轰动一时的《修女也疯狂》就是根据本片拍摄而成的。其实本片当年亦大受欢迎，曾获奥斯卡最佳影片等七项金像奖。歌影双栖巨星宾．克罗斯拜扮演年轻的神父，奉命去接管一个经济状况不佳的教区。他利用自己的作曲才华，又以随和的作风训练街头的孩子成为唱诗班，巡回表演筹款，终于解决了教堂重建的基金问题。导演利奥．麦凯里首先利用老神父和年轻神父的性格对比来制造喜剧趣味，接着把圣诗用流行曲方式演唱，打破宗教电影的严肃面貌，也成功地表达了“教会创新"的主题。

青年神父奧馬里到紐約貧民區的古老教堂任職，教堂裡有一位老神父菲茨吉篷，樂善好施，但思想老派，對奧馬里的一些做法看不慣，兩人常常發生摩擦。當地有些青少年沾上不良習氣，屢屢酗酒、賭錢、格鬥。擾亂了居民生活和教學活動。 奧馬里恩想開朗，針對青少年精力充沛與好動的特點，諄諄誘導，除了布道傳教外，還組織街頭少年開展棒球等體育活動，教祂們唱歌，組織聖歌班。就在這時，教堂因附近失火而被燒毀。為了籌集資金重建教堂，奧馬里舉行了一次義賣的演唱會。 按照傳統的神職人員規範，奧馬里的上述做法簡直是大逆不道的，然而這一切都出於善意，許多青少年因而改邪歸正，貧民區恢複了安寧。不久，奧馬里又被派到另一個教區去。

Farář u svatého Dominika je laskavý a originální film, který získal sedm Oscarů včetně ocenění Nejlepšího herec (Bing Crosby), Nejlepší film a Nejlepší režie. Přidělení mladého kněze O'Malleyho (Crosby) na zastaralou farnost při kostele Svatého Dominika působí už od začátku problémy. Starý nerudný kněz Fizgibbon (Barry Fitzgerald) má o O'Malleym i jeho ideálech velmi nízké mínění. Ti dva se na ničem neshodnou. O'Malleyho nové metody ale osloví i nejdivočejší mladíky z okolí. Obyvatelé čtvrti si vezmou poslání kostela k srdci a jejich komunita se začne stmelovat. Farář u svatého Dominika je film plný krásné hudby od klasické "Ave Maria," v podání hvězdy Metropolitní opery Risë Stevense, přes bezstarostnou "Three Blind Mice" až po Oscarem oceněnou "Swinging on a Star."(oficiální text distributora)

Als de jonge pater O'Malley wordt aangesteld in een oude vastgeroeste parochie, ontstaan er op slag moeilijkheden. De humeurige oude pater Fitzgibbon van St. Dominic heeft geen hoge dunk van O'Malley en zijn moderne ideeën.

Youthful Father Chuck O'Malley led a colorful life of sports, song, and romance before joining the Roman Catholic clergy. After being appointed to a run-down New York parish, O'Malley's worldly knowledge helps him connect with a gang of boys looking for direction, eventually winning over the aging, conventional Parish priest.

Le père O'Malley, un jeune prêtre, est envoyé dans une paroisse des quartiers pauvres de New York. Malgré quelques frictions initiales, il parviendra à charmer le vieux pasteur auquel il doit succéder et remettra dans le droit chemin, de jeunes délinquants, grâce au base-ball et au chant religieux.

Kaplan Chuck O’Malley ist ein aufgeschlossener, junger Pfarrer in einer katholischen Kirche in einem herunter gekommenen Vorort der US-amerikanischen Großstadt New York. Er arbeitet an der Seite des mürrischen Pfarrer Fitzgibbon, der wenig von den neumodischen Ideen des jungen Pfarrers hält. Beide kämpfen seit Jahren gegen Jugendbanden und haben unterschiedliche Vorstellungen vom Umgang mit den jungen Rabauken. Eines Tages brennt das Kirchengebäude ab und sie benötigen Geld für einen Wiederaufbau. Daraufhin gründet O’Malley einen Kirchenchor, um einerseits Geld für eine neue Kirche zu sammeln und andererseits eine Beschäftigung für die Jugendlichen zu schaffen. Im Laufe der Zeit kommen sich auch die beiden verfeindeten Pfarrer näher und es entwickelt sich eine enge Freundschaft zwischen ihnen.

Ο αιδεσιμότατος πατήρ Τσακ Ο'Μάλεϊ (Μπινγκ Κρόσμπι) ένας χαρισματικός και αντισυμβατικός καθολικός ιερέας διήγαγε μια ζωή γεμάτη ικανοποιήσεις πριν αφιερωθεί στον κλήρο. Υπήρξε αθλητικός, ασχολήθηκε με τη μουσική και είχε πολλές κατακτήσεις, αλλά πλέον όλες αυτές οι εμπειρίες αποτελούν παρελθόν καθώς είναι σίγουρος για την επιλογή που έχει κάνει. Ο Ο'Μάλεϊ διορίζεται στην ενορία του αιδεσιμότατου Φιτσγκίμπον (Μπάρι Φιτζέραλντ) τον οποίο πρόκειται να αντικαταστήσει. Ο Ο'Μάλεϊ για να μην τον κακοκαρδίσει του αποκρύπτει το γεγονός ότι βρίσκεται στην ενορία για να τον αντικαταστήσει και χάρη στο μοντέρνο του χαρακτήρα καταφέρνει να προσεγγίσει τα παιδιά της ενορίας δίνοντας τους μαθήματα ζωής.

