The Unfaithfuls (1953)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep 'respectabele' mensen zijn allemaal medeverantwoordelijk voor de zelfmoord van een dienstmeisje. Ze worden belaagd door een sluwe afperser, die weet dat deze mensen veel liever zullen betalen dan dat dit bekend wordt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Unfaithfuls |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of "respectable" people are all partly responsible for the suicide of a servant girl. They are pounced upon by a wily blackmailer, who knows that these people will pay dearly rather than inform on themselves or others. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Infidèles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un industriel engage un enquêteur pour filer son épouse, espérant secrètement qu'elle le trompe : il pourrait ainsi divorcer et épouser la femme dont il est amoureux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Untreue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da die Nachforschungen der Detektei ergebnislos verliefen, engagiert Azzali einen gut aussehenden jungen Mann, der seine Frau gegen entsprechendes Schweigegeld zur Untreue verführen soll. Oswald, der junge Mann, konnte infolge Krieg und Gefangenschaft nicht fertig studieren und schlägt sich als freier Mitarbeiter einer Zeitungsagentur mehr schlecht als recht durch. Ein Zufall will es, daß er seine frühere Braut Liliana wiedersieht und diese ihn mit Frau Azzali bekanntmacht. Liliana hat inzwischen einen britischen Handelsattache geheiratet und ist eine Dame der ersten Gesellschaft geworden … |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hűtlen asszonyok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Azzali sajtgyáros egy zug-nyomozóirodát bíz meg, hogy figyelje a feleségét, mert bizonyítékot szeretne arról, hogy az asszony megcsalja. Mivel a nyomozást folytató Osvald nem talál semmi terhelőt, új feladatot kap: csábítsa el ő az asszonyt, hogy meglegyen a bizonyíték. Osvaldo tervének végrehajtásához felhasználja, hogy egykori szerelme, Lilliana (aki még mindig szereti őt) most a felsőbb körökbe tartozik, hiszen egy angol diplomata felesége. De már az a pillanat sincs messze, mikor fordul a kocka és a kihasznált, háttérbe szorított asszonyok "fellázadnak" és merészen szembeszállnak a férfiakkal... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le infedeli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'industriale Azzali, invaghitosi di una indossatrice, decide di far sorvegliare sua moglie da un investigatore privato per cercare un pretesto per la separazione. Incaricato della sorveglianza è Osvaldo che, dopo aver scoperto che la signora ha una relazione con il proprio autista, la ricatta estorcendole una somma di denaro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
As Infiéis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escándalo en Roma - Las infieles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un empresario contrata a una agencia de detectives para espiar a su mujer con la esperanza de que la descubran en una traición para poder divorciarse sin pasarla pensión alguna, y poder así casarse con una joven de la que está enamorado. Esta situación desencadenará un dramático chantaje. |
|
||||
|