Алис и Дарлийн са приятелки от деца и току-що са завършили гимназия. Решават да изкарат лятната си ваканция в Хавай, но после чуват, че в Банкок е супер. Тръгват, без да кажат на родителите си за тази "малка" промяна в плановете. Банкок е забавно място, но те не са очаровани от своя хотел за шест долара на вечер. Отиват да плуват в луксозен хотел. Но когато идва сметката се оказва, че момичетата имат проблем... Спасява ги софтуерния консултант Ник, който е австралиец. Ник изглежда добър човек, въпреки че не може да реши кое момиче му харесва повече.

艾莉丝是个从高中毕业的边缘少女，她为了庆祝好不容易得来的高中毕业，特地游说她的乖乖牌知己，塔蓝妮一同前往泰国，来一个不一样的旅行。就这样，两人骗父母要去夏威夷玩，事实上两人已飞往传说中的情色之都，泰国。

關於一段試煉友誼強度與深度的故事，有如午夜快車的刺激重現！兩個年輕的美國女生結伴到泰國玩，竟因攜帶毒品之罪被警方逮捕，原本倆人非常確定彼此都是清白，但長期被警方偵訊之後，她們的信心開始動搖了，甚至開始懷疑彼此對對方的忠誠度.........

Zakřiknutá Darlene a její světácká kamarádka Alice zamíří oslavit úspěšně složenou maturitu do Bangkoku, aniž by o svém výletu komukoliv řekly. V Thajsku se setkávají se sympatickým Australanem, který je pozve na pár dní do Hongkongu. Dívky, okouzlené dalším nečekaným dobrodružstvím, souhlasí, a od té chvíle je jejich osud zpečetěn. Na letišti je totiž zatkne thajská policie a naivní osmnáctileté Američanky obviní z pašování drog. Děsivý verdikt je odsoudí na 33 let.

Veninderne Alice (Claire Danes) og Darlene (Kate Beckinsale) fejrer deres High School afslutning med en rejse til Thailand. Her møder de en australsk Casanova Kaj, som de begge falder for, hvilket skaber en mistillidskrise mellem dem. Problemerne vendes ikke just til det bedre, da de begge inviteres til Hong Kong af charmøren og stoppes i lufthavnen af politiet med rygsækken fuld af heroin. Pigerne bedyrer deres uskyld - både over for hinanden og myndighederne, men de idømmes 33 års fængsel for narkosmugling. Deres eneste håb er nu en stædig "eksil-amerikansk" jurist (Bill Pullman), hvis de ikke skal rådne op i Thai fængslet "Brokedown Palace".

Alice en Darlene, beste vrienden, besluiten het behalen van hun diploma te vieren met een reisje naar Thailand. Daar raken ze bevriend met de Australiër Nick Parks, die hen overhaalt om met hem mee te gaan naar Hong Kong. Op het vliegveld worden ze echter opgepakt wegens drugssmokkel. Ze worden veroordeeld tot 33 jaar cel, en in hun wanhoop nemen ze contact op met de Amerikaanse advocaat Hank.

Best friends Alice and Darlene take a trip to Thailand after graduating high school. In Thailand, they meet a captivating Australian man, who calls himself Nick Parks. Darlene is particularly smitten with Nick and convinces Alice to take Nick up on his offer to treat the two of them to what amounts to a day trip to Hong Kong. In the airport, the girls are seized by the police and shocked to discover that one of their bags contains heroin.

Alice on impulsiivinen ja uhkarohkea; Darlene on huomattavasti varautuneempi. Mutta tyttöjen ihastuessa samaan salaperäiseen mieheen, varovaisuus unohtuu ja hetkessä heidän elämänsä muuttuu lopullisesti. Nyt, ollessaan vieraassa maassa, heidän täytyy osoittaa syyttömyytensä ennen kuin on liian myöhäistä.

L'histoire d'une amitié qui tourne mal au cours d'un voyage en Thaïlande.

Bevor der Ernst des Lebens beginnt, wollen die College-Absolventinnen Alice und Darlene nochmal Spaß haben. Ziel ihrer Abenteuertour ist Bangkok. Ein Australier benutzt die Mädchen als Drogenkuriere. Alice und Darlene werden geschnappt und müssen für 33 Jahre ins Gefängnis.

שתי צעירות אמריקניות, אליס פורקת העול (קלייר דנס) ודרלין (קיית בקינסייל), הילדה מבית טוב, יוצאות לתאילנד לחופשה של 11 יום. בתאילנד גוררת אליס את השתיים למצבים בעייתיים כמו התגנבות למלון והזמנת משקאות על חשבון משתכנים בו. הצעירות ניצלות מהסתבכות ברגע האחרון, כאשר צעיר אמריקני מציל אותן, והן ממשיכות את מסען עמו, רק כדי לגלות שהוא הפיל אותן בפח, ושתל בתיקן סמים. כשנתפסות הנערות על ידי המשטרה התאילנדית, הן מושלכות לכלא, ומגלות את נוקשותה ואכזריותה של מערכת הצדק התאילנדית. כל שנשאר להן לגלות הוא עד כמה הן יישארו נאמנות זו לזו בתנאים הקשים והאכזריים אליהם נקלעו, בו בזמן שעורך דינן האמריקאי (ביל פולמן) פועל כנגד כל הסיכויים לשחרורן.

