Kasme Vaade (1978)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suman (Raakhee) and Amit (Amitabh Bachchan) love each other and plan to marry soon. Amit lives with his younger brother, Raju (Randhir Kapoor), and Raju already calls Suman "Bhabhi". Amit teaches in college, but Raju is unemployed and a little bit spoiled by Amit and Suman's pamperings. Raju gets into bad company, and as a result in trouble. When Amit comes to help Raju, he gets killed. Suman dons the garb of a widow and does not play to marry again. Then one day a look-alike of Amit, named Shankar enters Suman and Raju's life. Guilt-ridden Raju thinks that he has gotten his brother back, and tries to make amends by hiring Shankar, not knowing that Shankar is a wanted criminal, and is looking for an escape route from the authorities. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клятвы и обещания |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Представитель колледжа Амит случайно погиб в одной из драк, которую затеял его брат, безработный повеса Раджу, ведущий легкомысленный и праздный образ жизни. Эта смерть потрясла юношу. Он чувствует свою безмерную вину перед невестой брата, тяжело переживает случившееся и начинает новую для себя жизнь: устраивается работать управляющим гаражом, трудится на совесть. Однажды Раджу встречает вора по имени Шанкер, который как две капли воды был похож на погибшего брата. Это обстоятельство предопределяет их отношения. Раджу решает помочь Шанкеру изменить образ жизни, порвать со своим преступным прошлым, помогает ему превратиться в честного, порядочного человека. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeminler ve Vaatler / Büyük Söz / Kasme Vaade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolej temsilcisi Amit, erkek kardeşi işsiz tırmık Raju'nun anlamsız ve boş bir yaşam tarzına öncülük ettiği kavgalardan birinde yanlışlıkla öldü. Bu ölüm genç adamı şok etti. Kardeşinin gelininin önünde ölçülBir gün Raju, iki damla su gibi ölü kardeşine benzeyen Shanker adında bir hırsızla tanışır. Bu durum ilişkilerini önceden belirler. Bir gün Raju, iki damla su gibi ölü kardeşine benzeyen Shanker adında bir hırsızla tanışır. Bu durum ilişkilerini önceden belirler. Raju, Shanker'ın yaşam tarzını değiştirmesine, suçlu geçmişinden kopmasına, dürüst, düzgün bir insana dönüşmesine yardım etmeye karar verir. |
|
||||
|