 된다. 다음날 아침.. 한 미군 헌병대 군인이 집으로 찾아오고 이 광경을 보고 놀라는데.. 갑자기 총구를 미군에게 향하며 독일군에게 자신은 미군에 침투한 독일군이라면서 투항한 미군들을 죽이라고 시킨다. 이를 저지하던 엄마를 그가 총으로 쏴죽이려 하자 보다못한 독일군중의 한명이 그를 기절시키고 엄마를 구한다. 이제는 서로 헤어져야 할 시간.. 독일군들은 그 독일군스파이를 전쟁포로로 미군에게 넘겨주고.. 이제 14살밖에 안된 어린 독일군 병사는 이 전쟁에서 죽고 싶지 않다면서 미군을 따라 나선다고 한다. 그렇게 미군과 독일군은 서로의 행운을 빌며 아쉬운 작별인사를 나눈다

Последние месяцы Второй мировой войны. В канун Рождества 1944 года молодая мать Элизабет прячется вместе со своим сыном Фрицем в старом семейном коттедже в Арденнском лесу. Она твердо намерена не позволить суровым реалиям войны нарушить их тихий семейный праздник. Но неожиданно они столкнулись с войной лицом к лицу! На пороге коттеджа появляются трое вооруженных американских солдат, ищущих укрытия от страшной бойни. Поборов свой страх, Элизабет разрешает американцам остаться и залечить свои раны с одним условием: они должны бросить свое оружие в сугробах и считать дом нейтральной территорией. Постепенно неприязнь исчезает, и солдаты начинают доверять немецкой женщине и ее сыну. Но все резко изменится, когда в дом случайно заглянут трое гордых солдат гитлеровской армии. Теперь храбрая молодая мать должна рисковать всем, чтобы спасти свою семью и предотвратить кровопролитие.

Durante la Segunda Guerra Mundial, una madre alemana y su hijo encuentran refugio en una cabaña donde también llegan soldados estadounidenses y alemanes. La mujer logra persuadir a ambos grupos para que celebren juntos la Navidad.