Англия през Втората световна война. Малка група от военни дезертьори попада в плен на двама мъже - О'Нийл и Кътлър. О'Нийл, който е алхимик, принуждава пленниците да му помогнат в търсенето на тайно съкровище, което по неговите изчисления е заровено в близко поле. Докато наближават мястото мъжете започват постепенно да изпадат в паника, а не след дълго хаоса, споровете и параноята ги обхващат напълно.

正值英格兰17世纪中叶内战期间，战场上炮火隆隆，死伤遍野。作为保皇党一员的怀特黑德（里斯·谢尔史密斯 Reece Shearsmith 饰）偶然遭遇三个厌倦了战争的家伙：卡特勒（瑞恩·波普 Ryan Pope 饰）、雅各布（皮特·费德南多 Peter Ferdinando 饰）和弗兰德（理查德·格劳弗 Richard Glover 饰）。他们远离战场喧嚣，漫无目的前行，途中遭遇了强势粗野的爱尔兰男人奥尼尔（迈克尔·史麦利 Michael Smiley 饰）。奥尼尔很快统领了这个逃兵四人组，他指挥四人前去挖掘神秘宝藏。由此踏上了一段诡异反常的旅途，等待他们的将是什么……

本片荣获2013年捷克卡罗维法利国际电影节评委会特别奖。

Anglie, občanská válka. Skupinka mužů prchá ze zuřící bitvy, je ale zajata a musí se účastnit hledání pokladu, který je prý pohřben někde v poli. Ještě než začnou kopat, pozřou podivné houby, díky kterým se vše poněkud zvrhne. Uhrančivá filmová partie s doteky mystéria i grotesky.

På flugt fra slag­mar­ken un­der den en­gel­ske bor­ger­krig bli­ver en lil­le grup­pe de­ser­tø­rer fan­get af en al­ky­mist og tvun­get til at hjæl­pe ham i hans sø­gen ef­ter en be­gra­vet skat i en nær­lig­gen­de mark. Grup­pen bli­ver hur­tigt op­ta­get af in­ter­ne kon­flik­ter, kam­pe og pa­ra­noia. Det går snart op for sol­da­ter­ne, at skat­ten kan være no­get an­det end guld, og lang­somt bli­ver de ofre for fryg­tind­g­y­den­de kræf­ter, der er fan­get i mar­ken. Den van­vit­ti­ge en­gel­ske in­struk­tør Ben Whe­at­ley (Sight­se­ers og Kill List) står bag den­ne sort/​hvi­de, psy­ke­de­li­ske tur ud i magi og van­vid!

Een kleine groep deserteurs is op de vlucht voor een voortrazende strijd. Ze worden gevangen genomen door twee mannen, O'Neil en Cutler. O'Neil is een alchemist en dwingt de groep hem te helpen om een verborgen schat te vinden die begraven ligt in een veld. Ze passeren een grote cirkel van paddenstoelen, die hen voorziet in hun eerste maaltijd. De groep verandert daarna in een chaotische, vechtende, paranoïde bende. Al snel blijkt dat de schat wel eens iets anders kon zijn dan goud en worden ze het slachtoffer van de angstaanjagende energieën die zich in het veld bevinden.

During the Civil War in 17th-Century England, a small group of deserters flee from a raging battle through an overgrown field. They are captured by an alchemist, who forces the group to aid him in his search to find a hidden treasure that he believes is buried in the field. Crossing a vast mushroom circle, which provides their first meal, the group quickly descend into a chaos of arguments, fighting and paranoia, and, as it becomes clear that the treasure might be something other than gold, they slowly become victim to the terrifying energies trapped inside the field.

1600-luvulla ryhmä Englannin sisällissodan sotilaskarkureita pakenee taisteluja niityn poikki, mutta joutuukin aarretta etsivän alkemistin vangeiksi ja apureiksi. Kun miehet syövät nälkäänsä löytämiään sieniä, alkaa tilanne suistua psykedeeliseen, vainoharhaiseen kaaokseen.

Angleterre 1648. Un petit groupe de déserteurs fuit une violente bataille à travers champs, mais se fait arrêter par deux hommes : O'Neil et Cutler. O'Neil, un alchimiste, oblige le groupe à l'aider dans sa recherche afin de trouver un trésor qu'il croit enterré sur le champ de bataille. Mais le groupe de déserteurs s'enfonce rapidement dans le chaos : dispute, bagarre, paranoïa. Il devient alors clair que le trésor n'est surement pas de l'or ? Les déserteurs deviennent petit à petit prisonnier des effroyables énergies qui émane de ce lieu...

Während des englischen Bürgerkriegs zwischen 1642 und 1649 kommt es zu zahlreichen Todesopfern. Doch mit Beendigung des Gefechts beginnt die Arbeit des Beamten Whithead (Reece Shearsmith) erst so richtig. Dieser soll sich mit ein paar versprengten Söldnern zusammentun, um einen abtrünnigen Alchemisten und berüchtigten Zauberer (Michael Smiley) – dessen Ruf stetig zu wachsen scheint – zu finden und festzunehmen. Dies gelingt der bunten Truppe zunächst. Doch mit dem vermeidlichen Zauberer im Gepäck ändern sich die Dinge allmählich und der Gefangene beginnt, den Spieß kurzerhand umzudrehen. Mithilfe von Pilzen, die ihre Konsumenten in Paranoia verfallen lässt, schafft er es sogar, die Mitglieder der Truppe für seine Zwecken zu nutzen. So zwingt er sie auf einem Acker - nahe einem Schlachtfeld - nach einem vergrabenen Schatz zu suchen.

