Sleepwalking Land (2007)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleepwalking Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the midst of Mozambique's devastating civil war, Muidinga, an orphaned refugee, wanders the countryside in search of his mother. His only companion is an elderly storyteller, and the only guide to finding his mother is a dead man's diary. This transporting drama underscores the power of imagination in surviving, and ultimately overcoming, the catastrophe of war. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das schlafwandelnde Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
몽유의 땅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
포르투갈의 식민지였던 모잠비크는 독립 후 긴 내전을 겪었다. 1977년에 시작한 전쟁은 1992년에 이르러서야 끝났고, 많은 사람들이 목숨을 잃었다. 전쟁이 끝나고 2년이 지난 어느 날, 어린 소년 무딩가는 가족을 찾으러 돌아다니다 죽은 사람의 일기를 발견한다. 소년은 일기를 읽기 시작하고 영화는 일기의 주인이 살아온 삶을 보여준다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra Sonâmbula |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Terra Sonâmbula é um road movie em Moçambique. Duas histórias separadas pela guerra e unidas por um diário. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra Sonâmbula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O velho Tuahir encontrou o pequeno Muidinga ainda com vida enquanto ajudava a enterrar crianças assassinadas em uma pequena aldeia; cuidou do menino, viajando com ele e tentando fugir do horror da guerra. Cansados e com fome encontram um ônibus há pouco atacado, semi incendiado e com várias pessoas mortas. Ao enterrarem os corpos encontram a mala de uma das vítimas e seus diários. Frente a todo horror que estão vivendo e a estrada que parece obrigar os dois a caminharem em círculos, vão ler os diários e conhecer a história de Kindzu, um jovem que teve a família assassinada e estava a procura de um menino. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Terra Sonâmbula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un Mozambique arrasado por la guerra civil, el joven Muidinga sueña con reencontrarse con su familia. Le acompaña el viejo Tuahir. Su viaje les convertirá en sonámbulos de un paisaje devastado por la guerra. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|