Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
时空特警2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Timecop 2: The Berlin Decision |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ryan Anderson novi je vremenski policajac čija je misija štiti prošlost od sadašnjosti. Njegov je glavni neprijatelj Brandon Miller, vremenski policajac koji ne igra po pravilima već koristi svoje vještine kako bi promijenio prošlost. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Timecop 2 - Pohyb v čase |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryan Chang je policistou TECu, Společnosti pro kontrolu času. V roce 1945 zabránil ze správné cesty zbloudilému Brandonovi Millerovi zabít Adolfa Hitlera odstraněním jeho manželky Saši. Pak mu trvalo dva roky, než dostihl a polapil všechny ostatní členy jeho bandy. Jenže Miller z vězení uprchl a dělá všechno proto, aby své původní plány splnil a svou milovanou oživil. Aby se mu to podařilo stačí se zbavit Ryana. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Timecop 2: The Berlin Decision |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryan Chang, den ukonventionelle Timecop, som har fået til opgave at forhindre kriminelle i at rejse tilbage i tiden for at ændre fremtiden. Tiden er ved at løbe ud, og Timecop skal fange den onde bandeleder Branson Miller, som er fast besluttet på at bruge historien som det ultimative våben. Tag med på en hæsblæsende tur tilbage i tiden fra Hitlers Tyskland til Det Vilde Vesten og længere endnu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryan Chang, een van de beste agenten van de Time Enforcement Commission, wordt met de opdracht belast tijdreizigers te onderscheppen die naar het verleden reizen met de bedoeling het verleden te veranderen. Changs meest recente opdracht is het volgen van professor Branson, die vanuit het jaar 2010 terug naar het verleden reist om de moord op zijn vrouw te voorkomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Timecop 2: The Berlin Decision |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
20 years after a set of events, the Time Enforcement Commission (TEC), is still going strong. Now Brandon Miller a TEC operative, believes that they have a responsibility to change history hoping that the world will be better but Ryan Chan another Tec operative stops him but kills the woman he loves in the process. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Timecop 2 : La Décision de Berlin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2040, un membre de la Society for Historical Accuracy décide de modifier le cours de l'histoire, ce qui n'est pas sans conséquence sur les policiers de la Time Enforcement Commission. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le flic du temps 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Timecop 2 - Entscheidung in Berlin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jason Scott Lee ist Ryan Chang, der Timecop, der Kriminelle davon abhalten soll, in die Vergangenheit zu reisen und dort die Zukunft zu ändern. Die Uhr tickt – Ryan muß den genialen Superverbrecher Branson fassen, der drauf und dran ist, die Geschichte als ultimative Waffe zu benutzen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Brandon Miller που είναι πράκτορας της TEC, του οργανισμού που προστατεύει τα ταξίδια στο χρόνο, πιστεύει πως έχουν χρέος να αλλάξουν την ιστορία για το καλό της ανθρωπότητας. Ο Ryan Chan στην προσπάθειά του να το σταματήσει, σκοτώνει άθελά του την αγαπημένη του. Δυο χρόνια μετά ο Miller δραπετεύει και παίρνει εκδίκηση σκοτώνοντας τους προγόνους όλων των πρακτόρων της TEC. Τώρα ο Ryan πρέπει να σταματήσει το Miller πριν έρθει και η δική του σειρά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טיימקופ 2: החלטת ברלין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט ההמשך ללהיט משנת 1994: שוטר הזמן בכיבובם של ג'יסון סקוט כראין צ'אנג, שוטר זמן, אשר תפקידו הוא למנוע מפושעים לנסוע לעבר ולשנות את הזמן. לרוע המזל, פושע גאון, בראנסון, זומם להישתמש בעבר כנשק בשביל להרוויח שליטה לעתיד. במירוץ נגד ודרך הזמן, צ'אנג חייב להפיל את בראנסון המשוגע במרדף שמוביל אותו עד למערב הפרוע ולגרמניה הנאצית בכדי לשמור את העתיד. