Growing Up (1983)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小畢的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
朱小帆(禹黎朔)见证了邻居男孩毕楚佳(伊绳祖、郑传文、钮承泽、庹宗华)的成长过程。为了让小毕更好的成长,受骗怀孕又遭遗弃的毕妈妈(张纯芳)在他六岁时嫁给了从大陆到台的年近五十岁的公务员毕大顺(崔福生)。毕大顺对小毕视同己出,教他写字读书,准备把他培养成大学生。然而因为被人看成“拖油瓶”,小毕与他的关系十分疏离,更不惜为了气他,做出偷漫画书、早恋、偷便当、和别人争强斗狠等举动。一件与钱有关的事,令毕大顺和小毕的关系降到最低点,毕妈妈在左右为难之际选择用极端方式激励小毕,让他看清更为丰硕的生命意义。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小畢的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自作家朱天文的同名小說〈小畢的故事〉。小畢是個私生子,他媽媽林秀英為了給孩子幸福,帶著小畢嫁給老公務員畢大順;儘管畢大順將小畢視為己出,卻無法改變小畢對新家庭與繼父的抗拒與叛逆,直到小畢媽媽為了孩子的罪衍而選擇走上悲劇道路,歷經生離死別的巨大代價,小畢在一夜之間兀然成長! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dospívání |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Growing Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story follows a young man as he changes from an intelligently aware youth, to a teenager with much less confidence than he once had, and finally, to a stable adult. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
샤오피 이야기 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사생아인 샤오피는 학교에서 말썽만 부리는 문제아다. 피삼촌은 그의 말썽에 대해 학교 측에 변명하고 그의 뒤를 돌봐주느라 바쁘다. 피삼촌은 야단을 치지만 샤오피는 반항한다. 아들의 이런 행동에 낙심한 어머니는 샤오피에게, 계부에게 효도하라는 메모를 남기고 자살 한다. 이에 큰 충격을 받은 샤오피는 그의 반항적인 과거를 청산하기로 결심하고 군사 학교에 들어간다. 2년이 지난 후, 샤오피는 그의 계부와 새로운 관계를 다시 시작해야 하는 인생의 국면을 맞는데. |
|
||||
|