تشين تشن ، طالب هندسة صيني في كيوتو ، يتحدى الإهانات والإساءة من زملائه الطلاب اليابانيين بسبب حبه المحلي ميتسوكو يامادا ، ابنة المخرج ، يعود في عام 1937 إلى موطنه الأصلي شانغاي ، تحت الحماية اليابانية - في الواقع احتلال عسكري - بعد أن قرأ عن وفاة سيده في الكونغ فو هو تينغ آن في قتال ضد البطل الياباني ريويتشي أكوتاغاوا.

През 1921 година японците окупират Циндао, Хо Юанцзъ-учител на Чен Чжен-умира при странни обстоятелства. Чжен загърбва обучението си и се завръща в родината си. Става ясно, че японецът Акутагава, не е добър боец, странното е как е успял да убие Хо...

　　20年代末，为完成师父的志愿，陈真（李连杰饰）到东洋学先进技术，他喜欢着日本女孩山田光子（中山忍饰）。因为师父霍元甲之死，陈真回到中国，协助师父之子霍廷恩（钱小豪饰）主持精武门的业务，不料却引起了他的妒忌，师兄弟之间引发权力之争。　　另一方面，陈真追查师父死因，怀疑是日军军官藤田刚（周比利饰）暗中使用慢性毒药杀死霍元甲。陈真请医生验尸，证实师父确系中毒而死。藤田刚恐阴谋败露，杀人嫁祸，展开了连场恶斗。不久，藤田刚挑战精武门，他诱使日本黑龙会总教头船越文夫向精武馆挑战。比武之日，双方开展了一场惊心动魄的决战。

本片為李小龍經典作《精武門》的新版本，改由李連傑主演，陳嘉上導演，在原有的故事骨架上加入了對中日關係的省思，也對男主角陳真增加了立體化的角色刻劃，他在片中成了留日學生，而且喜歡上日本女孩渡邊光孝。因為師父霍元甲之死，陳真回到中國，協助師父之子霍廷恩主持精武門的業務，不料卻引起了他的妒忌，師兄弟之間引發權力之爭。另一方面，陳真追查師父死因，盯上了日本好戰軍官藤田剛，雙方展開了連場惡鬥。而有日本第一高手之稱的倉田保昭雖然明白事理，卻堅持要跟陳真在武術上決一勝負。全片劇情頗為複雜，卻無足夠篇幅詳細交代，以致某些地方暧昧不清，看来不如舊版那般淋漓盡致。

Rok 1937. Japonsko zahájilo okupaci Číny. Mladý čínský bojovník Chen Zhen se předčasně vrací ze studií v Japonsku, aby vyšetřil a pomstil smrt svého mistra kung-fu, který byl zavražděn Japonci za nevyjasněných okolností. Situaci navíc komplikuje Chenův vztah k japonské dívce Mitsuko. Hongkongský film Gordona Chana vznikl v r.1994 jako remake snímku Fist of Fury z r. 1972. Legendárního Bruce Lee v titulní roli nahradil jeho neméně zdatný nástupce Jet Li.

Wanneer Chen ontdekt dat zijn leraar en mentor is vermoord, zweert hij wraak te nemen op zijn dood. Dan, met alle tegenslagen, zet hij alles op alles om wraak te kunnen nemen.

Chen Zhen, a Chinese engineering student in Kyoto, who braves the insults and abuse of his Japanse fellow students for his local love Mitsuko Yamada, daughter of the director, returns in 1937 to his native Shangai, under Japanse protectorate -in fact military occupation- after reading about the death of his kung-fu master Hou Ting-An in a fight against the Japanese champion Ryuichi Akutagawa.

En 1937, au début de la guerre sino-japonaise, Chen Zhen, un étudiant chinois, revient de Tokyo, où le racisme est devenu insupportable, pour rejoindre son école d'arts martiaux à Shanghai. Sur place, il apprend que son vieux maître Huo Yuan-jia a trouvé la mort au terme d'un combat truqué contre le directeur d'une école de karaté rivale. Menant son enquête, Chen Zhen découvre que son mentor a en fait été assassiné par Go Fujita, un militaire japonais, avec la complicité d'un membre de l'école. Aidé du maître d'arts martiaux japonais Fumio Funakoshi, de Huo Ting-en, le fils de Huo Yuan-jia, ainsi que de Mitsuko Yamada, sa petite amie japonaise venue le rejoindre, le jeune homme est déterminé à venger l'honneur de son maître.

