Un policia addicte a la beguda ha d'escortar una prostituta, des de Las Vegas fins a Phoenix, perquè pugui testificar al judici contra un mafiós. Però la missió resulta ser més difícil del que s'esperava, ja que algú, molt poderós, està entestat que no arribin al seu destí.

沙克利是一名正直的警官，但从不受上级的赏识，直到临近退休才从新上任的局长手里接过一宗大案，要他到另一个城市把一宗毒案的重要证人莫利带到凤凰城出庭作证，当他要返回凤凰城的途中却连连被警方与黑帮分子追杀，种种迹象使他们明白，原来是凤凰城的警界与怨罪团伙相勾结，要杀他们灭口，正直的警官被激怒了，与莫利一起要杀回凤凰城报仇，他们故意将路线通知了敌人，和莫利两人开着一辆档满铁皮的大巴士一路开进了凤凰城，成百上千的警察受命拦截，车子被打得满目疮痍，在走投无路的情况下，二人相拥走出车门，穷凶疾恶的警察局长命令警察向他们开枪，慑于沙克利与莫利的正气，并无人听令，最终正义战胜邪恶，罪恶的警察局长死于莫利的枪下，二人相拥向远处走去。

Ben Shockley (C. Eastwood) je policijski detektiv sklon piću. Ni on sam a ni njegovi pretpostavljeni u Phoenixu ne drže mnogo do njega. Zato mu šef i povjerava, kako sam kaže, potpuno nevažan zadatak. Iz Las Vegasa u susjednoj državi Nevadi treba u Phoenix sprovesti zatvorenicu koja će svjedočiti u posve beznačajnom suđenju. Shockley u Las Vegasu ubrzo shvati dvije stvari. Zatvorenica Gus Mally (S. Lock), prostitutka, svjedočit će u vrlo važnom procesu mafijašima jer zna mnogo o njihovim vezama na najvišim mjestima, a mafijaši i Shockleyev šef ne žele da Shockley i prostitutka živi stignu u Phoenix.

Ben Shockley je detektiv z Phoenixu, který má problémy s alkoholem.Právě jako nejméně schopný muž z oddělení je Ben zkorumpovaným náčelníkem pověřen vyzvednout v Las Vegas z vězení prostitutku Gus Mallyovou a dopravit ji do Phoenixu, kde má být svědkyní v soudním procesu. Benovi však cestou svítá, že nepůjde o úplně běžné svědectví.

Seje strømer Ben Shockley skal eskortere luderen Gus fra Vegas til Phoenix. Gus skal vidne mod højtstående medlemmer af mafiaen, der til gengæld gør alt for at komme af med hende. Så er det godt at Ben ikke er bleg for at bruge endog særdeles hårdhændede metoder i kampen mod de uheldige skurke, parret møder på vejen til Phoenix.

De uit Phoenix afkomstige agent Ben Shockley is op weg om een naam op te bouwen als lastpost wanneer hij een getuige, Gus Malloy, moet transporteren naar Las Vegas. Het blijkt dat ze connectie heeft met de maffia en belangrijke informatie heeft. Shockley krijgt het dan ook niet makkelijk onderweg en moet veel gevaar ontwijken.

Phoenix cop Ben Shockley is well on his way to becoming a derelict when he is assigned to transport a witness from Las Vegas. The witness turns out to be a belligerent prostitute with mob ties—and incriminating information regarding a high-ranking figure.

Phoenixin poliisipäällikkö Blakelock lähettää alkoholismistakin kärsineen etsivänsä Ben Shockleyn Las Vegasiin yksinkertaiseen noutohommaan: Vegasissa istuu vankilassa nuori ilolintu Gus Mally, jota tarvitaan Phoenixissa avaintodistajaksi jutussa paikallisia poliitikkoja ja kaupungin muuta johtoa vastaan. Vegasiin saavuttuaan Ben tapaa pelokkaan Mallyn, joka selittää kuinka he molemmat tulevat kuolemaan heti kun he astuvat ovesta ulos. Shockleylle paljustuukin, että on meneillään vedonlyönti, jossa ennustetaan Mallyn loppua. Kertoimet nousevat hetki hetkeltä ja se saa Shockleyn suivaantumaan. Kenelläkään ei ole oikeutta kyseenalaistaa hänen pätevyyttään saada työnsä tehtyä kunnialla. Heti matkan alettua kohti Phoenixia, Shockey ja Mally välttyvät autoräjähdykseltä ja perässä kulkevilta tappajilta. Vähäpätöinen todistaja taitaakin olla kaikkea muuta kuin miltä näyttää. Shockley ei pysty enään luottamaan edes virkaveljiinsä, joten on keksittävä uusi suunnitelma päästä Phoenixiin elossa.

