Двама приятели попадат в разкошен хотел на крайбрежието, където правят опити да се облагодетелстват от всичко. За съжаление, местният крадец и местният шериф им пречат да се отдадат на техния любим спорт - як секс...

杰克(德普饰)和他的朋友本去一个佛罗里达度假胜地度假。他们的计划就是每天去追求华丽热辣的比基尼女郎。但是他们计划受挫了，因为他们看上了珠宝大盗的妻子。他们必须战胜珠宝大盗、酒店保安等人才能有机会和他们梦想中的比基尼女郎独处……

Milostná dobrodružství dvou volnomyšlenkářů jsou neustále ohrožována slídícím detektivem a šíleným zlodějem, prahnoucím po vzácném diamantu.

Ben en Jack zijn twee tienervrienden op jacht naar vrouwen en seks in een duur vakantieverblijf waar zij gasten zijn. Ook op jacht is de juwelendief The Maestro die zich verkleed als vrouw om zo het dure collier van een rijke dame te stelen. Ben en Jack stuiten per ongeluk op The Maestro waardoor ze in de problemen komen.

Chasing women for the weekend at a luxurious Miami resort, teen buddies Ben and Jack get more than they bargained for after crossing paths with a crafty criminal.

Deux adolescents sont invités pour le week-end dans une station balnéaire de Floride, dans le but avoué de rencontrer des filles...

Deux adolescents sont invités pour le week-end dans une station balnéaire de Floride, dans le but avoué de rencontrer des filles...

ორი ახალგაზრდა და ხალისიანი ბიჭი აღმოჩნდება სანაპიროზე მდებარე ძვირადღირებულ სასტუმროში, სადაც ისინი ცდილობენ "სრულიად უკან დაიხიონ". სამწუხაროდ, ადგილობრივი ქურდი და სასტუმროს დეტექტივი აფერხებენ ბიჭებს საყვარელი „სპორტის“ - ჯანსაღი სექსის კეთებაში.

Die beiden Teenager Ben und Jack wollen in ihrem Urlaub im Luxushotel nur eine Frau nach der anderen aufzureißen. Dabei kommt es zu Problemen mit einem Juwelendieb, der es jedoch aus anderen Gründen auf die Frauen abgesehen hat.

סיפורם של שני בני-עשרה המתארחים בסופשבוע באתר נופש בפלורידה. העניין היחיד שלהם הוא, כמובן, רדיפה אחר בנות אבל הגורל מציע להם יותר.

Ben és Jack jó haverok és nagyon szeretik a nőket. Fiatalokat, időseket, de legfőképp a mezteleneket! Együtt indulnak gazdag csajok utáni vadászatra Miamiban. Ugyancsak itt portyázik az ékszer-lopásra specializálódott Maestro is. Maestro Amanda Rawling értékes nyakláncára pályázik, és közben a lelepleződés elkerülése érdekében kénytelen nőnek öltözni. A fiúk persze mindenbe belekeverednek, óriási félreértés-sorozat, több furcsa személycsere és rengeteg izgalmas kaland veszi kezdetét.

La storia di due adolescenti che sono ospiti in una località turistica della Florida. Il loro unico interesse è andare a caccia di ragazze, ma il destino ha in serbo per loto molto di più...

잭과 벤은 회원만이 갈 수 있는 리조트로 주말 휴가를 떠난다. 근사한 여자와의 멋진 데이트를 꿈꾸며 갔지만 생각만큼 순조롭게 일이 풀리지는 않는다. 우연히 섹시한 바비 수의 방 열쇠를 얻게 되면서 바비 수의 남편이자 롤링스 부인의 다이아몬드 목걸이를 훔치기 위해 리조트에 온 마에스트로와 악연을 맺게 되고 그 뒤부터 불안한 리조트 생활이 시작된다. 그 와중에 잭은 롤링스 부인의 손녀인 데이나에게 반해 접근하게 되고 벤은 리조트 웨이트리스인 패티에게 반한다. 우여곡절 끝에 잭과 데이나, 벤과 패티는 서로의 사랑을 확인하게 되고 롤링스 부인도 잃어버린 목걸이를 찾게 되고 마에스트로도 경찰에 체포되면서 영화는 끝이 난다.

Dwaj koledzy spędzają wakacje w letnim kurorcie. Jedną z kobiet, na którą zwracają uwagę, jest żona złodzieja biżuterii.

Jack (Johnny Depp) e seu amigo Ben (Rob Morrow) vão para um hotel na Flórida planejando passar cada minuto de sua estadia procurando por lindas garotas. Mas seus planos vão por água abaixo quando eles tentam seduzir a mulher de um ladrão de jóias. Eles vão ter que ser mais espertos do que ele, de um cruel segurança e de um repulsivo escocês se quiserem passar um tempo a sós com as garotas de seus sonhos!

Johnny Depp e Rob Morrow estrelam como dois adolescentes loucos por sexo em busca da aventura de suas vidas neste escandaloso filme sobre férias cheio de areia, surf e corpos! Jack (Depp) e seu amigo Ben (Morrow) vão para um hotel na Flórida planejando passar cada minuto de sua estadia procurando por lindas garotas. Mas seus planos vão por água abaixo quando eles tentam seduzir a mulher de um ladrão de jóias (Hector Elizondo). Eles vão ter que ser mais espertos do que ele, um cruel segurança e um repulsivo escocês se quiserem passar um tempo a sós com as garotas de seus sonhos!

Два молодых и весёлых парня попадают в роскошный отель на побережье, где стараются «оттянуться по полной программе». К сожалению, местный вор и гостиничный детектив всё время мешают ребятам заниматься их любимым «видом спорта» — здоровым сексом.

Ben (Rob Morrow) a Jack (Johnny Depp) trávia víkend v luxusnom hotelovom komplexe. Ich jedinou zábavou je zvádzanie a flirtovanie s krásnymi dievčatami. To sa im aj pomerne dlho a úspešne darí až do chvíle, keď jedného dňa namiesto dámy, ktorú si k sebe pozvali na izbu, zavíta k ním jej manžel, ktorého volali Maestro (Hector Elizondo).

Ben y Jack, dos jóvenes a la búsqueda de romance y aventuras, están dispuestos a pasar las vacaciones de su vida en un lujoso hotel de Miami llamado Private Resort. Allí se proponen disfrutar de su afición favorita: perseguir chicas.

Comedia teen sobre dos jóvenes (Rob "doctor en Alaska" Morrow y Johnny Depp) a la búsqueda de romance y aventuras. Ben y Jack están dispuestos a pasar las vacaciones de su vida en un lujoso hotel de Miami llamado Private Resort. Allí se proponen disfrutar de su afición favorita: perseguir chicas.

Film, hafta sonu için Florida'da bi tatil köyüne konuk olan iki gencin hikayesini anlatıyor. Gençlerin tek ilgilendiği konu kızların peşinde koşmaktır tabi, ancak kader onlar için farklı sürprizler hazırlamıştır.

Два молодих і веселих хлопця потрапляють в розкішний готель на узбережжі, де намагаються «відтягнутися по повній програмі». На жаль, місцевий злодій і готельний детектив весь час заважають хлопцям займатися їх улюбленим «видом спорту» - здоровим сексом.