En 1937, au début de la guerre sino-japonaise, Chen Zhen, un étudiant chinois, revient de Tokyo, où le racisme est devenu insupportable, pour rejoindre son école d'arts martiaux à Shanghai. Sur place, il apprend que son vieux maître Huo Yuan-jia a trouvé la mort au terme d'un combat truqué contre le directeur d'une école de karaté rivale. Menant son enquête, Chen Zhen découvre que son mentor a en fait été assassiné par Go Fujita, un militaire japonais, avec la complicité d'un membre de l'école. Aidé du maître d'arts martiaux japonais Fumio Funakoshi, de Huo Ting-en, le fils de Huo Yuan-jia, ainsi que de Mitsuko Yamada, sa petite amie japonaise venue le rejoindre, le jeune homme est déterminé à venger l'honneur de son maître.

ჩენ ძენი კიოტოდან მშობლიურ შანჰაიში ბრუნდება,რადგან მისი კუნგ-ფუს მასწავლებლის სიკვდილის შესახებ შეიტყობს.

Shanghai, 1937. Zu Beginn des Sino-japanischen Krieges kehrt Chen Zhen (Jet Li), ein junger chinesischer Student, aus Tokio, wo der Rassismus unerträglich geworden war, zurück zu seiner Martial Arts-Schule. Wieder dort, entdeckt er, dass sein alter Meister in einem unfairen Kampf gegen den Direktor einer rivalisierenden Judo-Schule zu Tode gekommen war. Während seiner Untersuchungen stellt Chen Zhen jedoch fest, dass es sich um einen Mord handelt, ausgeführt in Shanghai von Gô Fujita (Billy Chow), einem japanischen Soldat, unter Mittäterschaft eines der Mitglieder der Schule. Mit Hilfe von Huo Ting-en (Siu-hou Chin), dem Sohn des ermordeten Meisters, seiner kleinen japanischen Freundin und des japanischen Kampfkunstmeisters Fumio Funakoshi (Yasuaki Kurata) versucht er, die rassistischen Vorurteile zu durchbrechen...

Στα 1937 ενας κινεζος ασσος των πολεμικων τεχνων επιστρεφει στην Σανγκαη για να βρει τον Δασκαλο του αγρια δολοφονημενο και την σχολη τους να εχει υποστει βανδαλισμους απο τους Ιαπωνεζους

בשנת 1937, בחור אומנותי מלחמתי חוזר לשנגחאי, ומוצא את מורו אשר נהרג ואת בית ספרו מוטרד ע"י היפנים.

A történet 1939-ben játszódik Sanghajban, egy kínai és egy japán harcművészeti iskola küzdelmét mutatja be. A különböző harci stílusok igen hiteles koreográfiában, nagyon látványosan csapnak össze, Yuen Wo Ping azóta sem koreografált ennél szebben filmet. Valamennyi színész teljesítménye emberfeletti, Jet Li és az öreg japán mester, Yasuyaki Kurata küzdelmét nem lehet elégszer megnézni: nagyon dinamikus, ahogy egymás stílusát imitálva küzdenek, a végső leszámolás közel tízperces harca pedig, ahol Jet Li Billy Chowval csap össze, már csak a hossza miatt is páratlan teljesítmény. Természetesen az eredeti film igen magasra rakta a mércét, de a Jet Li előadásában látható dojo-jelenet szintén igen látványos és szép, bár a Bruce Lee-ből áradó agresszív erőt nehéz lett volna utánozni de ezt meg sem próbálták.

Ricevuta la notizia del decesso del suo maestro di arti marziali, lo studente Chen Zen (Jet Li) interrompe i propri studi per recarsi a Shangai. Non credendo alla versione ufficiale, che attribuisce la morte dell'anziano a un combattimento perduto contro il campione della scuola giapponese di karate, Chen comincia a indagare sulla vicenda.

1910년경 상해. 각 열강들의 이권 싸움으로 극심한 혼란 상태였던 상해에는 학사권의 창시자인 곽원갑의 '정무관'과 일본 공수도의 본거지인 '홍구도장'이 대립을 하고 있었다. 공수도의 고수인 개천용일은 학원갑에게 결투를 신청하고 독약이 든 약을 먹여 살해를 당한다. 학사권의 수제자인 진진(이연걸 분)은 일본 유학을 도중에 포기하고 상해로 달려오지만 사부는 이미 적에 손에 독살된 것을 알았으나 홍구도장에서는 개천용인을 살해하고 그 혐의를 진진에게 덮어씌우려고 한다. 진진은 모략에 빠져 그의 결백을 증명할 길이 없었다. 그러나 뜻밖에도 진진의 일본 친구인 미찌꼬가 법정에서 사건당일 같이 있었다고 위증을 하여 극적으로 풀려난다. 진진은 몰락해 가는 정무관을 다시 일으켜 세우려고 하는데...

