阿根廷青年导演马科·伯格（Marco Berger）与另外一位导演马塞洛·摩纳哥（Marcelo Mónaco）合作完成了《性的张力》短片集。合辑共6个故事，包括一个男子在纹身师加工自己的过程中感到满足、一对年轻人在热天午后的隐秘挑逗、直男死党示范如何跟妞做爱时的意外心动、健身哥们的裸照情结......等各种超乎想象的暧昧身体接触。马科·伯格曾经凭《缺席》获得过柏林电影节同志类最高荣誉泰迪熊奖。

A pulsating, thrill ride that weaves six scintillating experiences of men in various forms of male bonding, Sexual Tension: Volatile will leave you wanting more! A young man feels the adrenaline rush of his sexy tattooist’s needle in ‘Ari’ while in ‘The Cousin,’ a cute boy has a taboo attraction for a family member. Two ‘straight’ buddies literally show, each other, how to make love to a woman in ‘The Other One,’ while a man with ‘Broken Arms’ receives a sensual sponge bath from a male nurse. ‘Love’ is questionable when a broken shower brings a married man and an innkeeper together and in ‘Workout’ two muscular men begin to explore each other chiseled bodies. Voyeuristic pleasures await you as the camera penetrates and caresses the men’s bodies while exploring the mysterious and electrifying nature of male intimacy.

[SUB ITA] Una corsa pulsante, emozionante, che tesse sei scintillanti esperienze di uomini, la Tensione Sessuale: Volatile, vi lascerà con la voglia di qualcosa in più! Un giovane uomo sente l'adrenalina dell'ago del suo sexy tatuatore in 'Ari' mentre in 'The Cousin', un ragazzo carino ha un'attrazione tabù per un membro della famiglia. Due amici "etero" mostrano letteralmente l'uno all'altro come fare l'amore con una donna in 'The Other One', mentre un uomo con 'Broken Arms' riceve un sensuale bagno di spugna da un infermiere maschio. Vi aspettano piaceri voyeuristici mentre la macchina fotografica penetra e accarezza i corpi degli uomini mentre esplora la natura misteriosa ed elettrizzante dell'intimità maschile.

플랜B, 하와이등을 연출한 마르코 버거의 영화로 다양한 형태, 관계들 속에서 벌어진 성적 긴장감이나 유대감을 느끼는 캐릭터들의 단편 모음집이다.

Um passeio pulsante e emocionante que tece seis experiências cintilantes de homens em várias formas de vínculo masculino, Sexual Tension: Volatile deixará você querendo mais! Um jovem sente a adrenalina da agulha de seu tatuador sexy em 'Ari' enquanto está em 'O primo', um garoto bonito tem uma atração tabu por um membro da família. Dois amigos "heterossexuais" mostram, literalmente, um ao outro como fazer amor com uma mulher em "O Outro", enquanto um homem com "Braços Quebrados" recebe um banho de esponja sensual de um enfermeiro. 'Amor' é questionável quando um banho quebrado junta um homem casado e um estalajadeiro e, em 'Treino', dois homens musculosos começam a explorar um ao outro os corpos cinzelados. Prazeres voyeurísticos esperam por você enquanto a câmera penetra e acaricia os corpos dos homens enquanto explora a natureza misteriosa e eletrizante da intimidade masculina.

Um passeio pulsante e emocionante que tece seis experiências cintilantes de homens em várias formas de vínculo masculino, Sexual Tension: Volatile deixará você querendo mais! Um jovem sente a adrenalina da agulha de seu tatuador sexy em 'Ari' enquanto está em 'O primo', um garoto bonito tem uma atração tabu por um membro da família. Dois amigos "heterossexuais" mostram, literalmente, um ao outro como fazer amor com uma mulher em "O Outro", enquanto um homem com "Braços Quebrados" recebe um banho de esponja sensual de um enfermeiro. 'Amor' é questionável quando um banho quebrado junta um homem casado e um estalajadeiro e, em 'Treino', dois homens musculosos começam a explorar um ao outro os corpos cinzelados. Prazeres voyeurísticos esperam por você enquanto a câmera penetra e acaricia os corpos dos homens enquanto explora a natureza misteriosa e eletrizante da intimidade masculina.

Argentina /// Cuatro cortometrajes diversos y hermosos que tienen una cosa en común, están llenos de... ¡tensión sexual! Puede tratarse del poco discreto primo de un amigo, una fantasía de ensueño con un artista del tatuaje, momentos embarazosos con un chico toquetón, o dos chicos bronceados tomándose fotos hot para impresionar a chicas. Varios cortos, dirigidos por Marco Berger (Ausente y Plan B) y Marcelo Mónaco.