Després de quedar separada de les seves companyes quan el seu rusc és atacat per sorpresa per un grup de vespes, la petita abella Hutch s'embarca en una aventura fantàstica a la recerca de la seva mare, l'Abella Reina. En el seu viatge, la petita abella fa amistat amb tota mena d'insectes estranys, com l'eruga Kunekane o l'escarabat Poncho. A més, en arribar al poble de Sepiatown coneix l'Amy, una nena de bon cor que toca l'harmònica en soledat i que és capaç de comunicar-se amb els insectes. Després de salvar-la del pregadeu Kamakichi, l'Amy es fa amiga del Hutch i li promet que l'ajudarà a trobar la seva mare.

龙之子的名作动画「昆虫物语孤儿哈奇」剧场版,将于7月31日在日本公开上映。这部诞生40年的感人肺腑的动画将以「昆虫物语蜜蜂哈奇/勇气的旋律」之名重生。

「昆虫物语孤儿哈奇」于1970年4月开始在富士电视台播放了将近1年半的时间,一共91话.1974年出了续集「昆虫物语新孤儿哈奇」。1989年,「昆虫物语孤儿哈奇」被重新翻作成人气动画。制片人中泽敏明说,他过去就一直期待这部作品映画化,由于最近的蜜蜂急剧减少,就更加地关心它们周围的环境,之后便决定了要做哈奇的动画。于是为庆祝哈奇诞生40周年,于2010年映画化的「昆虫物语蜜蜂哈奇/勇气的旋律」便由此诞生.

片中,基本的故事结构设定没有大幅度的改变,只是增加了和人类少女“爱”的相遇。原作动画中没有出现的,围绕着哈奇与人类的交流展开新故事将会是一个重要看点。小山制片对于新的角色“爱”也给予了说明：“爱是唯一...

以 1970 年的電視動畫為基礎，全新推出的動畫電影《小蜜蜂阿迪 勇氣的樂章》中 ，首度登場的人類少女，是聯繫著昆蟲與人類兩個世界的唯一存在。透過她與小蜜蜂的交流，進而逐漸能為彼此以及對方生存的世界著想。作品除了描繪親情和友情的羈絆之外，也傳達出環境保護的重要。

Bylo, nebylo... Jeden malý včelí princ jménem Hutch se vydal na dobrodružnou cestu. Rozhodl se stůj co stůj najít svou maminku. Když byl ještě malinký, unesli ji totiž zlí sršňáci. Na dlouhé cestě k jejich hnízdu číhá na Hutche spousta nebezpečí. Musí uniknout ze spárů pavouka Dokumy a také obstát ve rvačce s kudlaňákem Kama Kičim. Nakonec ale potká malou Amy, holčičku, která rozumí řeči hmyzu, a také pozná spoustu nových přátel. Ti všichni mu pomohou, aby se s maminkou opět shledal.

Hutch the Honey Bee and friends set on an adventure to find Hutch's missing Queen Bee Mother, whom he lost during a surprise attack by a group of Hornets. In the process Hutch makes friends with various other animals. At a town called Sepiatown he even befriends Amy, a kindhearted human girl who can talk with insects ...

Nel film, che lancia un importante messaggio ecologista, il protagonista affronta un pericoloso viaggio alla ricerca di sua madre, l’ape regina, rapita dalle vespe. La strada sarà lunga e faticosa, ma il piccolo Magà farà la conoscenza di nuovi amici che impareranno da lui la tenacia, la fedeltà e il coraggio.

スズメバチに襲撃され母や仲間達と生き別れ一人旅をしていたみつばち王国の王子、ハッチ。たどり着いた人間の住むセピアタウンでクネクネやニョロリなどのたくさんの仲間に出会い友達になっていった。そしていつも一人ぼっちでハーモニカを吹いていた人間の少女、アミィと出会う。偶然から虫と喋る事ができるようになったアミィは、ハッチと友達になり約束を交わすのだが、やがてハッチはスズメバチがセピアタウンに移動していることスズメバチにハッチのママが捕らわれていることを知るのであった。

평화롭던 꿀벌 왕국에서 말벌 군대의 습격으로 엄마와 헤어진 꿀벌 왕자 '하치'는 엄마를 찾기 위한 긴 여행을 떠난다. 인간 마을인 세피아타운에 도착한 '하치'는 그곳에서 여러 곤충 친구들과 인간 소녀 '아미'를 만나게 된다. 우연한 사고로 '하치'와 대화를 할 수 있게 된 '아미'는 '하치’에게 엄마를 같이 찾아주겠다는 약속을 하게 된다.

Tras quedar separada de sus compañeras cuando su colmena es atacada por sorpresa por un grupo de avispones, la pequeña abeja Hutch se embarca solo en una fantástica aventura en busca de su madre, la Abeja Reina. En su viaje, la pequeña abeja hace amistad con toda clase de estraños insectos como la oruga Kunekane o el escarabajo pelotero Poncho que le ayudarán a salir adelante en un ambiente a menudo hostil. Además, al llegar al pueblo de Sepiatown conoce a Amy, una niña humana de buen corazón que toca la harmónica en soledad y que es capaz de comunicarse con los insectos. Tras salvarla de la mantis religiosa Kamakichi, Amy se hace amiga de Hutch y le promete que le ayudará a encontrar a su madre.