Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Леприкон в квартала |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼精灵5:跳街舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre rappere røver en hip-hop stjernes studie for at betale for deres demo-optagelse, og finder ved et tilfælde den magiske fløjte der er bag stjernens succes. De finder straks deres egen succes, men prisen er at ikke alene er Mack Daddy på jagt efter dem, de har også en blodtørstig dværgtrold i hælene. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Leprechaun wordt na een lange tijd weer tot leven gewekt door drie rappers. Wanneer de rappers in de studio van de Leprechaun, zijn fluit vinden, worden ze door de magische kracht ineens een populaire act. Maar de Leprechaun laat het hier niet bij zitten, en gaat achter hen aan... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leprechaun in the Hood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When Butch, Postmaster P, and Stray Bullet loot the local hip-hop mogul's studio to fund their demo album, the threesome unwittingly ends up with the secret of Mack Daddy's success: a magical flute. Their gigs instantly turn golden but a blood-thristy Leprechaun and an angry Mack Daddy are hot on their trail, leaving a wake of destruction tainted by politically incorrect limericks. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leprechaun 5 - La malédiction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mack Daddy, un rappeur, a réussi l'incroyable : emprisonner Leprechaun, et lui dérober son or. Mais le magot suscite les jalousies. Une bande rivale décide alors de voler le premier, et de libérer le second. La chasse est ouverte ! |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'abominable lutin 5: La malédiction |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mack Daddy, un rappeur, a réussi l'incroyable : emprisonner Leprechaun, et lui dérober son or. Mais le magot suscite les jalousies. Une bande rivale décide alors de voler le premier, et de libérer le second. La chasse est ouverte ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leprechaun 5 - In the Hood |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gangsta-Rap-Produzent Mack Daddy zieht sich den Unmut der drei Nachwuchsrapper Postmaster P, Stray Bullet und Butch zu, als er sie wegen ihrer zu positiven Texte verhöhnt. Um neues Equipment kaufen zu können, brechen sie bei Mack Daddy ein und erwecken dabei zufällig den zu einer Statue erstarrten Leprechaun zu neuem Leben. Während sie sich mit der bei Mack Daddy gestohlenen Zauberflöte auf den Weg zu einer Audition machen, werden sie nicht nur von dem erbosten Produzenten verfolgt, sondern auch von dem mörderischen Leprechaun, der einmal mehr auf der Suche nach seinem Gold keine Freunde kennt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkos kobold 5. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három fiatal fekete srác rapperként szeretne kitörni a városi gettó kilátástalanságából. Elhatározzák, hogy elindulnak egy Las Vegas-i versenyen, ám ehhez pénz kell. Amikor a helybeli menõ lemezgyáros nem ad nekik, elhatározzák, hogy megszerzik maguknak, ami kell. Éppen csak arról nem tudnak, hogy a kincseket egy kobold-szobor õrzi, amely, ha életre kel, szörnyű pusztítást vihet végbe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leprechaun 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel Ghetto tre giovani rapper, Stray Bullet, Butch e Postmaster P, cercano di sfondare nel mondo della musica, ma sono a corto di mezzi. Decidono, allora, di rubare soldi e una gran quantità di oggetti preziosi a Mack Daddy, un ricco produttore musicale, per partecipare a una gara musicale a Las Vegas. Scoprono, inoltre, che Mack Daddy deve il suo successo ad un flauto magico, di cui si impadroniscono. Il colpo riesce ma sfortunatamente i tre rianimano involontariamente un leprechaun pietrificato (grazie ad un medaglione stregato) che li braccherà senza tregua fino a quando non riotterrà l'oro e il flauto magico di sua legittima proprietà, e che Mack Daddy gli rubò già a suo tempo. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레프리콘 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karzeł 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trójka młodych raperów jedzie do Las Vegas, w celu zdobycia doświadczenia w biznesie muzycznym. Bohaterowie nie mają pieniędzy na zakup sprzętu, więc szukają możliwości ich zdobycia. Mack Daddy obiecuje im pomoc finansową, lecz wkrótce wycofuje swoją ofertę. Młodzi raperzy postanawiają okraść jego mieszkanie. Kradną również medalion zawieszony na figurce w kształcie karła. Uśpiony w figurce Karzeł budzi się i staje się niebezpiecznym zagrożeniem dla każdego, kto pojawi się na jego drodze. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Duende 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após uma longa e dourada dormência, o duende é trazido de volta à vida por três cantores de rap que procuram lançar suas músicas em um concurso em Las Vegas . When Butch, Postmaster P e Stray Bullet saqueiam o escritório de um grande empresário de hip-hop para financiar seu álbum demo . O trio involuntariamente acaba descobrindo o segredo do sucesso de Mack Daddy: uma flauta mágica pertencente ao perverso Duende . De quebra tiram o cordão do pescoço do Duende trazendo a criatura de volta a vida . Os shows do trio viraram sucesso mas a sede de sangue de um Leprechaun zangado e de Mack Daddy estão em seu caminho, deixando um rastro de destruição e mortes. Será que vale tudo para alcançar o sucesso ? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лепрекон 5: Сосед |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четверо рэпперов решают отомстить влиятельному импресарио Маку Дэдди, который отказался взять их в мир гангстерской музыки, и грабят его офис. В результате в их руках оказывается магическая золотая флейта, принадлежащая когда-то Лепрекону. Но страшное было в другом: они случайно снимают чары с Лепрекона, этого маленького чудовища, пребывавшего в оцепенении последние 25 лет. И теперь только чудо может спасти парней от возмездия коварного монстра… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Leprechaun 5: La maldición |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras un largo y dorado letargo, el Leprechaun es devuelto a la vida por unos raperos torpes que quieren un trampolín para su carrera musical. Cuando Butch, Postmaster P y Stray Bullet saquean el estudio del rey local del hip-hop para financiar su maqueta, los tres dan sin querer con el secreto del éxito de Mack Daddy: una flauta mágica. Sus conciertos se convierten en oro instantáneamente pero un Leprechaun sediento de sangre y un airado Mack Daddy van tras ellos, dejando una estela de destrucción salpicada de rimas políticamente incorrectas... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El duende maldito 5: En el barrio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras un largo y dorado letargo, el Leprechaun es devuelto a la vida por unos raperos torpes que quieren un trampolín para su carrera musical. Cuando Butch, Postmaster P y Stray Bullet saquean el estudio del rey local del hip-hop para financiar su maqueta, los tres dan sin querer con el secreto del éxito de Mack Daddy: una flauta mágica. Sus conciertos se convierten en oro instantáneamente pero un Leprechaun sediento de sangre y un airado Mack Daddy van tras ellos, dejando una estela de destrucción salpicada de rimas políticamente incorrectas… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lanetli Cüce 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ABD yapımı olan Leprechaun serisinin son bölümünde heyecan oldukça fazla. Yönetmenliğini Rob Spera’nın üstlendiği Warwick Davis, Coolio ve Lobo Sebastian gibi aktörlerin paylaştığı korku türündeki filmde ise Lanetli cücemiz bu son seride ise California’nın Compton şehrini iyice karıştırmaya devam ediyor. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лепрекон: На районі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хлопець Мак Дедді разом зі своїм другом у тунелі метро знайшли застиглого Лепрекона, на грудях у якого висів медальйон. Мак Дедді підібрав флейту, а його друг медальйон і розкидані скарби. Лепрекон ожив і знову почав свій кривавий шлях у пошуках цінних речей. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quỷ Lùn 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|