Not Today (2013)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не днес |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кейдън Уелс има света в своите ръце. Благодарение на заможния си баща, той живее живот, за какъвто мечтае всеки 20-годишен. Но животът му се превръща в кошмар на другия край на света. Заедно със своите приятели, Кейдън заминава за индийския град Хадерабад, където си представя, че ще бъде едно безкрайно парти. Така е преди да срещне мизерстващия Киран и неговата дъщеря Аника, на които младежът отказва да помогне. Образите на двамата се запечатват в съзнанието му. Каквото и да прави те са пред очите му. Скоро Кейдън разбира, че за да оцелее Киран е продал собствената си дъщеря. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不是今天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voor Caden Welles ligt de hele wereld aan zijn voeten. Met de middelen waar zijn rijke vader over beschikt, heeft de 20-jarige een leven waar men alleen maar kan van dromen. Maar wat gebeurt er wanneer de droom verandert in een nachtmerrie, ergens aan de andere kant van de wereld? In een opwelling reist Caden met zijn vrienden naar Haiderabad in India, waar Cadens vooruitzichten op een nooit eindigend feest in de kiem gesmoord worden wanneer hij weigert om een uitgehongerde man en een klein meisje te helpen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Not Today |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caden Welles is living life as large as any 20-year-old could dream … until his eyes are opened to a world few Americans know still exists: a thriving human-trafficking trade. Spurred by a true purpose, an unlikely new friendship, and the prayers of his mother and girlfriend, Caden begins an unlikely search to rescue a young girl. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caden ist ein verwöhnter Junge, dem es im Leben an nichts mangelt. Er beschließt eines Tages, mit seinen Freunden nach Indien zu reisen. Dort sieht er erstmals, was Armut bedeutet. Als er einem Mann und seiner kleinen Tochter die Hilfe verwehrt, ändert sich sein Leben drastisch. Caden erfährt, dass ein Vater aus der Not heraus seine Tochter verkauft hat. Aus einem schlechten Gewissen heraus hilft er dem Mann, das Mädchen wiederzufinden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο 20χρονος Caden Welles έχει τον κόσμο στα χέρια του χάρη στα πλούτη του πατέρα του. Όταν όμως βρεθεί με έναν φίλο του στο Hyberabad, η ζωή του θα πάρει μια αναπάντεχη τροπή αφότου αρνείτε να βοηθήσει έναν πεινασμένο άντρα και την κόρη του. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nem ma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ez a mozifilm, mely igaz történet alapján készült, egy fiatal amerikai srác szemszögéből mutatja be az indiai szexrabszolga-kereskedelem azon ágát, amely a kisgyermekek (akár öt évestől) kiárulásával (meggyalázásával) foglalkozik. A srác egy elkényeztetett gyermekkor után bulikban keresi a menekülést Isten elől, akit lényegében soha nem tapasztalt meg az életében, pedig sokat vitték keresztény közösségekbe. Amikor egy ilyen bulizós körútra indul el barátaival, Isten lerántja a leplet a szeméről, és meglátja a valóságot maga körül. Életveszélyes helyzetekbe bonyolódik bele, és a végére teljesen elveszettnek látszik minden, de..... Szóval nézd végig a filmet, mert ez a valóságon alapszik. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hoje não |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme conta a história de Caden Welles, um rapaz de 20 anos que vive para fazer festas com os amigos pelo mundo. Mas agora, quando escolha a Índia para a farra vê as suas expectativas virarem um pesadelo. Após acordar de uma bebedeira, na rua e sem carteira, Caden encontra um pai com a sua filha pedindo ajuda. Depois de algum tempo Caden descobre que o próprio pai da garota a vendeu para uma casa de prostituição. Caden então sente-se obrigado a fazer algo para tirar a pequena garota dos seus novos “donos”. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antes Que Seja Tarde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Enquanto estava de férias com amigos em Hyderabad, na Índia, Caden Welles - um jovem privilegiado com o mundo à sua disposição - dá uma reviravolta inesperada na vida depois de inicialmente se recusar a ajudar um homem faminto e sua filha. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Not Today |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras está de vacaciones con sus amigos en Hyderabad, en la India, la vida de Caden Welles, un joven privilegiado con el mundo a su alcance, toma un giro inesperado cuando se niega inicialmente a ayudar a un hombre hambriento y su hija. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|