Dodge City (1939)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Додж сити |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уейд Хатън – неуморим търсач на приключения, възнамерява да посети Додж Сити, скандален и популярен сред любителите на стрелбата пограничен град. Заедно със своите приятели, той придружава керван със заселници и води стадо за продажба в Додж Сити. Пристигайки в града, Уейд разбира, че Джеф Сърет, бивш крадец на говеда, командва града. С помощта на хората си той държи жителите в страх. Не искайки да толерира този тормоз, Уейд слага шерифската значка, за да почисти тази адска дупка... |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dodge City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kansas, 1866. Wade Hatton intenta imposar l'ordre i la justícia a Dodge City, una pròspera ciutat on arriba el ferrocarril, però que està dominada per un cacic i la seva banda de pistolers. En el seu afany l'ajuda Abby Irving, la neboda del metge local. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
道奇城 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
道奇城,这个地方在历史上被称为「美国最邪恶的小镇」,是流氓盗贼出没的是非之地,弗林饰演为小镇确立秩序的治安官韦德·哈顿 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dodge City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I rækken af fremragende underholdningsfilm, instrueret af Michael Curtiz og med Errol Flynn i hovedrollen, indtager western-klassikeren Dodge City en plads blandt de bedste. Flynn svinger næverne og revolverne lige så godt som sværdet eller kården, når han i bedste Wyatt Earp-stil og sammen med sine kammerater rydder op i en lovløs by. Siges at være filmen, som Mel Brooks modellerede sin alt andet end stuerene westernparodi Blazing Saddles efter. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De spoorbaan naar de nieuwe stad is voltooid. Ze noemen de stad Dodge City, naar de man die de bouw mogelijk maakte. Zes jaar later is het echter een oord van verderf waar alles om geld en moorden draait. Het wordt tijd dat iemand de orde terug brengt. De komst van een cowboy/ex-soldaat lijkt dit mogelijk te maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dodge City |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this epic Western, Wade Hatton, a wagon master turned sheriff, tames a cow town at the end of a railroad line. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Conquérants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wade Hatton conduit un troupeau à Dodge City et découvre une ville terrorisée par une bande de hors-la-loi. Son courage face à leur chef Jeff Surrett pousse les habitants à le nommer shérif. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herr des wilden Westens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Dodge City ist niemand seines Lebens sicher, der sich gegen den skrupellosen Jeff Surrett zu stellen wagt. Surrett fühlt sich als Herr der Stadt und lässt es die Bürger spüren. Erst als Wade Hatton mit einer Viehherde nach Dodge City kommt, findet Surrett seinen Meister. Zum neuen Sheriff ernannt, nimmt Hatton entschlossen den Kampf gegen Surrett und dessen Bande auf. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A holnap hősei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nagyszabású westernfilm - melyet nyilvánvalóan Wyatt Earp hőstettei inspiráltak -, egy rendes marhakereskedő történetét meséli el, aki a hírhedt határmenti városban, Dodge City-ben szembeszáll a korrupt erőkkel azért, hogy elhozza a törvényességet és a rendet a Vadnyugatra. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli avventurieri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una carovana guidata da Webb Weston arriva nella turbolenta Dodge City, dove spadroneggia il biscazziere Jeff Surrett. Dopo la morte in un incidente, di un bambino, Webb accetta di fare il sceriffo e dare battaglia a Surrett. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
닷지 시티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Cidade Que Surge (Dodge City) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um pecuarista nomeia a si mesmo xerife e tenta impor a lei e a ordem em uma violenta cidade de fronteira. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Додж-сити |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главные роли в этом классическом вестерне исполняют Оливия де Хэвилленд и Эррол Флинн. Его герой – ковбой, который намерен покончить с преступностью и беззаконием в Додж-Сити, ухаживая при этом за одной из местных девушек. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dodge, ciudad sin ley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kansas, 1866. Wade Hatton intenta imponer el orden y la justicia en Dodge City, una próspera ciudad a la que llega el ferrocarril, pero que está dominada por un cacique y su banda de pistoleros. En su empeño le ayuda Abby Irving, la sobrina del médico local. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esclavos del oro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kansas, 1866. Un forastero (Errol Flynn) intenta imponer el orden y la justicia en Dodge City, una próspera ciudad a la que llega el ferrocarril, pero que está dominada por un cacique y su banda de pistoleros. En su empeño cuenta con el apoyo de la sobrina del médico local (Olivia de Havilland). |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kahramanlar Diyarı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vahşi ve kanunsuz Dodge Şehri'ni temizleme görevini yerine getirirken, aynı zamanda şehirdeki genç kızlardan birine kur yapan bir kovboy hakkındaki bu klasik Western filminde Errol Flynn ve Olivia de Havilland başrolleri paylaşmaktadır. |
|
||||
|