A la Guerra de Secessió, l’exèrcit de la Unió passa per moments difícils: els confederats presenten resistència a Vicksburg i amenacen el destí del conflicte. El regiment del coronel Marlowe rep l’encàrrec d’endinsar-se més de cinc-cents quilòmetres al front enemic per tallar-ne el proveïment. El perill palès de la missió fa que l’alt comandament assigni una unitat mèdica al regiment, encapçalada pel comandant Kendall. Els tarannàs oposats de Marlowe i Kendall faran aflorar les tensions. Alhora, en el transcurs de la missió es veuran obligats a vigilar la senyora Hunter, una dama sudista que voldrà frustrar els seus plans

根据真实事件改编的美国内战电影。故事背景是1863年春天，北军将领格兰特对无法攻占维克斯堡感到苦恼，于是派遣骑兵队进攻密西西比州的纽顿车站，切断南军的补给线。负责领军的马罗上校在战前是设计这条铁路的人，随行军官则各有不同的心理动机，其中肯代尔少校是有良心的医生，他对战争的看法正好跟粗暴的马罗互相对立。途中，骑兵队在南方女子汉娜的农地上扎营，不料她却刺探军情，马罗遂将她逮捕，其后并对纽顿车站展开猛烈的攻击。

V dubnu 1863 pronikne plukovník Marlowe (John Wayne) se třemi regimenty unionistické kavalerie 300 mil do území Konfederace. Jeho rozkazy zní: ničit mosty a koleje, které jsou využívány pro zásobování protivníka. Major Kendall (William Holden) doprovází tuto jednotku jako lékař. Mezi oběma to však již od začátku poněkud neklape...

Filmen handler om en nordstatskavalerienhed, anført af oberst John Marlowe (spillet af John Wayne), som sendes bag sydstaternes linjer for at ødelægge et jernbanedepot i Newton Station i Mississippi. Oberst Marlowe er gammel jernbaneingeniør, så han er oplagt til opgaven. Men han er påvirket af at skulle ødelægge noget, som han var været med til at bygge.

Tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog wordt een cavalerie-divisie van de Noordelijken erop uitgestuurd om een spoorlijn en een voorraadcentrum van de Zuidelijken te vernietigen. Met de groep wordt een dokter meegestuurd die problemen veroorzaakt tussen zichzelf en de kolonel. Onderweg krijgt een vrouw lucht van de geheime missie en wordt om stil te blijven meegenomen. Tijdens hun tocht komt naar voren dat ieder een andere reden heeft om met de missie mee te gaan.

A Union Cavalry outfit is sent behind confederate lines in strength to destroy a rail supply center. Along with them is sent a doctor who causes instant antipathy between him and the commander. The secret plan for the mission is overheard by a southern belle who must be taken along to assure her silence.

Ratsuväen urhot -elokuvassa John Wayne ja William Holden suorittavat erikoistehtävää etelävaltioiden linjojen takana. Elokuva kuvasi myös Yhdysvaltain sisällissodan kauhuja.

Pendant la guerre de Sécession, le colonel nordiste John Marlowe est chargé d'ouvrir la route du Sud. Son plan consiste à atteindre la ville de ravitaillement du camp adverse, Newton Station, de saborder la voie ferrée et de brûler armes et vivres. Le colonel mise sur un atout principal : la rapidité. Mais il se voit affecter un médecin, le major Kendall, qui va le ralentir dans sa mission. En constante opposition, les deux hommes se surveillent et se haïssent au grand jour. Une prisonnière sudiste, Hannah Hunter, détourne l'attention des duellistes…

Während des amerikanischen Bürgerkriegs erhält Nordstaaten-Colonel Marlowe den Befehl, mit seiner Kavallerie-Brigade Gleisanlagen und Brücken auf dem Gebiet der Konföderierten zu zerstören, um den Südstaatlern den Nachschub abzuschneiden. Bei dem gefährlichen Einsatz kommt es zu wachsenden Spannungen zwischen dem Colonel und dem Arzt der Truppe. Denn der weigert sich, Verwundete im Kriegsgebiet zurückzulassen.

יחידת פרשים של צבא הצפון במלחמת האזרחים האמריקאית, חודרת אל מאחורי קווי האויב כדי לפוצץ מרכז אספקה ותחבורה. בדרך הם נאלצים לאסוף בחורה דרומית ששומעת את מזימתם, על מנת להבטיח את שתיקתה. גם מערכת היחסים העכורה שבין המפקד לרופא היחידתי לא עוזרת לתפקוד המושלם. פורד ביסס את סרטו על סיפור אמיתי. (תקציר מתוך אתר "האוזן השלישית").

1863 áprilisában Marlowe ezredes azt a parancsot kapja, hogy három lovasszázaddal hatoljon be 500 km mélyen az ellenséges Konföderáció területére, és közben minél több vasútvonalat tegyen használhatatlanná. A rendkívül veszélyes küldetést erőltetett menetben kell végrehajtani. A fanatikus ezredest kizárólag a cél elérése érdekli, emberei sorsa egyáltalán nem. Ezért már az indulás pillanatától kezdve éles ellentét alakul ki közte, és a csapat orvosa, Kendall őrnagy között.

