Efter et attentat mod den højreorienterede politiker Einar Bergene hævder den nye leder af partiet Marit Holm, at hun bliver forfulgt. Hun opsøger derfor privatdetektiven Varg Veum for at få hjælp, og han bliver nu viklet ind i en nådesløs politisk magtkamp, hvor det viser sig, at de involverede ikke skyr nogen midler for at opnå deres mål - heller ikke mord!

Racial tension is running high in Bergen after a young black asylum seeker dies at the hands of the Police. Shortly afterwards, a right-wing politician is targeted by a gunman at a public rally and his wife is fatally wounded. Another member of the right-wing party, Marit Holm, approaches private investigator Varg Veum, insisting she is being stalked.

Les tensions sociales sont exacerbées à Bergen après qu'un jeune demandeur d'asile noir est tué par la police. Un politicien de droite réactionnaire est victime d'un attentat et sa femme est mortellement blessée, son adversaire Marit Haug se déclare harcelée et demande la protection de Varg Veum qui découvre le cynisme et les coups bas de la vie politique.

Varg Veum hat keine Lust, für die konservative Spitzenpolitikerin Marit Haug zu arbeiten. Ihr rechtspopulistischer Parteigenosse Einar Bergene hat im Fernsehen unlängst einen brutalen Polizeieinsatz gelobt, bei dem ein 18-jähriger Migrant getötet wurde, den der Detektiv persönlich kannte. Als Bergene bei einem versuchten Attentat nur knapp der Kugel eines Heckenschützen entgeht, vermutet Veum, dass Marit Haug das eigentliche Ziel des Anschlags war. Der Detektiv übernimmt nun ihren Fall und findet heraus, dass ihre eigene Partei gegen sie intrigiert. Doch das Opfer ist nicht hilflos.

A magának való Varg Veum (Trond Espen Seim) ajtaján bekopog egy politikus és felbéreli Veumot, hogy védje meg őt. A kíváncsiságtól hajtva elvállalja az ügyet, és rögtön belekeveredik az északi rasszizmus és idegengyűlölet poklába, ahol még a politikai gyilkosság is belefér.

Varg Veum avviser å hjelpe politikeren Marit Holm som har mottatt trusler for sitt kandidatur som formann for et svært høyreorientert parti. Marit representerer alt hva Veum er i mot og først da et mislykket attentatforsøk på hennes partifelle Einar Bergene dreper Bergenes hustru, beslutter Veum å hjelpe Marit. Han begir seg inn i et innenrikspolitisk maktspill, hvor ingen er hva de gir seg ut for, og han må følge et dødbringende spor av skyld, konspirasjon og korrupsjon.

Po próbie zamachu na znanego prawicowego polityka Einara Bergene, jego partyjna rywalka Marit Holm twierdzi, że ktoś ją śledzi. Pani Holm wynajmuje Varga Veuma, by zapewnił jej ochronę. Niepodejrzewający niczego detektyw zostaje wciągnięty w sam środek spisku, który powstał w sercu elity władzy. Nie brakuje tam bezwzględnych polityków, którzy robią wszystko, by osiągnąć swój cel.

Веум замешан в настоящем политическом скандале. К нему обращается кандидат в лидеры партии Марит Хауг за помощью, так как считает, что её преследуют. На носу выборы и во время одной из политических акций совершается нападение на конкурента Марит…

Varg Veum niega su ayuda a la política Marit Haug, quien ha recibido amenazas por su candidatura a presidenta de un partido de extrema derecha. Marit representa todo de lo que Veum está en contra y sólo cuando matan a la esposa del adversario político de Marit, decide ayudarla. Él entra en un juego de poder político nacional, donde nadie es lo que parece, y que debe seguir un rastro mortal de culpa, conspiración y corrupción.

Varg Veum nekar att hjälpa politikern Marit Haug, som har mottagit mutor för sitt kandiderande som partiledare för ett högerorienterat parti. Marit representerar allt det Veum är emot och först då ett misslyckat mordförsök görs på hennes partikollega Einar Bergene fru, beslutar sig Veum att hjälpa Marit. Varg Veum beger sig in i ett inrikespolitiskt maktspel, där ingen är vad de utgör sig för att vara. Varg Veum blir indragen i en härva fylld av skuld, konspiration och korruption.

Genç bir siyah sığınmacının polis tarafından öldürülmesinin ardından Bergen'de ırksal gerilim yükselir. Kısa bir süre sonra, sağcı bir politikacı halka açık mitingde silahlı bir kişi tarafından hedef alınır ve karısı ölümcül şekilde yaralanır. Parti adaylardan biri olan Marit Holm, takip edildiği konusunda ısrar ederek Varg Veum'a gelir. Varg, siyaset kurumunun kalbinde, siyasilerin amaçlarına ulaşmak için her şeyi yapacakları bir komplo ve ihanet ağına çekilecektir.