Le policier Ben Shockley est chargé de convoyer un suspect de Las Vegas à Phoenix. Il s'aperçoit que son suspect est une femme que l'on cherche à supprimer a tout prix.

Ben Shockley, ein cooler Streifenpolizist, soll einen Zeugen aus dem Gefängnis von Las Vegas holen. Der Zeuge "Gus" entpuppt sich als eine hübsche Zeugin, die sich weigert, die Zelle zu verlassen. Kein Wunder, denn als Ben die gefesselte Augustina Mally zum Auto bringt, fliegt es plötzlich in die Luft - gerade noch rechtzeitig, so daß Ben über Augustinas Warnung nachdenken kann: Die Mafia ist hinter ihr her. Nun kämpfen sich die beiden von einer tödlichen Falle in die nächste.

בן שוקלי, שוטר בסוף הקריירה שלו, נשלח ללוות עדת מדינה מווגאס לפיניקס. הוא מגלה שהעדה היא זונה שמקושרת לפשע המאורגן שעומדת להעיד נגד דמות בכירה. הוא גם מגלה שהרכב המשוריין שלו לא יעמוד במטח היריות של כל האנשים שלא רוצים לראות לא אותו ולא את העדה שלו מגיעים לפיניקס בחיים. סרט אקשן רווי יריות בבימויו ובכיכובו של האיש הקשוח באמריקה.

A harcedzett phoenixi zsaru, Ben Shockley azt a parancsot kapja, hogy a Los Angeles-i börtönből hozzon el egy Gus Mally nevű fontos tanút. Azonban kiderül, hogy Gus egy harcias, makacs, akaratos és művelt lány, akit túlságosan is sokan akarnak kézre keríteni. Így kettejük utazása cseppet sem olyan hétköznapi és nyugalmas, mint amilyennek azt Ben képzelte volna.

Ben Shockley, polizziotto di Phoenix, voleva un grande caso, ma il suo sogno si è sbiadito negli anni. Anche scortare a Las Vegas "una testimone da nulla in un processo da nulla" sembra l'ennesimo sterile esercizio. Poi, cominciano i fuochi d'artificio: la testimone è una prostituta che tutti vogliono morta.

重要証人マリーをラスベガスからフェニックスまで護送する任務。ありふれた仕事だと思っていたショックレー刑事だが、出発から不可解な出来事が続発。謎の組織に命を狙われていると気づいた彼と証人マリー。しかし、頼りの警察までもが執拗に２人の命を狙ってくる！！黒幕は警察内部にいる－そう確信したショックレー刑事は、彼女を守るため猛然と反撃を開始する。

형사 샤클리(Ben Shockley: 클린트 이스트우드 분)는 살인 사건의 증인인 거스 몰리(Gus Mally: 산드라 로 분)를 법정까지 호송하는 임무를 맡는다. 샤클리가 그녀를 호송차에 태우고 가던 중 누군가의 공격을 받아 외딴집에 피신 후 상관에게 증원을 요청하는 전화를 한다. 그러나 증원은 되지않고 느닷없이 그집은 경찰관들에 포위되어 총탄세례를 받는다. 영문도 모르는 채 이들은 총격을 피하고, 피신하여 상관에게 보고를 하고, 길을 떠나는 도중에 차가 공격을 받고 공중에서의 헬기가 그들을 추적한다. 살인 사건의 목격자인 그녀의 증언은 시장과 경찰고위 간부가 연루되어있는 사건이었던 것이다. 드디어 샤클리와 선은 이 사실을 알고 법정으로 가기위해 버스에 방탄막을 설치하고 돌진하는데...

