A Roma, el 1975, Claude Lanzmann s'entrevista amb el rabí Benjamin Murmelstein, l'últim president del Judenrat (Consell Jueu) de Theresienstadt. Parla del seu paper col·laboracionista en el funcionament del gueto model d'Eichmann.

地点：特莱西恩施塔特，一个独特的被阿道夫·艾希曼称为“模范集中营”而宣传的地方，隐藏着其真实面目——毒气室前的最后一步而误导着世界和犹太人民。一个男人：本杰明·穆勒斯坦因，特莱西恩施塔特犹太议会的最后一任主席，被流放的落难英雄，从1938年至战争结束期间被迫与艾希曼日复一日地谈判，而到了艾希曼被审判之日却甚至没有被传唤作证，尽管他无疑是最了解这位纳粹死刑执行者的人。距离《浩劫》超过二十五年，克劳德·朗兹曼的新作展现了纳粹大屠杀鲜为人知却意义重大的一面，并前所未有地揭示了“最终方案”的起源。

A place: Theresienstadt. A unique place of propaganda which Adolf Eichmann called the "model ghetto", designed to mislead the world and Jewish people regarding its real nature, to be the last step before the gas chamber. A man: Benjamin Murmelstein, last president of the Theresienstadt Jewish Council, a fallen hero condemned to exile, who was forced to negotiate day after day from 1938 until the end of the war with Eichmann, to whose trial Murmelstein wasn't even called to testify. Even though he was without a doubt the one who knew the Nazi executioner best. More than twenty-five years after Shoah, Claude Lanzmann's new film reveals a little-known yet fundamental aspect of the Holocaust, and sheds light on the origins of the "Final Solution" like never before.

De retour à Theresienstadt, le ghetto mensonge inventé en 1941 par Adolf Eichmann pour leurrer le monde, Claude Lanzmann éclaire aujourd'hui, comme jamais auparavant, la genèse de la solution finale. Il démasque le vrai visage d'Eichmann et dévoile sans fard, à travers le témoignage fascinant de Benjamin Murmelstein, filmé en 1975, les contradictions sauvages des Conseils juifs.

Im Zuge seiner Arbeit an "Shoah" in den 70er Jahren hat Claude Lanzmann ein langes und beeindruckendes Gespräch mit dem Wiener Rabbiner Benjamin Murmelstein (1905-1989) geführt. Im Zentrum stand Murmelsteins ambivalente Rolle als hochrangiger jüdischer Funktionär der von Eichmann kontrollierten Israelitischen Kultusgemeinde Wien in der NS-Zeit und als "Judenältester" des Ghettos Theresienstadt. Bis heute ist umstritten, inwieweit er mit den Nationalsozialisten kollaborierte oder kooperieren musste. Claude Lanzmann versucht mit der Veröffentlichung des Gesprächs den 1989 verstorbenen Murmelstein zu rehabilitieren.

המקום: טרזינשטט.מקום ייחודי של תעמולה שאדולף אייכמן כינה בשם "הגטו לדוגמא", שנועד ותוכנן להטעות את העולם ואת העם יהודי בנוגע לאופי האמיתי שלו, ולהיות הצעד האחרון לפני תאי הגזים. האיש : בנימין מורמלשטיין, הנשיא האחרון של המועצה היהודית טרזינשטט גיבור שנידון לגלות, ונאלץ לנהל משא ומתן יום יומי משנת 1938 ועד סוף המלחמה, עם אייכמן. שלמשפטו מורמלשטיין אפילו לא נקרא להעיד. למרות שהוא היה ללא ספק אחד שהכיר את התליין הנאצי בצורה הטובה ביותר. יותר מעשרים וחמש שנים לאחר השואה, סרטו החדש של קלוד לנצמן חושף היבט בסיסי של השואה, ושופך אור על מקורותיו של "הפתרון הסופי" כמו שלא היה ידוע מעולם... בסרט עומדת סוגיית שיתוף הפעולה של יהודים עם הרוצחים הגרמנים במלחמת העולם השנייה. בסרט משרטט לנצמן את דמותו החידתית והמורכבת של הרב בנימין מורמלשטיין, ראש המועצה היהודית האחרון בגטו טרזינשטט והיחיד מבין ראשי המועצות היהודיות ששרד את השואה. אבל הסרט לא נועד רק לספר את סיפורו, אלא גם לטהר את שמו של הגיבור ולמעשה של כל היהודים שנחשדו בשיתוף פעולה עם הנאצים.

Durante la Seconda guerra mondiale, la propaganda nazista ha fatto credere all'opinione pubblica che Theresienstadt fosse un ghetto modello per l'insediamento degli ebrei quando in realtà era l'ultimo passo prima della camera a gas. Benjamin Murmelstein, ultimo presidente del Consiglio ebraico di Theresienstadt condannato in esilio, dal 1938 fino alla fine della guerra è stato costretto a negoziare giorno dopo giorno con Eichmann. Nonostante fosse colui che più di ogni altro conoscesse Eichmann, Murmelstein non è stato mai chiamato a testimoniare durante il processo contro uno dei più terribili boia nazisti. Il regista Lanzmann incontrò Murmelstein a Roma nel 1976 per una lunga conversazione e per la prima volta ne mostra le immagini.

Um lugar: Theresienstadt. Um lugar único de propaganda que Adolf Eichmann chamou de 'Gueto Modelo', projetado para enganar o mundo e o povo judeu em relação à sua natureza real, para ser o último passo antes da câmara de gás. Um homem: Benjamin Murmelstein, último presidente do Conselho Judeu de Theresienstadt, um herói caído condenado ao exílio, que foi forçado a negociar dia após dia de 1938 até o final da guerra com Eichmann, a cujo julgamento Murmelstein nem sequer foi chamado para testemunhar. Mesmo que ele fosse, sem dúvida, aquele que conhecia melhor o carrasco nazista. Mais de vinte e cinco anos depois de Shoah, o novo filme de Claude Lanzmann revela um aspecto pouco conhecido, mas fundamental, do Holocausto, e esclarece as origens da 'Solução Final' como nunca antes. (e 12 - Estimado 12 Anos)

1975 год. Клод Ланцманн снимает в Риме фильм о Беньямине Мурмельштейне, последнем председателе Еврейского Совета гетто Терезиенштадт, единственном «еврейском старейшине», не погибшем на войне. После аннексии Австрии Германией в 1938 г. Мурмельштейн, бывший венский раввин, неделю за неделей, в течение семи лет ведет борьбу с Эйхманом. Ему удалось добиться разрешения на отъезд 121 000 евреев и избежать ликвидации гетто. В 2012 г. 87-летний Клод Ланцманн не прячет признаков разрушительного действия времени на людей и остается верен своей теме, вновь возвращаясь к римским беседам. Картина повествует о Терезиенштадте — городе, «подаренном Гитлером евреям», насквозь фальшивом «образцовом гетто», выбранном Адольфом Эйхманом для предъявления мировой общественности.

'El último de los injustos' cuenta la historia de Benjamin Murmelstein, el último presidente del Consejo Judío en Theresienstadt, "el gueto modelo", un campo de concentración utilizado por Adolf Eichmann para engañar al mundo con una imagen de ciudad tranquila donde los ancianos judíos podían retirarse. Pero la realidad era muy distinta, Theresienstadt era centro de paso para la posterior deportación de los judíos a otros campos de exterminio. Murmelstein luchó contra Eichmann durante más de siete años, llegando a conseguir que 121.000 judíos emigrasen y la liquidación total del guetto.