Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitaro a odvěká kletba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kitaro potká dívku Kaede Hiramoto, středoškolačku, které hrozí smrt prokletím z rukou tajemného čaroděje. Aby Kitaro Kaede zachránil, musí najít pět prastarých hudebních nástrojů. S těmito nástroji potom musí provést rituál. Na to vše má jen 48 hodin. Naštěstí je tu Neko Musume a i další Kitarovi přátelé, kteří se ochotně do hledání zapojí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitaro and the Millennium Curse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young women disappear one after another in drizzling rain. They all hear the “cursed song” of the Cage Song before they vanish into thin air. Kitaro and his friends investigate these mysterious cases when they meet Kaede Hiramoto, a high school girl who finds herself involved in this mystery. With the help from the librarian of Yokai Library, they find out that the curse was caused by an evil Yokai that was released from 1,000 years of sealing. To save Kaede, they are to gather the 5 ancient musical instruments and perform the ritual to seal the evil Yokai again, which has to be done within 48 hours! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitaro and the Millennium Curse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Situé dans le même monde peuplé de Yokai, des démons dotés de pouvoirs surnaturels, notre héros Kitaro mi-homme mi-yokai et ses amis enquêtent sur une série de disparitions mystérieuses. Ils vont être amenés à aider Kaede, une jeune lycéenne victime d’une étrange malédiction qui remonte à 1000 ans… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゲゲゲの鬼太郎 千年呪い歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
게게게 키타로 - 천년 저주의 노래 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kitaro i klątwa milenium |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Porywająca baśniowa opowieść fantasy. Kontynuacja przygód dzielnego nastolatka stojącego na straży równowagi między światem ludzi, a krainą duchów. Kitaro znów wyrusza w drogę, by stanąć oko w oko z mrocznymi siłami świata duchów, które zagrażają naszemu światu. Chłopiec musi także znaleźć w sobie siłę, by powstrzymać złowrogie dążenie w świecie ludzi. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อสูรน้อยคิทาโร่ 2 บทเพลงต้องสาปพันปี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|