Върколак тероризира малко градче, където живее Марти Козлоу (разказвачът на историята) – парализирано момче – със сестра си и чичо си.

在一个小镇里，近日出现了一名凶残的狂人，接二连三犯案，涉及多宗令人呕吐的谋杀事件，令整个小镇的人都惶恐渡日。每当入夜，各家各户都紧闭门窗户，唯独是一名男孩子在入夜时仍在街上流连……

V malém americkém městě začínají přibývat oběti brutálních vražd. Jen místní sourozenci Coslawovci zjistí, že jde o vlkodlaka. Nikdo jim bohužel nevěří ...

En lille amerikansk landsby bliver hjemsøgt af uhyggelige og uforklarlige ulykker. Byen gribes af panik, men myndighederne står magtesløse. En 11-årig dreng, der er lammet i benene og hvis yndlingsbeskæftigelse er at læse gyserlitteratur, er tilsyneladende nærmere en forklaring, da han får mistanke om at det er en varulv der er på spil.

In een rustig dorpje is de rust verdwenen sinds er na elke volle maan zielloze lichamen gevonden worden. Een gehandicapte jongen denkt dat dit het werk is van een weerwolf, maar niemand gelooft hem natuurlijk. De dorpelingen openen een grote klopjacht op het wilde dier, terwijl de gehandicapte jongen zelf op jacht gaat naar de weerwolf, met een zilveren kogel.

The small city of Tarker's Mill is startled by a series of sadistic murders. The population fears that this is the work of a maniac. During a search a mysterious, hairy creature is observed. This strange appearance is noticed once a month. People lock themselves up at night, but there's one boy who's still outside, he's preparing the barbecue.

Tarker’s Mills on tavallinen, rauhallinen amerikkalainen pikkukylä. Sitten tapahtuu jotain, joka saa kylän asukkaat raiteiltaan. Naapureita alkaa löytyä hirvittävällä tavalla silvottuina ja koko kyläyhteisö vaatii raakojen veritekojen selvittämistä. Kyläläiset uskovat, että joku hullu tappaja on vastuussa murhista, mutta etsintöjen aikana nähdään salaperäinen, karvainen olento. Tämä otus havaitaan vain kerran kuussa ja aina täydenkuun aikaan...

Le calme de la petite ville de Taker's Mills est perturbé par d'horribles événements. A la pleine lune, les meurtres se succèdent . Les habitants qui tentent de traquer l'assassin sont tous abominablement massacrés. La psychose s'installe en ville. Seul le jeune handicapé Marty est persuadé que ces crimes ne sont pas commis par un être humain, mais par un monstrueux loup-garou...

Quand une petite ville tranquille est terrorisée par un loup-garou sanguinaire, seul un garçon en fauteuil roulant a le courage de traquer la bête mystérieuse.

Die amerikanische Kleinstadt Tarker Mills wird von einer unheimlichen und unerklärlichen Mordserie heimgesucht: Immer in Vollmondnächten, beginnend im Januar, werden grauenvoll zugerichtete Leichen aufgefunden – wobei der Mörder offensichtlich keine Unterschiede zwischen jung und alt, männlich oder weiblich macht. Lediglich der gelähmte, auf einen Rollstuhl angewiesene Marty vermutet früh, dass ein Werwolf in Tarker Mills sein Unwesen treiben könnte.

Minden teliholdkor félelem tartja rettegésben az amerikai kisváros lakóit, amikor egymást követik a titokzatos gyilkosságok. Egyedül Marty, a mozgássérült kisfiú biztos abban, hogy a gyilkosságokat egy farkasember követi el, és nyomozni kezd a rettenetes gyilkos után. Egy éjjel sikerül neki sebet ejteni a gyilkos szemén. Másnap Marty nővére, Jane észreveszi, hogy a városban köztiszteletnek örvendő Lowe tiszteletes egyik szemét kötés takarja.

In una pacifica cittadina della provincia americana scoppia improvvisamente un’ondata di violenza, causata da un omicida sconosciuto che fa fuori diverse persone nonostante gli sforzi degli abitanti...

