Mike Taylor (Mickey Rooney), aventurer i oportunista, arriba per atzar a casa d'una plàcida família anglesa. Velvet (Liz Taylor), la filla petita dels Brown, que sent una passió incontrolable pels cavalls, guanya un bell exemplar jugant a la loteria. Aleshores Taylor la convenç per portar el cavall al Grand National, la carrera més important d'Anglaterra.

　　伊丽莎白·泰勒年仅十二岁时主演的成名作，她在片中饰演极爱骑马的女孩维拉韦．布朗，偶然遇到退役骑师盖隆尼，邀他回家用膳。布朗先生让他留下来工作，维拉韦乃希望他帮忙训练爱驹参加全国马术大赛。然而布朗家并无足够的钱支付报名费，直至母亲给她一笔在多年前赢得的英吉伦海峡游泳比赛的奖金才解决问题。在温馨感人的伦理故事结束后，是一场压轴的精彩马术大赛，将观众情绪带至高潮。导演克拉伦斯·布朗拍出了一部水准甚高的家庭电影，年轻的泰勒固然表现出少女的朝气和梦想，童星出身的盖隆尼在指导另一个新童星时也感情高度投入，演来浑身是戏。三十多年后他再度与另一童星泰坦．欧尼尔主演本片续集《玉女情怀》。

Mi Taylor is een jonge zwerver en opportunist die in het stille Engelse plattelandshuis van de familie Brown terechtkomt. De jongste dochter, Velvet, heeft een passie voor paarden en wanneer ze het pittige paard Pie wint in een stadsloterij, wordt Mi aangemoedigd om het paard te trainen.

Mi Taylor is a young wanderer and opportunist who finds himself in the quiet English countryside home of the Brown family. The youngest daughter, Velvet, has a passion for horses and when she wins the spirited steed Pie in a town lottery, Mi is encouraged to train the horse.

Mi Taylor est un jeune homme solitaire et opportuniste. Lors d'une excursion en pleine campagne anglaise, il tombe sur la maison de la famille Brown. La fille cadette, Velvet, est passionnée par les chevaux, et quand elle gagne un cheval sauvage dans une foire de village, c'est tout naturellement qu'elle demande à Mi de l'entraîner pour le Grand National, la plus grande course de cheval en Grande Bretagne...

Sie ist zwar nur ein kleines Schulmädchen, aber sie hat schon grosse Träume: Mit ihrem geliebten Pferd will sie das grosse Rennen gewinnen... Der Film der Elizabeth Taylor zum Star machte!

Minden idők egyik legnagyobb családi filmje, a fiatal Elizabeth Taylor-al a kislány szerepében, aki egy nagy nemzeti díjat szeretne megnyerni.

Il giovane Michael, che ha perduto entrambi i genitori, cerca la signora Brown e conosce la figlia di questa, Velvet. I due ragazzi condividono la passione per i cavalli e diventano presto amici. Durante una lotteria, la ragazzina riesce a domare e a vincere un cavallo e, insieme con Michael, lo allena per il Gran Premio di Londra. Impossibilitata a trovare un fantino, sarà la stessa Velvet a montare il cavallo e a vincere la corsa.

Uma garota ganha um cavalo numa rifa e convence a família a inscrevê-lo em uma corrida. Porém, sentindo que o jóquei não confia no cavalo, ela decide se disfarçar e ser a jóquei. Com Mickey Rooney, Elizabeth Taylor, Angela Lansbury e Donald Crisp. Vencedor de 2 Oscars.

Embora neste filme Elizabeth Taylor tenha estrelado seu primeiro papel aos 11 anos de idade, a participação de Mickey Rooney no papel de Mike Taylor, um ex-jóquei inglês cabeçudo, é de fundamental importância para o sucesso da obra. Desgostoso da vida, devido a um sério acidente, Mike planeja roubar a família com quem mora, mas sua decisão se fragiliza com a bondade da jovem Velvet (Elizabeth Taylor). Os dois encontram um laço em comum: o amor aos cavalos. Velvet ganha um cavalo "invencível" numa rifa, e o inscreve na corrida do Grand National Sweepstakes. Embora Mike não possa correr com o cavalo, ele ajuda Velvet no plano de se disfarçar como jóquei e ela ganha a corrida... mas, a história não termina aí. Co-estrelando como a mãe de Velvet, Anne Revere que ganhou o Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante por sua participação. Baseado no romance de Enid Bagnold, National Velvet é um clássico que continua atual. Belíssimo e sensível!

Mi Taylor este un tânăr solitar și oportunist. În timpul unei excursii în mijlocul peisajului englezesc, dă peste casa familiei Brown. Fiica cea mică, Velvet, este pasionată de cai, iar când câștigă un cal sălbatic la un târg din sat, este firesc să-i ceară lui Mi să o antreneze pentru Grand National, cea mai mare cursă de cai din Marea Britanie...

Англия. 20-е года XX века. Юная Вельвет Браун выигрывает лошадь по кличке Пай в лотерею и решает выставить скакуна в Великих Национальных Скачках с препятствиями. Ее семейство — против идеи, но скоро соглашаются и к счастью юной наездницы именитый в прошлом жокей Ми Тэйлор решается стать её тренером перед соревнованиями. Мать девочки тратит все сбережения, подготавливая Вельвет к скачкам. Девочка стрижется под юношу с целью выдать себя за жокея, по правилам женскому полу запрещено участвовать в скачках. Девочка вместе с любимой лошадью приходит к финишу первой, но её сразу же дисквалифицируют и лишают титула и приза.

Mike Taylor (Mickey Rooney), aventurero y oportunista, llega por azar a la casa de una apacible familia inglesa. Velvet (Liz Taylor), la hija menor de los Brown, que siente una pasión incontrolable por los caballos, gana un hermoso ejemplar jugando a la lotería. Entonces Taylor la convence para llevar el caballo al Grand National, la carrera más importante de Inglaterra.

Mi Taylor (Mickey Rooney), aventurero y oportunista, llega por azar a la casa de una apacible familia inglesa y comienza a trabajar allí. Velvet (Liz Taylor), la hija menor de los Brown, que siente una pasión incontrolable por los caballos, gana un hermoso ejemplar jugando a la lotería. Entonces Taylor la convence para llevar el caballo al Grand National, la carrera más importante de Inglaterra.