اعترض سندباد وطاقمه هنسًا يحمل لوحًا ذهبيًا. كورة ، مبتكر الهومونكولوس وممارس السحر الشرير ، يريد عودة اللوح ويطارد سندباد. في هذه الأثناء ، يلتقي سندباد بالوزير الذي لديه جزء آخر من الخريطة الذهبية المتشابكة ، ويقومان بمهمة عبر البحار لحل لغز الخريطة.

Simbad i la seva tripulació intercepten un animal fantàstic que transporta un medalló d'or. El príncep Koura, el creador de l'animal i practicant de màgia negra, desitja recuperar el medalló i persegueix a en Simbad. Però el medalló no és pas complet, només ajuntant les tres peces revelarà el seu secret, un secret que també anhela conèixer el Gran Visir de Maràbia. En la seva companyia i empaitats tots dos per Koura, Simbad navegarà cap a la llegendària terra de Lemúria.

辛巴德和他的船员截获了一个手持金片的狼人。库拉，魔术师和魔法师的创造者，想要回牌匾并追求辛巴德。与此同时，辛巴德遇到了维齐尔，维齐尔还有一部分连锁的黄金地图，他们跨海展开了一项任务，要解开地图上的谜语，同时还有一个手上有一只眼睛的神秘纹身的女奴。他们在路上遇到了奇怪的野兽、暴风雨和库拉的黑暗干扰 。

一張金桌和金地圖，引領辛巴達和他的水手展開航海冒險，他們帶著擁有神秘紋身的女奴與的維錫爾同行，以找出地圖背後的秘密。一路上他們遇到許多怪獸、女妖和庫拉，以及一心想奪回金桌的邪惡巫師庫拉的重重阻礙，辛巴達是否真的能找到地圖指引的寶藏呢？

Další ze Sindibádových dobrodružství ho vede do království Marabie, kde se setkává s tamním vezírem (Douglas Wilmer). Zde společně odhalí záhadu tří zlatých tabulek, přičemž jednu vlastní vezír, další se podařilo náhodně získat Sindibádovi a třetí se ukrývá kdesi na tajemném ostrově Lemuria. Vydávají se proto na nebezpečnou plavbu aby našli chybějící tabulku a ten, kdo je všechny tři společně hodí do Studny osudu, tomu se dostane mládí a Koruny neslýchaného bohatství. Po tomto všem však baží i čaroděj Koura (Tom Baker), který je Sindi ...

Sinbad møder den vansirede sultan, den smukke slavinde og den hashishrygende døgnigt som han sejler på eventyr efter skatten, der kan redde sultanens rige fra den onde Koura. Flotte stop-motion effekter af Ray Harryhausen, godt manuskript med vid og spænding af Brian Clemens og fremragende score af Miklos Rozsa, kort sagt: God gammeldags underholdning.

Sinbad en zijn bemanning komen in het bezit van een gouden amulet. Diezelfde nacht krijgt Sinbad een droom over een man in het zwart en een vrouw met een oog op haar hand. Als hij spoedig daarna aan land gaat, ontmoet hij Koura, een duistere magiër. Koura beweert dat het amulet van hem is en wil het kost wat kost terug in zijn bezit hebben. Sinbad vlucht een nabijgelegen stad in. Daar ontmoet hij de vizier die ook in het bezit is van een gouden amulet. De twee amuletten passen in elkaar. Bijeen gevoegd met nog een derde deel, geven ze de plaats aan waar een schat rust van onnoemelijke waarde.

Sinbad and his crew intercept a homunculus carrying a golden tablet. Koura, the creator of the homunculus and practitioner of evil magic, wants the tablet back and pursues Sinbad. Meanwhile Sinbad meets the Vizier who has another part of the interlocking golden map, and they mount a quest across the seas to solve the riddle of the map.

Sinbad et son équipage interceptent un homunculus transportant une tablette en or. Koura, créateur de l'homunculus et adepte de la magie, veut récupérer la tablette et se lance à la poursuite de Sinbad. Entretemps, Sinbad a fait la rencontre du Vizir qui détient une autre partie de la carte d'or modulable, et ensemble ils décident de mettre sur pied une expédition à travers les mers en vue de résoudre l'énigme de la carte. Ils sont accompagnés d'une esclave qui a un œil tatoué sur la paume d'une main. Durant leur périple, il croisent des animaux étranges, des tempêtes, et leur route est parsemée d'embûches laissées par Koura.

Sinbad et son équipage interceptent un homunculus transportant une tablette en or. Koura, créateur de l'homunculus et adepte de la magie, veut récupérer la tablette et se lance à la poursuite de Sinbad. Entretemps, Sinbad a fait la rencontre du Vizir qui détient une autre partie de la carte d'or modulable, et ensemble ils décident de mettre sur pied une expédition à travers les mers en vue de résoudre l'énigme de la carte. Ils sont accompagnés d'une esclave qui a un œil tatoué sur la paume d'une main. Durant leur périple, il croisent des animaux étranges, des tempêtes, et leur route est parsemée d'embûches laissées par Koura.

