Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Desert and Wilderness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Desert and Wilderness is a 2001 Polish film directed by Gavin Hood. Adapted from the 1911 novel In Desert and Wilderness by Henryk Sienkiewicz, it tells the story of two kids, Staś Tarkowski and Nel Rawlison, kidnapped by the rebels during Mahdi's rebellion in Sudan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Durch Wüste und Wildnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afrika, 1885 - Der Mahdi-Aufstand im Sudan geht weiter. Zwei Kinder, Staś Tarkowski und Nel Rawlison, die achtlos am Meer spielen, genießen die glückselige Atmosphäre der bevorstehenden Weihnachtsferien. Bald wird sich ihr Leben dramatisch ändern, sie werden von Mahdi-Kriegern entführt. In Abwesenheit ihrer Väter werden sie in die Wüste verführt, nach El-Gharak, wo sie entführt werden. Von hier sollen sie ins Mahdi-Lager gebracht werden. Kurz darauf entdeckt Staśs Vater, dass die Kinder entführt wurden, und verfolgt sie sofort, doch der herannahende Sandsturm verhindert die Suche. Nach einer anstrengenden Reise durch die Wüste tötet Staś die Entführer, wenn sich die Gelegenheit bietet. Zusammen mit Nel und zwei afrikanischen Teenagern, kämpfen Kalim und Meą darum, ihren Weg nach Hause zu finden. Während dieser Reise erleben sie viele interessante und gefährliche Abenteuer. Unterwegs lassen Nel, Staś, Kali und Mea einen großen afrikanischen Elefanten namens King frei. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sivatagban őserdőben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel, az angol kislány összebarátkozik Stasszal, a kedves lengyel kamasz fiúval.Afrika, a XX. század elején, a nagy út- és vasútépítkezéseknél, ahol mindkettőjük édesapja mérnökként dolgozik a brit birodalom szolgálatában. A birodalmi elnyomás ellen lázadó Mahdi és bandája ravaszul tőrbe csalja a két gyermeket és követeléseik teljesítése érdekében túszként a sivatag belsejébe hurcolják őket. A fiatalok fejében egyre gyakrabban fordul meg a szökés gondolta, abban is bíznak, hogy szüleik keresik őket. Egy véletlen, Stas nemes bátorsága, valamint színes bőrű barátaik, Mea és Kali merészsége teszi lehetővé a szökésüket. Ott áll négy, szinte még gyermek Afrika közepén, jelentős ivóvíz, élelemkészlet nélkül és arra vállalkoznának, hogy a sivatagon, őserdőn át, a rablóbanda üldözése közepette, eljussanak édesapjukhoz... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avventura nel deserto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W pustyni i w puszczy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ekranizacja jednej z najsłynniejszych powieści Henryka Sienkiewicza. Przedstawiająca losy dwójki dzieci, Stasia Tarkowskiego i Nel Rawlinson, którzy zostali porwani na czarnym lądzie. Udaje im się jednak uciec porywaczom i przemierzając Afryke szukają swych rodziców. |
|
||||
|