Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
前往金星的第一艘太空飞船 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mlčící hvězda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
First Spaceship on Venus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mysterious magnetic spool found during a construction project is discovered to have originated from Venus. A rocket expedition to Venus is launched to discover the origin of the spool and the race that created it. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'étoile du silence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une mystérieuse bobine magnétique en provenance de la planète Vénus est découverte en Sibérie. Elle révèle un projet d'attaque de la Terre. Une équipe pluridisciplinaire est aussitôt envoyée sur la deuxième planète du système solaire. Commandée par un astronaute soviétique, Arseniew, elle comprend Saltyk, un spécialiste polonais en cybernétique, Hawling, un physicien américain, Sikarna, un mathématicien hindou, Chen Yi, un philosophe chinois, Brinkmann, un pilote allemand, et Sumiko Ogimura, une doctoresse japonaise. Les neufs spécialistes, épaulés par le robot Omega, vont tenter d'empêcher la guerre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der schweigende Stern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1970 wird in der Wüste Gobi ein Hinweis gefunden, es könne intelligentes Leben auf der Venus geben. Eine internationale Kosmonautencrew fliegt mit Raumschiff Kosmokrator zum Planeten. Die acht Wissenschaftler stoßen auf Radioaktivität, unterirdische Anlagen und eine tote Stadt. Mehrere Crewmitglieder sterben. Als die Forscher in die tote Stadt eindringen, werden sie beinahe Opfer automatischer Abwehranlagen. Die Radioaktivität nimmt zu, der Planet Venus wehrt sich gegen die Eindringlinge und schleudert sie wieder ins All hinaus. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A holtak bolygója |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az 1908-ban lezuhant tunguz meteoritból származó törmelékben tudományos kutatók bizonyítékot találnak arra, hogy a meteor valójában egy, a Vénuszról indított űrhajó volt, amelynek becsapódása a Föld elleni invázió első lépése volt. Nemzetközi összefogással megépítenek egy űrhajót, amelynek az a feladata, hogy a Vénuszra elrepülve megállapítsa, miért hallgatnak azóta az idegenek... A film Stanisław Lem: 'Asztronauták' című regénye alapján készült. Íme egy mozi, ami igazi kuriózum a maga nemében. Miért is? Mert ez volt az egyetlen kelet-német alkotás, ami az Egyesült Államokban közismert és sikeres lett. Ám kár volna azt hinni, kikövezett utat járhatott be. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sojux 111 Terrore su Venere |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mentre è in progetto una prima missione verso il pianeta Marte da una base siberiana, viene scoperto nel Deserto del Gobi un manufatto di chiara origine aliena, unico superstite dell'esplosione di Tunguska, in Siberia, avvenuta decenni prima. Dopo averlo studiato a fondo, gli scienziati stabiliscono che probabilmente esso deve essere una specie di scatola nera di una navicella proveniente dal pianeta Venere. Viene così organizzata una spedizione a cui prende parte un equipaggio multietnico composto da una giapponese, un americano e un africano. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Milcząca gwiazda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia wyprawy na Wenus w celu porozumienia się z jej mieszkańcami i uniemożliwienia ich inwazji na Ziemię. Z Ziemi wyrusza na Wenus pierwsza międzynarodowa wyprawa. Statek kosmiczny pokonuje mławicę meteorów i ląduje na planecie, która wyzwala nagle ogromne niszczycielskie siły. Trzech członków załogi ginie. Pozostali wracają z kosmosu na Ziemię. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Primeira Espaçonave em Vênus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No distante ano de 1985, quando a Terra seria um lugar de harmonia e fraternidade, um misterioso artefato encontrado na Sibéria é uma mensagem de Vênus, que levará um grupo de cientistas arrojados e das mais variadas etnias a embarcar num foguete em direção ao distante e misterioso planeta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Primeira Espaçonave em Vênus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No distante ano de 1985, quando a Terra seria um lugar de harmonia e fraternidade, um misterioso artefato encontrado na Sibéria é uma mensagem de Vênus, que levará um grupo de cientistas arrojados e das mais variadas etnias a embarcar num foguete em direção ao distante e misterioso planeta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Безмолвная звезда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отправившись на Венеру, международный экипаж из восьми человек находит планету безжизненной, однако по-прежнему представляющей ядерную опасность. Чтобы не допустить новой глобальной катастрофы, космонавты принимают решение оставить на Венере нескольких членов команды… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Destino Espacial: Venus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un futuro cercano, durante el transcurso de unas excavaciones en el desierto de Gobi, se encuentra un extraño objeto de origen extraterrestre que contiene un misterioso mensaje. Un grupo de científicos descifra el mensaje, llegando a la conclusión de que se trata de un comunicado alienígena procedente de Venus; las naciones del mundo se ponen entonces de acuerdo para enviar una expedición a bordo del Kosmokrator, una nave rusa de altísima tecnología, y tomar contacto con la civilización que ha enviado el mensaje... |
|
||||
|