A két barátnő, Alice és Darlene csak egy gondtalan nyári vakációra vágyik. Helyette azonban a pokol legmélyebb bugyrában találják magukat: egy thaiföldi börtön női szárnyában, ahol rabok, börtönőrök és bírók egyaránt gyűlölik a két jómódú amerikai lányt. Semmi nincs, ami utálatuknak határt szabna, a lányok kiszolgáltatottak, védtelenek és semmit sem értenek. Csupán egyvalakiben bízhatnak: egy pénzéhes és nemtörődöm amerikai csavargóban, aki jogásznak adja ki magát.

Alice e Darlene sono due amiche appena diplomate che fingono di partire in vacanza per le Hawaii e si dirigono invece a Bangkok. Durante il loro soggiorno fanno amicizia con Nick, un misterioso ragazzo australiano che, però, le raggira nascondendo dell'eroina nei loro zaini nella speranza che le due giovani americane facciano da corrieri involontari partendo verso Hong Kong per raggiungere il nuovo amico. All'aeroporto la droga viene scoperta e le due ragazze vengono arrestate. Finite in carcere e condannate a 33 anni di reclusione, inizierà per loro un lungo incubo tra le sbarre del Brokedown Palace. Si interesserà di loro un avvocato statunitense che lavora in Thailandia, ma sarà quasi impossibile farle liberare. Alla fine, una delle due amiche, per salvare l'altra, sentendosi in colpa per aver stretto amicizia con Nick, confessa e si assume tutta la colpa; in questo modo l'altra può godere della grazia e uscire di prigione.

고등학교를 막 졸업한 두 친구 알리스(클레어 데인즈)와 달린(케이트 베킨세일)은 둘 만의 자유스러운 여행을 계획한다. 하와이로 정했던 여정을 바꾸어 좀더 이국적인 휴양지를 찾아 태국행 비행기를 탄다. 하루에 6불짜리 호텔은 바퀴벌레가 기어다니지만 11일간의 여행을 시작하는 곳으로는 일상의 고정된 생활로부터 벗어나 자유를 누리기에는 충분했다. 그러나 타지에서의 생활이 그들이 원했던 대로 편하게 다가오는 것만은 아니었다. 고급호텔의 수영장으로 숨어 들어가 수영을 즐기며, 남의 객실에 지불하도록 하고는 값나가는 음료를 대책없이 마셔 댄 둘은 발각이 나지만, 호주에서 왔다는 잘생긴 사내 닉 파크스(다니엘 레페인)는 점잖게 계산서를 처리하면서 두 여성과 친해진다. 친절하게 접근하면서도 의심스러운 파크스는 홍콩에서 주말을 함께 보내자면서 알리스와 달린의 비행기표까지 사주며 동반을 원한다. 홍콩행 비행기를 기다리는 두 아가씨에게 습격하듯이 처들어온 태국의 경찰은 알리스의 가방에서 마약을 발견한다. 그들은 즉시 시궁창 냄새와 벌레가 들끓는 감옥으로 보내지고, 짧았던 자유의 여정은 순식간에 사라진다. 절망적으로 도움을 찾던 그들은 타일랜드에 거주하는 미국인 변호사 행크 그린(빌 풀맨)과 접촉된다. 행크는 돈을 발키면서도 정직해 보이는 변호사로 겉보기에 무죄로 보이는 두 아가씨를 위해 변호를 담당한다. 그러한 작업은 무죄를 입증할 증거조차 찾을 수 없는 상황으로 흐르며, 사건은 태국의 경찰과 연결된 부패된 관리들의 입김이 들어간 조작으로 확대된다.

Dwie Amerykanki po maturze wyjeżdżają na wakacje do Bangkoku. Przygodnie poznany uroczy Australijczyk proponuje przyjaciółkom wspólny wypad do Hongkongu. Podczas kontroli na lotnisku celnicy znajdują w ich bagażu narkotyki. Sąd tajski skazuje je na 33 lata ciężkiego więzienia, zwanego Brokedown Palace.

As amigas Alice e Darlene decidem viajar à Tailândia. Lá chegando, elas são recepcionadas pelo australiano Nick Parks. Ele as convence a passar o fim de semana em Hong-Kong. No aerporto, no entanto, elas são presas por tráfico de drogas e sentenciadas a 33 anos de prisão. Desesperadas, elas contatam Yankee Hank, um advogado americano residente na Tailândia, que pode ajudar a salvá-las. Desde que elas paguem o preço.

