Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Revolt of the Mercenaries |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duchess Patrizia is determined to marry, although against her will, effeminate but powerful Prince Stefano. This is the only way she has found to thwart the plans of Count Keller, her aggressive neighbor, who wants to grab her land. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aufstand der Söldner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucio di Rialto, Befehlshaber einer Söldnertruppe, hat vor einiger Zeit die schöne Patrizia, Witwe des Herzogs Daniro, kennengelernt. Sie soll in Venedig den Fürsten Stefano heiraten. Lucio möchte sie wieder sehen und nähert sich ihrem Schloss unter dem Vorwand, ihr ein von seinen Leuten gestohlenes Schmuckstück wiedergeben zu wollen. Patrizia veranstaltet gerade ein Fest. Es kommt zu einem Zusammenstoß zwischen Lucio und einem gewissen Keller, der es auf Patrizias Güter abgesehen hat. Lucio bietet Patrizia seine Dienste an. Doch sie kann ihn nicht bezahlen. Keller veranlasst Lucio durch Bestechung auf seine Seite überzutreten. Als Patrizia davon erfährt, macht sie sich betrübt an die Hochzeitsvorbereitungen. Lucio hat sich mit Keller überworfen und wird in den Kerker gesteckt. Als er erfährt, dass Keller Patrizias Hochzeitszug überfallen will, entkommt er und rettet die Herzogin... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los mercenarios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la Italia del Renacimiento, la hermosa duquesa Patrizia ha de casarse contra su voluntad con el afeminado pero poderoso príncipe Stefano, con el fin de frustrar los planes del conde Keller, su agresivo vecino, que quiere apoderarse de sus tierras. Un mercenario acudirá en su ayuda... |
|
||||
|