Sindbad, der Prinz von Bagdad und tollkühner Seefahrer, setzt wieder Segel, um die unbekannte Insel Lemuria zu erforschen. Zusammen mit der schönen Sklavin Margiana und dem Großwesir des Landes Marabia macht er sich auf die gefährliche Reise. Auf Lemuria erwarten Sindbad neben der sechsarmigen Hydra auch der einäugige Zyklop, der die schöne Margiana angreift. Doch Sindbad rettet ihr das Leben und verliebt sich in sie. Schließlich taucht der böse Magier Koura auf, und es kommt zum Kampf auf Leben und Tod.

Ο Σεβάχ ο Θαλασσινός ανακαλύπτει ένα χρυσό φυλαχτό που ανήκει στον Κούρα, τον μάγο του κακού. Ο Κούρα, που το θέλει οπωσδήποτε πίσω για να ολοκληρώσει τα ξόρκια του, καταδιώκει τον Σεβάχ που κατευθύνεται σε ένα μακρινό νησί, προσπαθώντας να λύσει τον γρίφο του φυλαχτού. Εκεί τον περιμένουν τερατόμορφα θηρία με εξωπραγματικές διαστάσεις, ξίφη και μάγια.

Szindbád, Bagdad hercege, a legendás hajós új kalandokra indul. Úti célja ezúttal Lemúria kincses szigete, a földerítetlen világ, melyről egy titokzatos térkép révén szerzett tudomást. A kalandos útra egy gyönyörű rabszolgalány és Marábia elvarázsolt nagyvezírje is elkíséri.

Kura herceg, a gonosz varázsló évek óta el akarja bitorolni a nagyvezírtől Marábia irányítását, ezért a maroknyi csapat nyomába szegődik, és mindent elkövet, hogy elpusztítsa őket. Ármánykodása ellenére a kalandorok elérik Lemúria partjait, ám a szigeten Szindbád és mindenre elszánt legénysége sosem látott teremtményekkel kerül szembe, ráadásul meg kell vívniuk végső harcukat az elvetemült herceggel is.

Il capitano Sinbad casualmente viene in possesso del terzo di un amuleto che, completato, sarebbe in grado di garantire il potere supremo nella città al Gran Visir di Marabia, che detiene il secondo terzo. I due decidono di dirigersi con la nave di Sinbad verso l'isola misteriosa di Lemuria. Il loro avversario è il mago, nonché principe Kouras, un individuo losco che riesce a dominare le forze diaboliche in suo favore. L'uomo, sicuro di potere riacquistare la giovinezza arrivando per primo alla fontana magica, spia le mosse degli avversari con l'aiuto di un pipistrello fatato.

신밧드는 약혼녀인 퍼리사 공주와 모험 중 한 섬에 도착한다. 그들을 반기는 것은 온갖 어려움들이다. 먼저 그들이 상대해야 하는 상대는 사이클롭스(키클롭스, 외눈박이 괴물). 사이클롭스는 소쿠라가 탐내는 보석을 갖고 있다. 신바드는 사이클롭스의 보석 창고에서 요술 램프를 갖고 나오고 신바드는 그제서야 소쿠라의 정체를 의심하기 시작한다. 하지만 소쿠라와의 마찰에도 불구하고 공주가 걸린 마법 때문에 소쿠라와 헤어지지 못하는 신바드는 램프를 갖고 계속 소쿠라와 대치 상태에 이르고 대괴조, 용, 해골과의 결투도 무사히 이기고 소쿠라도 굴복시킨다.

Esta é uma espetacular aventura passada nas misteriosas terras antigas, habitadas por incríveis criaturas! Simbad (John Phillip Law) - Príncipe de Bagdá e lendário marinheiro - acha um intrigante mapa e sai em busca da desconhecida ilha de Lemuria, levando a bela escrava Margiana (Caroline Muron) e o Grão Vizir de Marabia. O Príncipe Koura (Tom Baker), um maligno feiticeiro que tenta obter o controle de Marabia com a manipulação de espíritos do mal, segue-os para impedir o sucesso de Simbad. Mas o marinheiro encontra Lemuria a despeito dos terríveis feitiços lançados por Koura em seu caminho. Em Lemuria, Simbad e sua corajosa tripulção lutam contra uma estátua de seis espadas, um centauro de um olho só e um Grifo, fabuloso animal com cabeça de águia e garras de leão. Finalmente Simbad confronta-se a Koura, num duelo de vida e morte!

