Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恋爱的温度 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
看似平淡的一天,在银行工作的张英(金敏喜 饰)回到家中大哭了一场,与此同时在同一家银行工作的李东熙(李民基 饰)也在聚会中醉酒失态。原来他们是一对秘密进行办公室恋情的分手情侣,同事们都不知道他们的关系,两人虽然装作无所谓,但却在各种交集中为难对方。在一次女科长(罗美 兰 饰)为张英做媒的活动中,东熙终于忍不住嫉妒破坏了张英与男同事的相亲,从此二人的关系公之于众,也上演了各种啼笑皆非的趣事。随着两人都再次寻觅到新欢,二人也开始冰释前嫌,但由于公司的集体出游计划,新的事故又开始上演了,在搅乱了各种工作生活之后二人又重归于好,而同时女科长与男科长(崔武盛 饰)各自的婚姻关系也发生了新的变化。分手的情侣还能和好如初吗?爱情的温度在随时随地发生着变化。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戀愛的溫度 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
講述了秘密戀愛三年後分手的的銀行職員東熙和英宰,在回歸同事身份後,相互間展開的比戀愛時更爲曲折的關係。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De kans dat een koppel dat uit elkaar is gegaan weer bij elkaar komt en een succesvolle relatie heeft, is slechts 3%. Dong-hee en Young, die uit elkaar waren gegaan vanwege een kleine ruzie, beseffen later hun liefde voor elkaar en komen uiteindelijk weer bij elkaar. Maar zullen ze in de schijf van 3% kunnen passen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Very Ordinary Couple |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The probability of a couple that had broken up getting back together and having a successful relationship is just 3%. Dong-hee and Young, who had broken up over a minor tiff, later realize their love for each other and end up getting back together. But will they be able to fit into the 3% bracket? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Very Ordinary Couple |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Dong Hee και η Young είναι ένα χωρισμένο ζευγάρι που εργάζονται στην ίδια τράπεζα και είναι αναγκασμένοι να βλέπονται καθημερινά Αυτό αναπόφευκτα οδηγεί σε ένταση και εκρήξεις αλλά με την πάροδο του χρόνου τα συναισθήματα του ενός προς τον άλλο αρχίζουν να αλλάζουν |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Very Ordinary Couple |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
연애의 온도 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
헤어져, 라고 말하고 모든 것이 더 뜨거워졌다. 직장동료 동희와 영은 3년차 비밀연애커플. 남들 눈을 피해 짜릿하게 사랑했지만 오늘, 헤어졌다. 다음날 아침, 직장동료로 다시 만난 두 사람. 서로의 물건을 부숴 착불로 보내고, 커플 요금을 해지하기 전 인터넷 쇼핑으로 요금 폭탄을 던지고. 심지어는 서로에게 새로운 애인이 생겼다는 말에 SNS 탐색부터 미행까지! 헤어져, 라고 말한 후에 모든 것이 새롭게 시작되었다. 헤어지고 다시 시작된 들었다 놨다 밀었다 당겼다, 사랑할 때보다 더 뜨거워진 동희와 영. 연애가 원래 이런 건가요? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Very Ordinary Couple |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самая обыкновенная пара |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Парень и девушка работают в одном банке. Они встречаются уже три года, но скрывают это от начальства и коллег. И вроде бы всё идёт неплохо, но они решают расстаться. И расстаются со скандалом, что не остаётся незамеченным на работе. |
|
||||
|