Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The 3 Rooms of Melancholia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A searing examination of the unrelenting Chechen conflict, observed through the prisms of a Russian military boys academy, a war-torn town and a children's refugee camp. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Melancholian 3 huonetta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I 3 stati della melanconia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sullo sfondo c'è la guerra in Cecenia. L'incapacità degli adulti di risolvere la guerra dà vita a una generazione che crede che l'odio nasca in loro stessi. Non c'è bisogno di cercarne le cause. Per tutta la vita saranno accompagnati dalla malinconia e da improvvisi scoppi d'ira. Nell'isola di Kronstadt, davanti a San Pietroburgo, è stata fondata una scuola militare per gli orfani. Lì vengono addestrati come soldati il cui nemico è il ceceno. Solo con la sua sconfitta definitiva, il soldato diventerà un eroe della patria. In Cecenia, Xhadizhat Gataeva fa da madre a 63 orfani raccolti dalle rovine della devastata Grozny. Quasi tutti i loro genitori sono stati uccisi dai russi. La stessa Xhadizhat a sei anni finì in un orfanatrofio a Grozny. |
|
||||
|