یک پلیس سر سخت و میانه رو وظیفه دارد که یک زن فاحشه را از لاس وگاس به فینیکس ببرد و از او محافظت کند تا آن زن بتواند در دادگاه محاکمه ی یک گروه خلافکاری شهادت دهد. اما بسیاری از مردم شرط بندی کرده اند که آن ها نمی توانند زنده به داخل شهر وارد شوند.

Policjant Ben Shockley (Clint Eastwood) otrzymuje zadanie eskortowania z Las Vegas do Phoenix koronnego świadka w sprawie kryminalnej. Po przybyciu do stolicy hazardu okazuje się, że jego podopieczną jest młoda kobieta - Gus Mally (Sondra Locke). Śmiertelnie przerażona dziewczyna usiłuje przekonać Bena o grożącym im niebezpieczeństwie. Wkrótce wychodzi na jaw, że w całą sprawę zamieszana jest policja, a także skorumpowani urzędnicy wymiaru sprawiedliwości, którzy robią wszystko, aby para nie dotarła do celu. W międzyczasie pomiędzy policjantem, a Gus rodzi się uczucie...

Um clássico dos "filmes de fuga" dos anos 70. Eastwood é um policial de Phoenix com a missão de retirar de Las Vegas uma prostituta que testemunhou um crime. Claro que os gângsteres não estão dispostos a permitir isso, e partem no encalço dos dois. Os dois contarão apenas com seus instintos e criatividade para conseguir chegar vivos a Phoenix.

O sonho de todo o policial é resolver "o grande caso". Para Ben Shockley não podia ser diferente. Porém, seu sonho desmorona quando ele é designado a trazer de Las Vegas uma testemunha desclassificada para um julgamento que não vai dar em nada. Ela é Gus Mally, uma prostituta bonita e extremamente teimosa que está sendo caçada pelos bandidos que ela delatou. Realmente, Shockley está com um grande problema. Mas ele tem que cumprir sua missão a qualquer custo.

Ben Shockley, polițist cu un comportament departe de-a fi ireproșabil, primește misiunea de a escorta o prostituată care urmează să apară ca martor într-un proces împotriva unor capi mafioți. Drumul de la Las Vegas către Phoenix se dovedește mult mai palpitant decât și-ar fi dorit cei doi, pe care, însă, pericolele îi apropie.

Мечты детектива Бена Шокли о настоящем, «большом» деле утонули в болоте одиноких лет и омуте «Джека Дэниэлса». Новое задание полицейского — привезти из Лас-Вегаса «обычного свидетеля по обычному делу» — тоже, на первый взгляд, сильно отличается от прекрасного подвига. Но тут наш герой очень ошибался…

Un policía adicto a la bebida debe escoltar a una prostituta, desde Las Vegas hasta Phoenix, para que pueda testificar en el juicio contra un mafioso. Pero la misión resulta ser más difícil de lo esperado, ya que alguien, muy poderoso, está empeñado en que no lleguen a su destino.

Un policía adicto a la bebida debe escoltar a una prostituta, desde Las Vegas hasta Phoenix, para que pueda testificar en el juicio contra un mafioso. Pero la misión resulta ser más difícil de lo esperado, ya que alguien, muy poderoso, está empeñado en que no lleguen a su destino.

Phoenix-polisen Ben Shockleys dröm om att knäcka "det stora fallet" har bleknat genom åren. Hans uppdrag att eskortera ett "oviktigt" vittne till en "oviktig" rättegång verkar vara meningslös träning. Dock visar sig vittnet vara en respektlös prostituerad, som alla verkar vilja se död. Fångad mellan båda sidor av lagen måste de två överleva eldstrider, biljakter, helikopterattacker, bakhåll, galna motorcykelmän och korrumperade poliser.

เบน ช็อคลี่ย์ นายตำรวจตงฉินที่ต้องไปรับตัวพยานปากเอกนามกัส มัลลี่ย์ (Sondra Locke) กลับมายังสถานี แต่ทว่า ระหว่างทาง วายร้ายมาสกัดเพียบครับ งานนี้เลยต้องมีลุย

Phoenix polisi Ben Shockley, Las Vegas'tan bir tanığı nakletmekle görevlendirilince terk edilmiş biri olma yolunda ilerlemektedir. Tanığın, mafya bağları olan kavgacı bir fahişe olduğu ve üst düzey bir kişiyle ilgili suçlayıcı bilgiler olduğu ortaya çıkar.