Translations 4
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ အိန္ဒိယ-ပါကစ္စတန်မပြီးဆုံးနိုင်တဲ့ ဇာတ်လမ်းပေါ့ဗျာ။ပါကစ္စတန်ဘက်က အကြမ်းဖက်သမားတွေ အိန္ဒိယထဲစေလွှတ်မယ်။ အကြမ်းဖက်ရေးလှုပ်ရှားမှုတွေ လုပ်ဆောင်မယ်။တရားမဝင်နည်းလမ်းနဲ့ အိန္ဒိယပိုင်နယ်မြေကို သိမ်းပိုက်မယ်။ဒါကို အိန္ဒိယက ရဲစွမ်းသတ္တိအပြည့်နဲ့အမိမြေအတွက် သက်စွန့်ဆံဖျား ပြန်လည်ချေပမယ်။ဒီဇာတ်ကားထဲမှာ အိန္ဒိယစစ်တပ်ရဲ့ရဲစွမ်းသတ္တိရှိမှုတွေကို ဖေါ်ပြထားပြီးစစ်သားတစ်ယောက်ဖြစ်ရခြင်းရဲ့အဓိပ္ပါယ်ဟာ ဘာလဲဆိုတာကို သေချာအဓိပ္ပါယ်ဖေါ်ပြပေးသွားပါတယ်။ကိုယ့်တိုင်းပြည် ကိုယ့်လူမျိုးအတွက်ဆို တရားသောနည်းလမ်းနဲ့ ရန်အစွယ်စွယ်ကို တွန်းလှန်ပြီးပြည်သူသာအမိ ပြည်သူသာအဖဆိုတဲ့ သဘောတရားကို ကောင်းကောင်းသရုပ်ဖေါ်သွားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံကိုစောင့်ရှောက်ဖို့မှာ နိုင်ငံသားတိုင်းအတွက် တာဝန်ရှိပါတယ်။ကိုယ့်အိုးအိမ်ကိုတောင် ဘေးကင်းအောင်မထားနိုင်တဲ့သူဟာ နိုင်ငံ့သားကောင်းဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။ မိသားစုအတွက် ကိုယ်ဟာသားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်သင့်သလို နိုင်ငံ့အတွက်လည်း အကျိုးရှိတဲ့လူတစ်ယောက်ဖြစ်သင့်တယ်ဆိုတာကို ဒီဇာတ်ကားလေးက ကောင်းကောင်းဖေါ်ပြပေးထားလို့ ရှုစားကြပါဦးလို့ ညွှန်းဆိုပေးလိုက်ပါတယ်နော်။ |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
All Maj. Amarjeet Singh wants is for his grandson Kunal to be as noble and brave as Amarjeet and the boy's father, Vikramjeet. But Kunal has other plans and does not wish to follow in his father's and grandfather's military legacies. Reluctantly, Kunal gives in and joins the army and ends up falling for Shweta, the widow of a fallen soldier. When the man later turns up alive, will Shweta return to him or stay with her new love? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sadakatlı Özveri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kunal kendisi orduya katılmaya karar verdi. Bu adımı yalnızca bir zamanlar ünlü bir başkomutan olan dedesi için atmaya karar verdi. Ama ne yazık ki Kunal kendini orduda bulamıyor, bu hayatta bundan sonra ne yapması gerektiğini anlamıyor. Ama aniden, hayatının dramatik bir şekilde değiştiği bir kızla tanıştıktan sonra Shveta ile tanışır. Ama bir kocası var, Binbaşı Rajiv ve bu nedenle Kunal'ın flörtü onun için hiçbir şey ifade etmiyor. Ama yine de, Shweta'nın kocası uzaktayken Kunal onun kalbini eritmeyi başarır. |
|
||||
|