Maт Дeймън и Гpeг Kиниъp ca нeвepoятeн eĸип в тaзи пpиятнo нaлyдничaвa ĸoмeдия зa двaмa бpaтя, ĸoитo cпoдeлят cтpacттa cи ĸъм живoтa и чepния cи дpoб. Блaгoдapeниe нa oбщитe им ycилия, физичecĸoтo им cъcтoяниe нe e пpeчĸa. Ho cблъcъĸът мeждy мeчтитe нa Уoлт дa cтaнe звeздa и бoлeзнeнaтa cтecнитeлнocт нa Бoб зacтpaшaвa eдинcтвeнoтo нa двoйĸaтa. Дaли щe пpecлeдвaт филмoвa ĸapиepa или пpeлecтни дaми, тe вce ce пpeчĸaт eдин нa дpyг. B Xoливyд нepaздeлнoтo дyo тpябвa дa пpeoдoлee peдицa пpeпятcтвия. Taм ce зaпoзнaвaт c имeнити aĸтьopи, a peзyлтaтът e нeвepoятнo зaбaвeн. Cтoйтe близo дo бpaтя Фapeли. Щe ce нacлaдитe нa двoйнa дoнa cмяx и зaбaвлeниe.

鲍勃（马特·达蒙 Matt Damon 饰）和华特（格雷戈·金尼尔 Greg Kinnear）这一对双胞胎兄弟从小就备受关注，因为打娘胎里出来的那一刻起，他们相互联结的手臂就注定了他们不平凡的人生。幸运的是，童年时代的两兄弟并没有因为身体上的异常而受到他人的歧视，恰恰相反，利用身体构造上的特点，两人在体育场上大放异彩。随着毕业的临近，鲍勃和华特的学生时代即将抵达终点。在华特的极力劝说下，鲍勃终于答应同他一起前往好莱坞发展。在灯红酒绿的好莱坞，两人一炮而红，而正是随之而来的金钱和名誉成为了兄弟二人分家的导火索。华特恋上了名叫艾普丽（伊娃·门德斯 Eva Mendes 饰）的漂亮姑娘，这一事件让从小到大都未曾分开过的兄弟两人开始认真的考虑起了各自的未来。

Siamská dvojčata Matt Damon a Greg Kinnear společně vedou restaurant s rychlým občerstvením, a přestože jsou povahově zcela rozlišní, žijí si docela dobře. Jenže pak se herecky nadané dvojče rozhodne zkusit štěstí v Hollywoodu...

Bob og Walt Tenor er tættere forbundne end de fleste andre brødrepar. De er nemlig siamesiske tvillinger. Brødrene hænger sammen ved hoften og er fælles om én lever, som Bob har broderparten af, og derfor ældes Walt hurtigere end Bob. Det aparte brødrepar er blevet en legende i deres lille fødeby, hvor de har duperet omverdenen med deres utrolige præstationer inden for diverse idrætsdiscipliner, og som voksne er de indehavere af en lille populær fast-food-restaurant, hvor de firhændigt ekspederer burgere med det hele hen over disken med lynets hast.

Broers Bob en Walt zijn onafscheidelijk. Niet alleen figuurlijk, maar ook letterlijk. Ze zijn immers een Siamese tweeling die een lever deelt. Ze proberen zo gewoon mogelijk door het leven te gaan en de voordelen van hun unieke band zo goed mogelijk te benutten. Maar Walt wil meer: hij wil naar Los Angeles trekken om daar eindelijk zijn acteerplannen waar te maken.

In Martha's Vineyard, Mass., conjoined twins Walt and Bob Tenor make the best of their handicap by being the fastest grill cooks in town. While outgoing Walt hopes to one day become a famous actor, shy Bob prefers to stay out of the spotlight. When a fading Hollywood actress, Cher, decides to get her show "Honey and the Beaze" cancelled, she hires Walt -- and his brotherly appendage -- as her costars. But their addition surprisingly achieves the opposite.