As melhores amigas Alice e Darlene viajam para a Tailândia depois de se formarem no ensino médio. Na Tailândia, eles conhecem um cativante australiano, que se autodenomina Nick Parks. Darlene está particularmente apaixonada por Nick e convence Alice a aceitar sua oferta de dar aos dois um dia de viagem para Hong Kong. No aeroporto, as meninas são apreendidas pela polícia e ficam chocadas ao descobrir que uma de suas sacolas contém heroína.

O ecranizare care are la bază un caz real. Alice este o tânără încăpățânată care vrea să facă ceva deosebit pentru a sărbători terminarea liceului, așa că o convinge pe prietena ei Darlene să o însoțească într-o călătorie la Bankok. În timp ce se bucurau amândouă de soare și peisaj, fetele îl întâlnesc pe Nick Parks, un australian șarmant. Nick le invită într-o călătorie la Hong Kong, însă ele descoperă ca acesta nu are deloc intenții bune. Nick a ascuns o mare cantitate de heroină în bagajele lor și le folosește pentru a putea trece marfa peste graniță. Când heroina este găsită de vameși, Alice și Darlene sunt judecate rapid și condamnate la 33 de ani de închisoare la Broke-Down Palace. Pățania lor atrage atenția lui Yankee Hank, un avocat american retras în Asia, care se oferă să le ajute.

Подруги Элис Марано и Дарлин Дэвис, героини фильма "Разрушенный дворец", считали что достойны того, чтобы попасть в рай, но они и не подозревали что придется осваивать ад. Элис и Дарлин отправились отдохнуть в Таиланд на пару недель после окончания средней школы. Отдых действительно оказался приятным, но ещё более приятным было знакомство с симпатичным Ником Парксом. Он и уговорил подруг съездить на однодневную экскурсию в Гонконг. Однако небольшое путешествие окончилось более чем плачевно. В аэропорту, по прилету из Гонкога, у девушек обнаружен героин...

Para celebrar el fin de sus estudios secundarios, Alice (Claire Danes) y Darlene, su mejor amiga, (Kate Beckinsale), deciden hacer un exótico viaje. A sus padres les han dicho que se van a Hawaii, pero, en realidad, se van a Bangkok. Bajo el mágico y dorado sol de Tailandia, las dos amigas se divierten a lo grande. Pero tan idílica situación se complica cuando conocen a Nick (Daniel Lapaine), un guapo y seductor chico australiano del que se encaprichan las dos. Cuando Nick le pide a Darlene que pase la noche con él, la extrovertida Alice se siente celosa y resentida contra su amiga. (FILMAFFINITY)

Para celebrar el fin de sus estudios secundarios, Alice (Claire Danes) y Darlene, su mejor amiga, (Kate Beckinsale), deciden hacer un exótico viaje. A sus padres les han dicho que se van a Hawaii, pero, en realidad, se van a Bangkok. Bajo el mágico y dorado sol de Tailandia, las dos amigas se divierten a lo grande. Pero tan idílica situación se complica cuando conocen a Nick (Daniel Lapaine), un guapo y seductor chico australiano del que se encaprichan las dos. Cuando Nick le pide a Darlene que pase la noche con él, la extrovertida Alice se siente celosa y resentida contra su amiga.

De båda väninnorna Alice och Darlene åker på sitt livs drömsemester till Bangkok. Allt går bra, tills de möter den snygge och charmerande Nick Parks. Nick föreslår att de ska åka på en liten utflykt till Hong Kong tillsammans, alla tre. Men på flygplatsen stoppas de två tjejerna, och polisen hittar heroin i deras bagage...

Bu heyecan dolu gerilimde, Claire Danes ve Kate Beckinsale hayalini kurdukları tatilleri kabusa dönüşen iki en iyi arkadaşı oynuyorlar. Alice (Danes) düşüncesiz ve umarsızdır; Darlene (Beckinsale) ise içine kapanık birisidir. Ama her ikisi de aynı esrarengiz erkekten hoşlandıklarında, tedbiri elden bırakır ve bir anda hayatları sonsuza dek değişir. Artık yabancı topraklardadırlar, ve çok geç olmadan masumiyetlerini kanıtlamalıdırlar. Bu akıcı (People Magazine) kendini bulma ve sonsuz özveri ve arkadaşlık hikayesinde Bill Pullman'da yeralıyor.

Дві подружки Еліс Марано і Дарлін Девіс вирішили поїхати в Таїланд і відсвяткувати закінчення середньої школи. Сонце, море, екзотика і ... новий знайомий, чарівний австралієць Нік Паркс - веселий, загадковий і викликає безмежну довіру. Закоханість і нерозсудливість затьмарюють здоровий ґлузд, і, піддавшись умовлянням Ніка, подружки відправляються на уік-енд в Гонконг. Казкова подорож обертається кошмарним сном: прямо з аеропорту дівчата потрапляють до таїландської в'язниці: в рюкзаку Еліс виявлений героїн ...