A történet egy fiatal katolikus papról szól, aki átveszi egy plébánia irányítását öreg kollégájától. A produkció a legnagyobb kasszasiker volt 1944-ben, továbbá tíz Oscar-díjra jelölték, melyből hetet meg is nyert. Barry Fitzgeraldot két kategóriában, legjobb férfi főszereplő és mellékszereplőben is jelölték, végül az utóbbit nyerte meg. Ez a dupla jelölés egyedülálló az Akadémia történetében, később meg is változtatták a szabályt, hogy egy színész csak egy kategóriában jelölhető. A film folytatása az egy évvel később megjelenő Szent Mary harangjai.

Il giovane reverendo O'Malley viene inviato dai superiori nella piccola e assonnata parrocchia di Saint Dominic, nei sobborghi di New York, per aiutare l'ormai anziano padre Fitzgibbon, che è lì da quaranta anni. Per non dare al vecchio sacerdote la sensazione di essere da sostituire perché inutile, O'Malley finge di mettersi ai suoi ordini e di assecondarlo. In breve tempo, facendo però di testa sua, O'Malley riesce a far rifiorire la parrocchia. Dove regnavano rabbia e rassegnazione, l'ugola d'oro del protagonista riporta serenità e voglia di vivere.

오말레이 신부(빙 크로스비 분)는 뉴욕 인근의 노동자들이 거주하는 교구의 도미닉 성당에 새로 부임하게 된다. 부채도 많고 피폐해진 도미닉 성당은 괴팍하고 고루한 자신의 방식을 고수하는 피츠지본 신부(배리 피츠제랄드)가 보좌신부로 있었는데, 그는 자신이 45년간 고수해 온 방식에 만족하며 오말레이의 쾌활하고 적극적인 성격을 못마땅하게 여긴다. 오말레이 신부는 피츠지본의 권위에 드러나게 도전하지 않으면서도 서서히 성당을 변모시켜 나간다. 배짱좋게 동네 깡패들과 싸워 이긴 오말레이 신부는 그들을 성가대로 조직하는가 하면, 도미닉 성당의 저당권을 가지고 있는 테트 하이네스(진 록히드 분)가 성가대 투어로 모금활동을 벌이려는 피츠지본을 축출할 계획을 세우자 한발 앞서 이를 저지하고, 저당 잡힌 도미닉 성당의 문제를 해결하고, 하이네스의 아들(제임스 브라운 분)과 고아인 캐롤 제임스(진 헤더 분)의 로맨스를 역어준다. 거기다 오말레이 신부는 자신을 탐탁치않게 여기는 피츠지본 신부가 아흔살이 된 아일랜드계 어머니와 사이가 좋지 않음을 알고 이를 화해시켜주기도 한다.

Kiedy młody ojciec O'Malley (Bing Crosby) przybywa do konserwatywnej parafii, sprawy zaczynają się komplikować. Stary, zrzędliwy ksiądz (Barry Fitzgerald) z kościoła św. Dominika nie pochwala pomysłów młodego księdza. Tych dwóch duchownych po prostu nie może dojść ze sobą do porozumienia. Lecz kiedy okazuje się, że metody księdza O'Malley docierają nawet do najbardziej zatwardziałych grzeszników, lokalna społeczność zaczyna zmieniać zdanie, a kościół nabiera coraz większego znaczenia w ich życiu.

Jovem padre chega em vilarejo onde um velho pastor é o responsável pela paróquia. Tudo corre bem até que a igreja local é incendiada.

Um novo padre chega numa paróquia para substituir o antigo, e deve conseguir integrar seu estilo aos novos e antigos religiosos da congregação. Tudo parece estar indo relativamente bem, até que uma noite a igreja queima até o chão. Vencedor do Oscar de Melhor Filme.

Când tânărul preot O'Malley (Crosby) sosește în noua sa congregație, pentru a sluji la o veche biserică, lucrurile încep să se complice. Bătrânul reverend Fizgibbon (Barry Fitzgerald) de la Biserica St. Dominic nu are o părere prea bună despre O'Malley și ideile lui. Cei doi preoți pur și simplu nu pot să cadă de acord. Dar când noile metode ale lui O'Malley reușesc să ajungă până la cei mai dificili copii, parohia începe să se schimbe. Oamenii din cartier devin mai uniți, iar Biserica se apropie mai mult de sufletele lor.

Отец Фитзджиббон, пожилой священник округа. Он отслужил в старом районе города уже 45 лет, но его церковь бедна, плохо отапливается и имеет долги за аренду земли. Для поправки дел прихода к нему направлен молодой священник Чак О`Молли.

Historia de un simpático cura y su actividad a favor de su parroquia, así como las discrepancias con otro sacerdote mayor y más severo

När den musikälskande fader O’Malley sänds till en liten församling i New York är det upplagt för en krock mellan hans ungdomliga livsstil och den åldrade fader Fitzgibbons konservativa dito. Men när O'Malley får kontakt med ungdomarna i trakten och lär dem körsång börjar kyrkans ekonomi snart att vända.

Отець Фітзджиббон, немолодий священик округу. Він відслужив в старому районі міста вже 45 років, але його церква бідна, погано опалюється і має борги за оренду землі. Для поправки справ приходу до нього направлений молодий священик Чак О`Моллі.

Отець Фітзджиббон відчуває змішані емоції, спілкуючись з приїжджим, дуже вже він неординарний в своїх поглядах на життя. І насправді молодий священик, у вільний від служби час, грає в бейсбол з місцевою дітворою, організовує хор з важких підлітків і навіть ходить в кіно.