Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blue Gold: World Water Wars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wars of the future will be fought over water as they are over oil today, as the source of human survival enters the global marketplace and political arena. Corporate giants, private investors, and corrupt governments vie for control of our dwindling supply, prompting protests, lawsuits, and revolutions from citizens fighting for the right to survive. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blaues Gold - Der Krieg der Zukunft |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wasser ist die Quelle allen Lebens. Die mehrfach ausgezeichnete Dokumentation von Sam Bozzo "Blaues Gold - Der Krieg der Zukunft" zeigt die immer gravierender werdenden Folgen der Privatisierung von Wasserressourcen. Im Gegensatz zum Öl, das für den Menschen zur Lebenserhaltung nicht wirklich nötig ist, ist Wasser ein unverzichtbarer Grundstoff, um den in Zukunft womöglich erbitterter gekämpft werden wird als heute um Öl. Schon heute werden durch Großkonzerne, private Anleger und korrupte Regierungen politische Kämpfe um das "Blaue Gold" ausgetragen. Es ist ein skrupelloses Wettrennen um schwindende Ressourcen auf dem Rücken von Millionen von Menschen. Der Zugang zu sauberem Trinkwasser sollte ein Menschenrecht sein, aber das Wasser wurde von wenigen mächtigen globalen Interessengruppen zum Handelsgut erklärt, die die weltweite Wasserversorgung unter sich aufgeteilt haben. Das alles aber ist womöglich erst der Anfang beim Kampf um das "Blaue Gold" |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oro Blu - L'Incredibile Viaggio di una Goccia D'Acqua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oro Azul: La Guerra del Agua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las guerras del futuro se librarán por el agua como lo son hoy por el petróleo, a medida que la fuente de la supervivencia humana entre en el mercado mundial y en la arena política. Los gigantes corporativos, los inversionistas privados y los gobiernos corruptos compiten por el control de nuestra oferta cada vez menor, lo que provoca protestas, juicios y revoluciones de los ciudadanos que luchan por el derecho a sobrevivir. |
|
||||
|