Scavengers (2013)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чистачи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Уейк и партньорите му са "космически чистачи", които по време на поредната си мисия попадат по случайност на могъщата извънземна технология "Генератор на хаоса", която има силата да промени баланса на съществуващата вселена. Но скоро става ясно, че по следите на тази технология са тръгнали и група безмилостни наемници, предвождани от капитан Джекъл, които са готови да елиминират всеки, който им попречи да се сдобият с ценната плячка. Преследвани и без да разчитат на подкрепление Уейк и неговите хора правят всичко възможно да се доберат до източника на мистериозната технология и да го опазят от наближаващите наемници. Режисьор на фантастичния екшън е Травис Зариуни, а в главните роли се превъплъщават Шон Патрик Фланъри, Джон Лий Еймс, Джеръми Лондън и Джей Джей Нолан. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星际拾荒者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在深层宇宙空间,两艘敌对的宇宙拾荒者飞船发生小规模战斗。杰克(肖恩·派特里克·弗兰纳里 Sean Patrick Flanery 饰)率领的排水沟号和维克(罗克·克里切洛 Roark Critchlow 饰)率领的启示者号围绕维克刚刚得手的混沌发生器,展开了激烈的角逐。或许,启示者号上的美丽女子爱默生(露易丝·林顿 Louise Linton 饰)也是这两个曾经并肩闯荡全宇宙的男人反目成仇的重要原因。好不容易从排水沟号的猛烈炮火中逃脱,维克一方很快发现了混沌发生器的强大威力,这个来自外星人的高科技产物足以摧毁全宇宙的平衡。 漫无边际的旅程,排水沟号和启示者号宿命的对决即将上演…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scavengers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tým vesmírných mrchožroutů objevuje podivnou mimozemskou technologii, která ohrožuje rovnováhu známého vesmíru. Posádka Revelatoru, která je pronásledována konkurenční posádkou intergalaktických žoldnéřů, musí bojovat v nejhlubších oblastech vesmíru, aby lokalizovala a chránila zařízení měnící život. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ergens in de verre toekomst: de mensheid staat op de rand van uitsterven. Kapitein Wake komt in de ruimte een superieure buitenaardse technologie op het spoor die de machtsbalans in het universum bedreigt. De technologie blijft niet lang verborgen en Wake slaat op de vlucht om uit handen te blijven van zijn vijanden en de intergalactische huurlingen die de vondst voor eigen doeleinden willen gebruiken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A team of space scavengers discovers superior alien technology that threatens the balance of the known universe. Hotly pursued by a rival crew of intergalactic mercenaries, the Revelator crew must fight through the deepest reaches of space to locate and protect the life-altering device. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scavengers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Irgendwann in ferner Zukunft: Die Menschheit steht kurz vor dem Aussterben, nachdem das Team von Captain Jekel (Sean Patrick Flanery) im Weltraum auf eine überlegene außerirdische Technologie stößt, die das Gleichgewicht des bekannten Universums zu bedrohen scheint. Der Apparat ist heiß begehrt, denn schon bald wird Jekels Crew von einer ganzen Armada rivalisierender, intergalaktischer Söldner verfolgt und angegriffen. Die Flucht führt sie alle bis in die tiefsten, unerforschtesten Bereiche des Universums. In einem alles entscheidenden Kampf müssen die Insassen der "Revelator" sich und den Chaos-Generator schützen, um uns alle zu retten ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy űr roncsvadász csapat a Relevator űrhajóval egy hatalmas energiával rendelkező idegen technológiát szeretne megszerezni egy roncs belsejéből. Egy másik csapat az üldözésükre indul, hogy ezt elvegye tőlük. Ők a Gutter űrhajó csapata, és gonosz terveik megvalósítása érdekében kell nekik ez a "káosz generátor" nevű eszköz. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超時空戦記 レヴェレーター |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ウェイク率いる宇宙の残骸回収業者スカベンジャーズ。戦闘宙域にやって来た彼らは、ある船の残骸から高エネルギー反応を示す謎の物体を発見、回収する。だがそこへ、今は宿敵と化したかつての仲間ジェケルの船が現われる。その物体は強大な力を秘めたカオス・ジェネレーターと呼ばれるものであり、ジェケルは長年それを探し求めていた。ウェイクに先を越されたジェケルは力ずくでカオス・ジェネレーターを奪おうと攻撃を開始する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스캐빈저 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стервятники |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Научно-фантастический фильм про космических искателей «ничейных» товаров, энергии и сокровищ. Когда команда под предводительством Эмерсон находит инопланетный Генератор Хаоса, их ждет неприятная встреча с бывшим партнером — злобным капитаном Джекелем. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los tripulantes de diversas naves compiten por hacerse con comida, energía y tesoros. Cuando los integrantes de una de ellas, el Revelator, se topan con un artefacto alienígena llamado el Generador de Caos, deben hacer todo lo posible para evitar que caiga en manos del Capitán Jekel (Flanery), un antiguo compañero de viaje. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Besättningen på Revelator upptäcker en överlägsen alien-teknologi som hotar universums balans. Jagade av intergalaktiska legosoldater försöker de lokalisera den livsförändrande apparaten. |
|
||||
|