Girl (2012)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
繁华喧嚣的大都会东京,四个年龄在三十岁上下的女性正经历着人生种种蜕变。武田圣子(麻生久美子 饰)刚刚荣升公司主管,干劲十足的她首先遭到男权意识极强的下属今井(要润 饰)的连番轻视与挑衅,在这一过程中她忽略了温柔持家的丈夫(上地雄辅 饰)的感受;马上要三十岁的泷川由纪子(香里奈 饰)心中满是童话般的幻想,酷爱小女孩服装的她被客户讥诮,而与男友(向井理 饰)的关系也似乎到了该慎重考虑的时刻;小坂容子(吉濑美智子 饰)肩负起培养新人和田慎太郎(林遣都 饰)的职责,可她却不自觉地对这个小自己一轮的帅男孩动了心;单身妈妈平井孝子(板谷由夏 饰)与出轨的丈夫果断离婚,即使生活再艰辛,也咬牙扮演起身为父母的双重角色。 女子本就生活不易,她们又如何能在这时代的洪流中找到前进的方向呢…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
敗犬復活大作戰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影由香里奈、麻生久美子、吉瀨美智子、板谷由夏這四位活躍於電視、廣告、電影與雜誌的華麗女演員陣容主演,同台互飆演技。片中單身未嫁的29歲女主角瀧川由紀子(香里奈 飾),快到30拉警報的年齡了,天天只為了女孩時尚而苦惱;34歲已婚的武田聖(麻生久美子 飾),雖是雙薪家庭,但擔任公司高階主管職務的她,薪水比丈夫優渥;34歲仍小姑獨處又愛幻想的小坂容子(吉瀨美智子 飾),竟然愛上小她一輪的辦公室幼齒男部屬。36歲的平井孝子(板谷由夏 飾),是在職職場與兒子身邊疲於奔命的單親媽媽。由紀子、聖子、容子與孝子4人,雖然工作與生活的環境完全不同但卻成為好姐妹。在電影中,也反映出許多女性的人生,對於4人堅定的友情多有著墨。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Girls" follows four beautiful women and depicts the troubles found in their love lives and work place. Yukiko Takigawa (Karina) works at a big advertising firm and has a good looking boyfriend. Seiko Takeda is married and has no children. She works at a large real estate company. Yoko Kosaka is a single woman working at a historic stationary company. Takako Hirai is a single mother who works for a car manufacturer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Girls For Keeps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Girls" suit quatre belles femmes et dépeint les problèmes rencontrés dans leur vie amoureuse et leur lieu de travail. Yukiko Takigawa ( Karina ) travaille dans une grande agence de publicité et a un beau petit ami ( Osamu Mukai ). Seiko Takeda ( Kumiko Aso ) est mariée et n'a pas d'enfants. Elle travaille dans une grande société immobilière. Yoko Kosaka ( Michiko Kichise ) est une femme célibataire qui travaille dans une entreprise de papeterie historique. Takako Hirai ( Yuka Itaya ) est une mère célibataire qui travaille pour un constructeur automobile. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ガール |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
大手広告代理店勤務の29歳シングルの由紀子(香里奈)は、恋人(向井理)はいるもののどうもしっくりいかず、仕事も不調だった。30歳を目前にして焦りばかりが日々募っていく。だが、不動産会社に勤める友人の聖子(麻生久美子)や、文具メーカー勤務の容子(吉瀬美智子)、シングルマザーの孝子(板谷由夏)らも同じように悩んでいた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
걸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|