איפשהו באנגליה, מתישהו באמצע המאה ה-17 שוכן לו שדה. קבוצה של חיילים עורקת מהאכזריות המיותרת של מלחמת האזרחים האנגלית במטרה למצוא שיכר ושקט, השדה עומד בול באמצע הדרך ולמרות שהוא נראה כמו סתם שדה, הוא יוביל לאכזריות מסוג אחר. מכשף סדיסט ישתמש בכוחות האופל ובפטריות הזיה כדי לגרום להם למצוא אוצר הקבור בשדה. מעשייה פסיכדלית ואכזרית מאת הבמאי העולה בן וויטלי.

Dúl az angol polgárháború, és ebben a sötét korban, ahol az univerzum törvényei nem bírnak jelentéssel senki számára, és ahol a bolygók körforgása eretnekségnek számít, a trágárság a mindennapi beszéd része. Történetünkben sem csupán a csatamezőre korlátozódnak az összecsapások. Egy kis csapat varázsgombák segítségével kutat egy elrejtett kincs után, és nem csoda, hogy a valóság gyakran mosódik el számukra.

Reece Shearsmith, Michael Smiley és Julian Barratt alakítják a film főszereplőit, amely néhány brit polgárháborús katonát követ nyomon, akiket elfogott egy alkimista, és egy furcsa gombamezőn horrorszerű látomások gyötrik őket.

Nel 1648, nelle campagne inglesi tormentate dalla guerra, un gruppo di disertori fugge dal campo in cui infuria la battaglia. Dopo essere stati catturati, vengono costretti ad aiutare uno dei loro carcerieri nella ricerca del tesoro che questi crede sepolto nel campo. Da quel momento, il gruppo gradualmente scivola in un caos fatto di aspre discussioni, di lotte e di paranoia. Quando poi diventa chiaro che il tesoro potrebbe essere qualcosa di molto diverso dall'oro che credevano, si scoprono vittime di energie terrificanti intrappolate nel campo.

Akcja rozgrywa w trakcie wojny domowej w Anglii. Bohaterami są dezerterzy, pochwyceni przez dwóch mężczyzn. Obraz opisywany jest jako psychodeliczna wycieczka w świat magii i szaleństwa. Film jest rekomendowany dla dorosłych, ze względu na sceny i wulgarne słownictwo. Bardzo dobry klimat i obsada, obraz jakby bohaterowie odchodzili nieco od zmysłów i budzący czasem niesmak, niemniej interesujący dzięki sugestywnej realizacji.

O filme segue um pequeno grupo de desertores que fogem de uma grande batalha por um campo cheio de mato. Eles acabam sendo capturados por O'Neil, um alquimista, e são obrigados a ajudá-lo em sua busca para encontrar um tesouro escondido que ele acredita estar enterrado no campo. O grupo rapidamente entra em um caos de argumentos, luta e paranóia, e, com a suspeita de que o tesouro pode não ser ouro, eles lentamente se tornam vítimas de terríveis energias que existem dentro de campo.

Небольшой отряд дезертиров бежит от сражения через заросшее поле, где их берут в плен двое — О'Нил и Катлер. Алхимик О'Нил заставляет своих пленников помочь ему в поисках клада, который якобы зарыт где-то в этих местах. Единственной пищей отряда становятся растущие здесь в изобилии грибы, которые погружают героев в атмосферу хаоса, насилия и паранойи. В то же время они постепенно начинают осознавать, что сокровищем этих мест может оказаться вовсе не золото, и что они стали жертвами ужасающей энергетики, заложниками этого места.

Un grupo de desertores de la Guerra Civil inglesa se encuentra con un alquimista quien les propone encontrar un tesoro oculto en un campo inglés. El problema reside en que el tesoro puede no ser tal tesoro y las misteriosas energías que rodean la campiña comienzan a hacer mella en la moral y la cordura del grupo.

Under det engelska inbördeskriget flyr en grupp desertörer genom ett igenvuxet fält. De blir tillfångatagna av alkemisten O'Neil och tvingas hjälpa honom i sökandet efter en skatt som han tror är begravt någonstans i fältet. Under sökandet hittar de en stor cirkel av svampar som den utsvultna gruppen äter av. Snart kastas gruppen in i ett kaos av bråk och paranoia och när det framgår att skatten kan vara någonting helt annat än guld, blir de sakta offer för det fruktansvärda som gömmer sig på fältet.

İngiltere: 1648. Bir grup firari hararetli bir savaştan kaçar. Ancak iki kişi tarafından yakalanırlar: O’Neil ve Cutler. Bir simyacı olan O’Neil adamlardan o alanda gömülü olduğuna inandığı gizli bir hazineyi bulması için kendisine yardım etmelerini ister. Karınlarını doyurmalarını da sağlayan büyük bir mantar alanından geçen gruptakiler bir süre sonra birbirleriyle tartışmaya başlarlar. Çünkü hazinenin altından başka bir şey içerdiğini de öğrenmişlerdir. Yavaş yavaş alandaki gizli tuzakların kurbanı olurlar. Yönetmenliğini Ben Wheatley’nin üstlendiği A Field in England sihir ve deliliğe uzanan psikolojik bir yolculuğun hikayesidir...