Bob et Walt Tenor sont deux frères siamois. Loin d'être un malheur, cette situation leur vaut un succès inespéré dans leur petite bourgade. Mais Walt rêve de faire du cinéma. Malgré sa réticence, Bob accepte. Arrivé à Hollywood, Walt décroche son premier rôle mais dans un film porno... La diva Cher les engage dans sa nouvelle série. Alors qu'elle espérait torpiller le show pour se libérer de son contrat, l'émission fait un tabac... Après trois ans de chat sur internet, Bob va rencontrer sa May qui ignore tout de la situation. Les deux frères sont confrontés à une décision qui changera leur vie à jamais...

Bob und Walt sind Brüder, aber wie siamesische Zwillinge, denn sie sind am Rücken zusammengewachsen und medizienisch unzertrennlich. Beide haben die gleichen Hobbies und die gleichen Vorstellungen vom Leben. Walt treibt es aber schließlich nach Hollywood, um Karriere beim Film zu machen, denn eigentlich ist sein größter Traum ein großer Star am Schauspiel-Himmel zu werden. In Los Angeles angekommen, ergeben sich aber langsam kleine Spannungen unter den Brüdern, da Bob viel zu gestresst ist vom Leben in Hollywood. Das ändert sich auch nicht, als plötzlich seine Internet-Bekanntschaft April auftaucht. Als Walt dann noch für eine TV-Show mit Cher gecastet wird, die der ganz große Renner wird, ist die einstige Harmonie zwischen den beiden endgültig vorbei. Denn der Starrummel verändert jeden....

Δυο σιαμαίοι αδελφοί έχουν μάθει να ζουν κάνοντας τα πάντα μαζί. Έτσι, όταν ο ένας αποφασίζει να εγκαταλείψει την πόλη τους και να κυνηγήσει το όνειρό του στο Λος Άντζελες, ο άλλος δεν έχει άλλη επιλογή... παρά να τον ακολουθήσει.

שני אחים וכבד משותף אחד (כן, כן, הם מחוברים באגן) נוסעים להוליווד כדי להגשים את חלומו של אחד מהם להפוך לכוכב קולנוע. האח השני פשוט נאלץ להשתרך אחריו למסע. נו מה, יש לו הרבה ברירות? מאט דיימון ("וויל האנטינג") וגרג קיניר ("הכי טוב שיש") הם הסיאמים, ואילו שר המדהימה משחקת את עצמה. סרטם של האחים פארלי ("משתגעים על מרי", "טיפשים ללא הפסקה").

Walt (Greg Kinnear) és Bob (Matt Damon) nagyon közel állnak egymáshoz. Bár ha akarnák se tehetnének másként, mivel össze vannak nőve. Sziámi ikrek ők, akik a lehető legtöbbet igyekeznek kihozni hátrányosnak tűnő helyzetükből. Sokat beszélgetnek, teniszben csak páros mérkőzést vállalnak, sportolnak, csajoznak, jól élnek. Az idill addig tart míg egy nap Walt a fejébe veszi, hogy Hollywoodba költözik, és színész lesz. Bob ugyan valósággal reszket a szerepléstől, mégis beleegyezik, hogy a színészi karriere vágyó Walttal Hollywoodba költözzenek, aki hamarosan munkát is talál Cher tévéműsorában. A szereplés elindítja a siker útján, ami egyúttal azt is jelenti, hogy kissé eltávolodik a testvérétől. Mármint lelkileg. Mert a helyzet továbbra is az, hogy bárhová veti is őt a jó sors, ikerpárja ott marad egészen közel hozzá.

La storia di una coppia di fratelli siamesi, Bob e Walt, che non vivono la loro situzione come un handicap, ma che, anzi, sfruttano le loro quattro braccia e quattro gambe per riuscire negli sport più diversi, dal tennis al wrestling. I problemi veri sorgono quando uno dei due si mette in testa di fare l'attore.