Esta é uma espetacular aventura passada nas misteriosas terras antigas, habitadas por incríveis criaturas! Simbad (John Phillip Law) - Príncipe de Bagdá e lendário marinheiro - acha um intrigante mapa e sai em busca da desconhecida ilha de Lemuria, levando a bela escrava Margiana (Caroline Muron) e o Grão Vizir de Marabia. O Príncipe Koura (Tom Baker), um maligno feiticeiro que tenta obter o controle de Marabia com a manipulação de espíritos do mal, segue-os para impedir o sucesso de Simbad. Mas o marinheiro encontra Lemuria a despeito dos terríveis feitiços lançados por Koura em seu caminho. Em Lemuria, Simbad e sua corajosa tripulção lutam contra uma estátua de seis espadas, um centauro de um olho só e um Grifo, fabuloso animal com cabeça de águia e garras de leão. Finalmente Simbad confronta-se a Koura, num duelo de vida e morte!

О подвигах знаменитого морехода и искателя приключений Востока Синдбада сложено немало легенд. Перед вами — самая удивительная и захватывающая из них. В ней Синдбад становится обладателем золотой таблички, части магической карты, загадку которой он жаждет разгадать. На пути к цели герой и его команда встретит множество опасностей: шестирукую живую статую, гигантского грифона, одноглазого кентавра. Жестокие бури, великие чудеса, а также злая воля колдуна Кура, отметят собой странствие морехода. Какая же награда ждет героя в конце его славного, полного великих приключений пути?

Simbad, Príncipe de Bagdad y marino legendario, encuentra un curioso mapa y con él se embarca rumbo a la isla de Lemuria junto a una bella esclava, Margiana, y al Gran Visir de Marabia. El Príncipe Koura, un mago oscuro que intenta hacerse con el poder en Marabia manipulando a espíritus del mal, los persigue, tratando de detener a Simbad en su búsqueda. Simbad llega a Lemuria a pesar del encantamiento que Koura ha lanzado sobre el mascarón de proa de su barco, que le hace cobrar vida. En Lemuria, Simbad y su fiel tripulación se encuentran con una estatua de seis brazos blandiendo una espada, con un centauro de un ojo y con un grifo.

Simbad, Príncipe de Bagdad y marino legendario, encuentra un curioso mapa y con él se embarca rumbo a la isla de Lemuria junto a una bella esclava, Margiana, y al Gran Visir de Marabia. El Príncipe Koura, un mago oscuro que intenta hacerse con el poder en Marabia manipulando a espíritus del mal, los persigue, tratando de detener a Simbad en su búsqueda. Simbad llega a Lemuria a pesar del encantamiento que Koura ha lanzado sobre el mascarón de proa de su barco, que le hace cobrar vida. En Lemuria, Simbad y su fiel tripulación se encuentran con una estatua de seis brazos blandiendo una espada, con un centauro de un ojo y con un grifo.

Baserad på de gamla arabiska sagorna om Sinbad sjöfararen. Handlingen utspelar sig i en svunnen tid i arabvärlden. Kapten Sinbad och hans besättning får tag i ett smycke som tillhör den onde prins Koura, en trollkunnig man som planerar att ta över landet Marabia. Sinbad får veta att smycket visar en karta till landet Lemuria och när smycket kommer till en magiska källa så bringar den framgång och rikedom. Sinbad och hans besättning sätter kurs mot Lemuria

tillsammans med den maskerade storvisiren och en vacker slavinna, vilka båda är användbara för att nå fram till målet.

Prins Koura följer efter dem i sitt eget skepp och försöker störa Sinbad med demoner och trolleri. Det blir en spännande resa till det mystiska landet Lemuria där de träffar hästmänniskor och andra fantasidjur och där den slutliga kampen mellan Sinbad och Koura sker.

Sinbad ve tayfaları, gemileri ile yol aldıkları sırada, uçan bir yaratığın taşıdığı altın tableti ele geçirirler. Bazı tayfaların, bu altın tabletin uğursuz olduğunu söylemesine rağmen, Sinbad buna aldırmaz. Tableti ele geçirmek isteyen kötü büyücü Koura başta olmak üzere Sinbad’ı garip yaratıklar ve türlü maceralar beklemektedir.

Про подвиги знаменитого мореплавця і шукача пригод Сходу Синдбада складено чимало легенд. В одній з них Синдбад стає власником золотої таблички, частини магічної карти, загадку якої йому кортить розгадати.

На шляху до мети герой і його команда зустрінуть багато небезпек: шестируку живу статую, гигантського грифона, одноокого кентавра. Жорстокі бурі, великі дива, а також зла воля чаклуна Кура, відзначать собою мандрівку мореплавця. Яка ж нагорода чекає героя у кінці славного, повного великих пригод шляху?