Nel 1863, durante la guerra civile, una colonna di cavalleggeri nordisti penetra per ottocento chilometri nel territorio dei confederati sudisti per sabotare il nodo ferroviario di Newton da dove partono i rifornimenti per Vicksburg.

南北戦争下の騎兵隊を描く西部劇。劣勢にあった北軍は、マーロウ将軍指揮の下、敵の背後500キロにある補給基地・ニュートン駅を襲撃する作戦に出る。荒れる戦況を背景にヒューマニズムに焦点を当てた、ジョン・ウェイン主演の1959年作品。

1863년, 북군에 속한 말로우 대령(존 웨인)의 부대는 열세를 만회하기 위해 남군의 철도 설비를 파괴하는 작전에 참여한다. 이를 지원하기 위해 군의관인 켄들 소령(윌리암 홀든)이 합류하지만 군인보다는 의사로서의 소명을 중시하는 그는 말로우 대령과 갈등을 빚는다.

Ameryka, rok 1863. Trwa wojna secesyjna. Wokół Vicksburga toczą się ciężkie walki. Dzięki sprawnie działającemu połączeniu kolejowemu armia generała Granta stale otrzymuje wsparcie i zaopatrzenie. Tak prowadzone oblężenie może się ciągnąć wiele miesięcy i kosztować obie strony setki tysięcy zabitych. Powstaje plan wypadu brygady kawaleryjskiej Unii, a jego celem będzie węzeł kolejowy w Newton Station. Kawalerzyści mają zniszczyć urządzenia kolejowe, zerwać tory i spalić budynki 300 mil za liniami wroga.

Baseado em um incidente da Guerra Civil americana, Marcha de Heróis mostra a coragem e determinação de uma tropa da Cavalaria que consegue se infiltrar em território inimigo para cumprir uma missão arriscada. Eles precisam eliminar uma base rebelde sulista que resiste bravamente a todos os ataques. Sem favorecer o Norte ou o Sul, o filme se tornou um tributo emocionante aos homens que lutaram e morreram nesta guerra entre irmãos. John Wayne, William Holden e o diretor John Ford se unem para criar um filme empolgante, repleto de ação, humor e romance que agrada a todos os estilos e idades.

Baseado em um incidente da Guerra Civil americana, Marcha de Heróis mostra a coragem e determinação de uma tropa da Cavalaria que consegue se infiltrar em território inimigo para cumprir uma missão arriscada. Eles precisam eliminar uma base rebelde sulista que resiste bravamente a todos os ataques. Sem favorecer o Norte ou o Sul, o filme se tornou um tributo emocionante aos homens que lutaram e morreram nesta guerra entre irmãos. John Wayne, William Holden e o diretor John Ford se unem para criar um filme empolgante, repleto de ação, humor e romance que agrada a todos os estilos e idades.

Выдающийся вестерн Джона Форда (1894-1973), в котором, как и в его фильмах "Форт Апачи" (1948) и "Она носила жёлтую ленту" (1949), в центре повествования события времён Гражданской войны. Боевые сцены фильма стали классическими, а великие актёры Джон Уэйн (1907-1979) и Уильям Холден (1918-1981) создали убедительные образы настоящих мужчин, по разному трактующих свои жизненные задачи, но твёрдо знающих, что такое долг и честь...Полк кавалерии конфедератов во главе с полковником Марлоу готовится к решительному наступлению. Майор Кендалл, полковой хирург, испытывает растущую неприязнь к своему жесткому и непримиримому начальнику. Отношения обостряются, когда в расположении полка появляется красавица Ханна Хантер. Выяснение отношений грозит вылиться в кровавую драму, но времени до начала боевых действий остаётся всё меньше и меньше... Именно сегодня решится - кто уйдет в поход, а кто останется здесь навсегда...

Un severo coronel de La Unión (Wayne) está al frente de un regimiento que debe infiltrarse en pleno territorio confederado para cumplir una difícil misión. En esta aventura lo acompaña un médico de buenos sentimientos (Holden). Para evitar que revele sus planes al enemigo, se ven obligados a llevarse como rehén a una joven rebelde sureña (Constance Towers).

Un severo coronel de La Unión (Wayne) está al frente de un regimiento que debe infiltrarse en pleno territorio confederado para cumplir una difícil misión. En esta aventura lo acompaña un médico de buenos sentimientos (Holden). Para evitar que revele sus planes al enemigo, se ven obligados a llevarse como rehén a una joven rebelde sureña (Constance Towers).

Western sinemasına pek çok başyapıt kazandıran John Ford'un imzasını taşıyan kusursuz bir serüven... Bir demiryolu yapım merkezini patlatarak lojistik desteği kesmekle görevli süvari alayının serüveni... Hikayeye güneyli bir dilberin de dâhil olmasıyla, subaylar arasında sorunlar baş göstermeye başlar.