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Időzsaru 2. - Verseny az idővel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryan Chan időzsaruként küzd azok ellen, akik az időutazással visszaélve a múlt megváltoztatásával szeretnék megmásítani a történelmet. Miller Branson a Történelmi Hitelesség Szövetségének tagja. Az lenne a feladata, hogy segítse az időzsarukat az esetleges kéretlen történelmi változtatásoknál. De Branson úgy gondolja, hogy ennél jóval magasztosabb célokra is lehetne használni az időutazást. Elhatározza, hogy segít helyrehozni a nagy történelmi tévedéseket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Timecop 2 - The Berlin Decision |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un futuro non troppo lontano, l'uomo è in grado di viaggiare nel tempo. Tuttavia è severamente vietato viaggiare nel passato per motivi che esulino dallo studio e la ricerca. Agenti speciali, i poliziotti del tempo, vigilano per contrastare gli abusi ed evitare che si viaggi nel passato senza autorizzazioni e con lo scopo di cambiare la storia. Quando l'agente Chan si accorge che il collega Miller è arrivato fino al 1940 per uccidere Hitler, tra i due scoppia un conflitto che avrà conseguenze tragiche. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strażnik Czasu II: Decyzja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, który zabierze poszukiwaczy silnych wrażeń na dziką przejażdżkę w czasie - począwszy od hitlerowskich Niemiec, aż po czasy Dzikiego Zachodu i jeszcze dalej wstecz. Jason Scott Lee jako Ryan Chang, gliniarz, którego zadaniem jest powstrzymanie kryminalistów przed odbywaniem podróży w czasie i zmienianiem przyszłości. Zegar odlicza czas, a Ryan musi odnaleźć Brandona Millera (Thomas Ian Griffith), złoczyńcę, który zdecydowany jest posłużyć się historią jako ostateczną bronią. Timecop 2: Berlińska Decyzja to szybka akcja, wspaniałe efekty specjalne i ekscytujące pokazy sztuk walki. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Timecop 2 - O Guardião Do Tempo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Timecop 2: O Guardião do Tempo é uma super-aventura que leva você a uma arrepiante jornada através do tempo da Alemanaha de Hitler ao Velho oeste e além. Jason Scott Lee estrela como Ryan Chang, o dissidente Policial do Tempo que é destacado para impedir criminosos de viajar ao passado e alterar o futuro. O relógio está correndo - e Ryan tem que encontrar o maligno e poderoso Branson Miller (Thomas Ian Griffith) que está disposto a usar a história como a mais avançada das armas. Timecop 2: O Guardião do Tempo é repleto de ação, efeitos especiais e fantásticas seqüências de artes marciais! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Polițistul timpului 2: Decizia Berlin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Патруль времени 2: Берлинское решение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сиквел фильма 1994 года «Патруль времени» со звездой Джейсоном Скоттом Ли в роли Райна Чана, полицейского времени, чья работа предотвращать преступления, путешествуя в прошлое из будущего.К несчастью, преступный ум Брансона замышляет заговор для использования прошлого как оружие для приобретения контроля за будущим. В погоне против и сквозь времени, Чанг должен выследить помешанного Брансона в погоне, которая заведет его далеко на Дикий Запад и в Нацискую Германию для того, чтобы спасти будущее |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Timecop 2: La decisión de Berlín |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ryan Chang es un policía que viaja a través del tiempo para evitar que los criminales vuelvan del pasado y alteren el futuro. Entre ellos se encuentra Brandon Miller, el malvado asesino que está decidido a utilizar la historia como su máxima arma. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaman Polisi 2 : Berlin Hadisesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ilk yaşanan olayların üzerinden 20 yıl geçmiştir. Geçmiş zamanlara yolculuk yaparak olayların akışın değiştirilmesini önleyen Ajan Tecs'i ele geçirmek isteyen Miller, zamanı geri çevirerek öldürdüğü karısına tekrar kavuşmak istemektedir. Bunun için önünde ki en büyük engel Ryan Chan'dir.. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Патруль часу 2: Берлінське рішення |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сиквел фільму 1994 року Патруль часу із зіркою Джейсоном Скоттом Лі в ролі Райна Чана, поліцейського часу, чия робота запобігати злочинам, подорожуючи в минуле з майбутнього. На лихо, злочинний розум Брансона замишляє змову для використання минулого як зброї для здобуття контролю за майбутнім. У гонитві проти і крізь час, Чанг повинен вистежити схибленого Брансона в погоні, яка заведе його далеко на Дикий Захід і в Нацистську Німеччину для того, щоб урятувати майбутнє. |
|
||||
|