어느 시골 마을에서 아무런 이유 없이 연속 살인 사건이 일어난다. 살해당한 사람들의 시체는 알 수 없는 이상한 상처를 지니고 있었고 살인마의 정체를 알지 못하는 마을 사람들은 공포에 빠져든다. 한편 마을에 살고 있는 소아마비의 소년은 마을의 목사를 의심하기 시작한다. 휠체어를 타고 다니던 그는 목사가 누군가를 살해하는 장면을 목격한 것이다. 그러나 마을의 어느 누구도 소년의 말을 믿지 않는데...

W małym amerykańskim miasteczku popełniane są straszne zbrodnie. Szeryf (Terry O'Quinn) jest bezsilny. Jedynie młody chłopiec (Corey Haim) poruszający się na wózku inwalidzkim zdaje sobie sprawę, że morderstwa to sprawka wilkołaka. Prosi o pomoc swojego wujka (Gary Busey) i siostrę (Megan Follows).

A pequena cidade de Tarker's Mill sempre foi um lugar pacífico, onde nada acontecia... Até que um dia violentos assassinatos começam a ocorrer. Habitantes locais acham que essas mortes se devem ao algum maníaco que anda à solta. Porém o jovem Marty (Corey Haim) acredita que o assassino não é uma pessoa, mas sim um lobisomem. Depois de escaparem do tal monstro, Marty e sua irmã Jane (Megan Follows) percorrem toda a cidade em busca do homem que é, na verdade, a abominável criatura. Mas será que alguém irá acreditar neles?

Uma série de assassinatos aterroriza Tarker's Mills. Apesar dos habitantes acharem que a culpa é de um assassino em série, Marty, um menino deficiente, sabe que há um lobisomem na cidade. Com a ajuda de sua irmã, ele decide caçá-lo.

Маленький американский городок охвачен страхом: по ночам, при полной луне кто-то зверски убивает его жителей. Кто-то покрытый шерстью, таинственный и неуловимый. Добровольцы, отправившиеся на поиски убийцы, сами становятся его жертвами. Лишь 13-летний Марти, прикованный к инвалидной коляске, убежден, что убийства совершает оборотень, против которого бессильно любое оружие, кроме серебряной пули. Марти не только видел чудовище собственными глазами, но даже ранил в глаз. Но никто не верит рассказам парнишки, кроме его дяди Реда. А между тем оборотень уже готов вновь выйти на охоту…

El horripilante descubrimiento de cadáveres mutilados perturba la paz de Tarker's Mills, una pequeña población de Estados Unidos. El joven Marty Coslaw, convencido de que el culpable es un hombre lobo, consigue la ayuda de su hermana para buscarlo.

La pequeña ciudad de Tarker's Mill se asusta por una serie de asesinatos sádicos. La población teme que este sea el trabajo de un maníaco. Durante una búsqueda se observa una criatura misteriosa y peluda. Esta extraña apariencia se nota una vez al mes. La gente se encierra por la noche, pero hay un niño que todavía está afuera, él está preparando la barbacoa.

Tarker´s Mills är en liten fridfull håla, ett sånt ställe där det aldrig händer något, tills döden kommer till byn. Byborna tror att det är en galen mördare så de börjar söka efter gärningsmannen. Men Marty (Corey Haim), en ung handikappad kille, tror inte det är en mänsklig mördare, utan en varulv. Efter att Marty och hans syster fått närkontakt med monstret så börjar de leta efter mannen som är varulven. En Stephen King-berättelse, regisserad av Daniel Attias.

Маленьке американське містечко охоплене страхом: ночами, при повному місяці хтось звіряче вбиває його жителів. Хтось покритий шерстю, таємничий і невловимий. Добровольці, що відправилися на пошуки вбивці, самі стають його жертвами. Лише 13-річний Марті, прикований до інвалідного візка, переконаний, що вбивства здійснює перевертень, проти якого безсила будь-яка зброя, крім срібної кулі.