작은 시골 마을인 바인야드에서 살고있는 천하의 순진남 밥과 소문난 작업남 월트. 성격도, 외모도 180도 다른 이들 형제는 바로 허리 22cm 가량이 붙어 있는 샴쌍둥이이다. 선천적인 핸디캡을 천부적인 재능으로 승화시킨 이들은 엄청나게 빠른 속도로 햄버거를 만드는 “번개버거”의 주인이자, 스포츠에 뛰어난 재능을 보이는 이 동네 최고의 명물이다. 하지만 어느날, 공유하고 있는 간의 90%가 밥에게 있기 때문에 더 빨리 늙을 수 밖에 없는 월트는 배우가 되고자 하는 열망을 더 이상 미룰 수 없게 되고, 더 늦기 전에 헐리우드로 진출하겠다고 폭탄 선언을 한다. 밥은 월트의 일방적인 결정에 반발하지만, 3개월만 도전해보자는 월트의 설득에 마지못해 따라 나서게 되는데… 헐리우드에 도착한 밥과 월트는 모텔에서 알게 된 에이프릴의 조언을 듣고도전을 감행하지만 문전박대만 당하고, 겨우 따낸 배역도 알고 보니 포르노 영화였다. 이 사실을 알고 기겁해서 촬영장을 나오다가 그들은 인기 스타 셰어에게 발탁이 되는데… 하지만 셰어의 속셈은 출연하고 싶지 않은 TV 시리즈에 말도 안 되는 인물을 캐스팅 함으로써 방송국으로 하여금 스스로 계약을 파기하도록 하려던 것! 하지만 셰어의 의도와는 다르게 이들 형제의 인기는 하늘 높은 줄 모르고 치솟고, 드라마는 최고 시청률을 기록한다. 그러던 중, 3년 동안 인터넷으로 사랑을 키워오던 밥의 여자친구가 두 사람이 샴쌍둥이라는 것을 알게 되고 밥은 큰 실연의 상처를 받게 된다. 이에 월트는 반드시 분리 수술이 필요하다고 생각하고 자신의 생존 가능성이 희박하다는 위험을 감수하고 수술대에 오르는데…

Walt i Bob to trzydziesto paroletni bliźniacy syjamscy. Upośledzenie nie przeszkadza im jednak w czerpaniu radości z każdego dnia. Prowadzą swoją własną knajpkę i darzą się wzajemnym szacunkiem. Wszystko jednak zmienia się gdy Walt zamierza udać się do Hollywood z zamiarem spełnienia największego marzenia- zostania popularnym aktorem. Mimo wielu przeciwności losu bohaterom udaje się odnieść upragniony sukces. Występują w bijącym rekordy popularności serialu u boku samej Cher. Walt zachwycony jest swym nowym życiem o jakim od zawsze marzył. Z kolei Bob zmęczony jest luźnym stylem wielkiego świata show biznesu. Czy oboje zatem zdecydują się na ryzykowną operację rozłączenia?

Bob e Walt são irmãos siameses, que fazem bastante sucesso na pequena cidade em que moram. Os dois sempre se deram muito bem, até Walt decide realizar seu grande sonho: ser um ator. Para tanto ele precisa convencer Bob a ir a Hollywood, recebendo a ajuda de uma vizinha e um empresário que quer colocá-lo em um filme pornô.

Bob e Walt são irmãos siameses, que fazem bastante sucesso na pequena cidade em que moram. Os dois sempre se deram muito bem, até Walt decide realizar seu grande sonho: ser um ator. Para tanto ele precisa convencer Bob a ir a Hollywood, recebendo a ajuda de uma vizinha e um empresário que quer colocá-lo em um filme pornô.

Боб и Уолт Тенор — не просто братья. Они — сиамские близнецы, которым везет во всем: от бонусных гамбургеров до чудесных трюков на льду. Они — сросшиеся, а потому всегда неразлучны и никогда не бросят друг друга в беде. Все идет своим чередом, пока Уолт не решает, что пора бы осуществиться его давней мечте — стать звездой Голливуда. Он убеждает своего брата рискнуть вместе с ним, и «странная парочка» отправляется в Калифорнию пытать счастья…

O niektorých súrodencoch sa v prenesenom zmysle slova hovorí, že jeden bez druhého neurobia ani krok. Práve toto platí v prípade súrodencov Boba a Walta doslova. Sú siamské dvojčatá zrastené od ramien po boky a tak zdieľajú spoločný život, prácou počínajúc a ľúbostným životom končiac. Nažívajú šťastne až do chvíle, keď sa asertívnejší a ctižiadostivejší Bob rozhodne pokúsiť o kariéru v Hollywoode. A čuduj sa svete, dostane úlohu v televíznom seriáli po boku Cher. Bob za účinnej pomoci celého štábu predstiera, že Walt neexistuje. Zarobené peniaze im umožnia podstúpiť operáciu. Konečne nastane chvíľa, o ktorej toľko rokov snívali: každý môže ísť vlastnou cestou. Lenže na roky, strávené bok po boku, nie je možné len tak zabudnúť...