Nowa wersja "Wściekłej Pięści" z Bruce'm Lee. Opowieść o mistrzu wschodnich sztuk walki, który w 1937 r. powraca do Szanghaju i odkrywa, że jego dawna szkoła jest gnębiona przez Japończyków, a dawny mistrz martwy. Chen Zhen (Jet LI) postanawia pomścić jego śmierć. [opis dystrybutora dvd]

Durante a ocupação japonesa na China, mestre Hou treina jovens chineses em sua academia para combater a intolerável situação de abuso de poder dos estrangeiros. Em 1937, o lutador patriota Chen Zhen (Jet Li), deixa Hong Kong para, em Shangai, se aperfeiçoar na arte da luta. Lá é informado sobre a morte de seu querido mestre. Intrigado com a maneira que ele foi morto, Chen Zhen acompanha as investigações e parte para a vingança contra os japoneses.

Chen Zhen, um estudante chinês de engenharia em Kyoto, que enfrenta os insultos e abusos de seus colegas japoneses por seu amor local, Mitsuko Yamada, filha do diretor, volta em 1937 a Shangai, sob o protetorado japonês - na verdade, ocupação militar. depois de ler sobre a morte de seu mestre de kung-fu Hou Ting-An em uma luta contra o campeão japonês Ryuichi Akutagawa.

В начале XX века во время японской оккупации Китая самураи, кичившиеся своим непобедимым каратэ, жестоко убили миролюбивого учителя кунг-фу Хо. Деморализованный народ даже не помышлял о сопротивлении. Устрашились все, кроме Жень Чена, самого одаренного ученика погибшего мастера. Узнав о случившемся, герой клянется во что бы то ни стало отомстить убийцам. И когда приходит час возмездия, стонущий под пятой захватчиков Шанхай превращается в поле грандиозной битвы между дерзким одиночкой и сонмом опаснейших врагов.

Rok 1937. Japonsko zahájilo okupáciu Číny. Mladý čínsky bojovník Chen Zhen sa predčasne vracia zo štúdií v Japonsku, aby vyšetril a pomstil smrť svojho majstra kung-fu, ktorý bol zavraždený Japoncami za nevyjasnených okolností. Situáciu naviac komplikuje Chenov vzťah k japonskému dievčaťu Mitsuko. Hongkongský film Gordona Chana vznikol v r.1994 ako remake snímku Fist of Fury z r. 1972. Legendárneho Bruca Leeho v hlavnej úlohe nahradil jeho nemenej zdatný nástupca Jet Li.

1937. En Shanghai, la Academia de Artes Marciales entrena a los jóvenes que aún creen en su país para convertirlos en luchadores. El maestro Huo, fundador de la Academia, es un obstáculo para los japoneses, por lo que deciden asesinarlo. Mientras, Chen Zen, uno de los alumnos de Huo regresa de su entrenamiento en Japón. Al enterarse de la muerte de su maestro, decide investigar lo ocurrido y restablecer la reputación de la Academia...

En Shanghai, la Academia de Artes Marciales entrena a los jóvenes que aún creen en su país para convertirlos en luchadores. El maestro Huo, fundador de la Academia, es un obstáculo para los japoneses, por lo que deciden asesinarlo. Mientras, Chen Zen, uno de los alumnos de Huo regresa de su entrenamiento en Japón. Al enterarse de la muerte de su maestro, decide investigar lo ocurrido y restablecer la reputación de la Academia...

Chen lägger ihop pusslet som ska få fram sanningen om mordet på hans mästare. Till slut fattas bara en bit... att hämnas!

Film hakkında kısa bilgi: Japon işgali altında olan Shangai’daki ögretmeninin ölümünden kimin sorumlu oldugunu bulması üzerine vurulan Chen Zhen’in ölümünün üstünden 7 sene geçmiştir. Gizemli bir yabancı yerel mafyanın patronuyla dost olur. Chen Zen’in yerine geçen bu adam, Japonyayla ittifak kurulunca mafyaya sızarak intikam alma niyeti taşır..

Trần Chân, đệ tử đầu tiên của Hoắc Nguyên Giáp, chiến đấu quên mình để cứu lấy Tinh Võ Môn sau cái chết của sư phụ. Trần Chân là một nhân vật nổi tiếng của điện ảnh Hồng Kông. Vị anh hùng này từng nhiều lần xuất hiện trên màn ảnh qua diễn xuất của những kỳ tài võ học như Lý Tiểu Long, Chung Tử Đơn... Đây được xem là một trong những bộ phim võ thuật hay nhất mọi thời đại và là vai diễn tuyệt vời nhất của Lý Liên Kiệt.