Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
使者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
外表普通清秀的高中生涩谷步美(松板桃李 饰)拥有令人难以置信的身份,他的家族以“使者”之名著称。所谓“使者”,即可以根据委托安排生者和往生之人见面,完成各自心中未竟的心愿。作为一名见习者,步美按照奶奶爱子(树木希林 饰)的指示与相关委托人见面,引领着他们推开那扇连通另一个世界的大门。在此期间,他见到了深深质疑“使者”真实性的中年人畠田靖彦(远藤宪一 饰)、为了争夺话剧女主角而对至亲好友升起杀意的高中女生岚美砂(桥本爱 饰)、恋人日向辉梨(桐谷美铃 饰)七年前失踪生死不明的单身上班族土谷功一(佐藤隆太 饰)。来不及说出的心事和告白,以及被生死隔断的秘密,在漫长而短暂的夜里娓娓道出…… 本片根据直木奖获奖女作家辻村深月的同名小说改编。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
心靈使者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
如果能找到使者,就可以和最想念的死者見面,但是,一生僅此一次,僅此一晚。 使者有三個規則: 一、委託者一輩子只能見一次死者,一人為限。 二、死者也只能見一位生者,但無法由死者方發出委託。 三、見面日是滿月的夜晚,只有到天明這段時間。 高中生步從奶奶手中接下「使者」的工作,給予委託者和死者「 不可能的」第二次機會,有任何的疑問和思念,都能藉由這場會面得到解答和釋放。四名委託人,加上一位使者,五個因為「不可能」而發生的故事,讓我們看到錯縱複雜的人性和情感…。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Until the Break of Dawn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
High school student Ayumi is trained by his grandmother to act as a "tsunagu," an intermediary for people who want to reach the dead. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Until the Break of Dawn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ツナグ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
たったひとりと一度だけ、死者との再会を叶えてくれる案内人“使者(ツナグ)”。そんな噂にすがって、がんで亡くなった母親との再会を願う中年男性・畠田は“使者”に依頼するが、彼の前に現われたのはごく普通の高校生の歩美。彼のもとには、ケンカ別れをしたまま事故死してしまった親友・奈津に会いたいという女子高生の美砂、7年前に失踪してしまった恋人・キラリの消息を知りたいサラリーマンの土谷も依頼を持ち込んでくる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
츠나구 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
현재 고등학생인 아유미(마츠자카 토리)는 어릴 적 부모님을 여위고 할머니(키키 키린)의 손에서 자라게 된다. 할머니(키키 키린)는 '츠나구' 로 산 사람과 죽은 사람을 연결하여 만날 수 있도록 도와주는 일을 하는데 이 일을 아유미가 도와주면서 다양한 사람들을 만나 그들이 그리워 하는 사람들을 만날 수 있도록 도와주는 이야기 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tsunagu (Until the Break of Dawn) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayumi, una estudiante de secundaria, es preparada por su abuela para actuar como un "tsunagu", un intermediario para las personas que quieren contactar con los muertos. |
|
||||
|