Los hermanos siameses Bo y Walt, unos extraordinarios deportistas, se sienten también orgullosos de su restaurante de comida rápida. Cuando Walt, que quiere ser actor, decide cumplir su sueño, convence a Bob para que lo acompañe a Los Ángeles. Allí entablan amistad con una sensual vecina que ayuda a Walt a conseguir un agente; lo malo es que éste sólo le ofrece un trabajo en una película pornográfica. Las cosas cambian cuando conocen a la mítica diva Cher. Ésta, descontenta con su nueva serie de televisión, intenta sabotearla y para ello contrata a Walt como coprotagonista. Sorprendentemente, el programa lejos de fracasar se hace muy popular.

Bob och Walt, två bröder som delar både livsglädje och en lever. Deras unika band leder till vansinniga komplikationer när Walt bestämmer sig för att förverkliga sina drömmar om att bli skådespelare och övertalar sin tveksamme tvilling att hänga med i svängen.

บ็อบ และ วอลท์ เทเนอร์ เป็นตำนานของเมืองเล็กๆ ผู้มีฝีมือเก่งกาจด้านกีฬา และเป็นเจ้าของ ร้านอาหารฟาสท์ฟู้ด Quickee Burger ที่ใช้มือทั้งสี่ปิ้งย่าง ได้อย่างว่องไวราวสายฟ้าแลบ สองพี่น้องก็มุ่งหน้าไปทางตะวันตก สู่แสงสีของฮอลลีวู้ด บ็อบและวอลท์สร้างสัมพันธ์ อย่างรวดเร็ว กับเพื่อนบ้านสาวสุดเซ็กซี่ เอพริล ผู้ซึ่งช่วยให้วอลท์ได้พบกับเอเจนซี่ผมหงอก มอร์ตี้ โอ'ไรลีย์ ซึ่งมีความเห็นว่า วอลท์ควรจะได้แจ้งเกิดจากหนังโป๊ ทุกอย่างเริ่มดูดีขึ้นสำหรับวอลท์ สองพี่น้อง มีชื่อเสียงโด่งดังอย่างรวดเร็ว แต่การผจญภัยของทั้งสอง ยังไม่ได้เริ่มต้นด้วยซ้ำ เมื่อบ็อบได้พบรักกับ เพื่อนในโลกไซเบอร์ ที่ได้ติดต่อกันมานาน และสองพี่น้องได้ตัดสินใจ กระทำสิ่งที่จะเปลี่ยนชีวิต ของพวกเขาไปตลอดกาล

Yapışık ikizler olarak dünyaya gelen Walt ve Bob hayatın tüm alanlarında birlikte olmuş, birbirine son derece bağlı olan iki kardeştir. Gerek çalıştıkları işte gerekse sporda son derece başarılı olan ikilinin yolları içlerinden birinin oyuncu olmaya karar vermesiyle ayrılmak üzeredir. Yine de ayrılmayan ikili zamanla bu alanda da ünlü ve başarılı olurlar. Ancak tahmin edemeyecekleri şey şöhretin nasıl bir şey olduğudur.

Farrelly Biraderler imzalı filmde Matt Damon ve Greg Kinnear, kardeşleri canlandırıyorlar. Yönetmenlerin ilginç mizah anlayışı ise son derece ilgi çekici.

Боб і Волт Тенори — не просто брати. Вони — сіамські близнюки, яким таланить у всьому: від бонусних гамбургерів до чудесних трюків на льоду. Вони — зрослись, а тому завжди нерозлучні й ніколи не кинуть один одного в лиху годину. Усе йде своєю чергою, поки Волт не вирішує, що пора б здійснитися його давній мрії — стати зіркою Голівуду. Він переконує свого брата ризикнути разом з ним, і "дивна парочка" відправляється в Каліфорнію шукати удачі…