Bulgarian (bg-BG)

Title

Бърза доставка

Taglines

Overview

Един заблуден куриер доставя по невнимание пратка, която съдържа скрити пакети с кокаин на грешния адрес. Това поставя началото на едно отчаяно търсене и битка за дрогата, между ядосаният дилър и изплашените до смърт получатели, които нямат никаква вина за случилото се. Те са изгубили стоката и нямат представа къде е тя. Оказва се, че пръст в тази грешка имат доставчиците, но дали това е случайност? Дали тези, които получават по невнимание пакета, не са всъщност престъпници, които планират лесно забогатяване?

1h 30m

Chinese (zh-CN)

Title

次日危机

Taglines

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Waneer een UPS-medewerker een pakketje met zakjes cocaïne op het verkeerde adres aflevert krijgt het leven van de ontvangers een andere wending. Voordat ze het weten raken ze verwikkeld in een plot, waar de dealer zijn cocaïne terug wil en de werkelijke ontvangers graag hun gekochte spul wil ontvangen. Ondertussen proberen de mensen die het pakketje hebben gekregen geld te verdienen, door de coke te verkopen.

English (en-US)

Title

Next Day Air

Taglines
It's all in the delivery.
Overview

Two inept criminals are mistakenly delivered a package of cocaine and think they've hit the jackpot, triggering a series of events that changes ten people's lives forever.

1h 24m

http://nextdayair-movie.com/

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Un coursier livre un paquet au mauvais destinataire. Ce qu'il ignore c'est que le paquet en question contient de la drogue...

German (de-DE)

Title

Lieferung mit Hindernissen

Taglines
Killer frei Haus
Overview

Leo ist ein tollpatschiger Kurierfahrer, derseine Ungeschicktheit bestens unter Beweis stellt.Er liefert aus Versehen ein heißes Paket an einefalsche Adresse und setzt damit eine Flut vonVerwechslungen in Gang. Eigentlich sollte das Paketan einen echten Gangster geliefert werden. Stattdessenist es in die Hände von zwei Möchtegern-Ganoven gelangt,denen nicht bekannt ist, dass der wahre Empfänger nurwenige Wohnungen weiter vor Wut kocht und beschließt mitallen Mitteln an das Paket zu kommen. Nun kann nur nochLeo die Situation wieder entschärfen, aber mit denGangstern im Nacken, wird das alles andere als einfach

1h 24m

Greek (el-GR)

Title

Πακέτο Μπελάδων

Taglines

Overview

Ο Leo Jackson εργάζεται σε εταιρεία courier και δεν διανύει την καλύτερη φάση της ζωής του. Ένα λαθος που θα κάνει στη δουλειά του θα τον φέρει σε μπελάδες, καθώς θα παραδώσει μια ποσότητα κοκαΐνης σε λάθος διαμέρισμα, αναστατώνοντας αποστολέα, πραγματικό παραλήπτη και λάθος παραλήπτη που σχεδιάζεται να μοσχοπουλήσει το εμπόρευμα.

Hebrew (he-IL)

Title

משלוח למחר

Taglines

Overview

צוות פושעים לא מיומנים בטעות מקבלים חבילה של קוקאין וחושבים שזכו בלוטו. המקרה הזה משנה את חייהם של עשרה אנשים בסדרת אירועים הזוייה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Kié a cucc?

Taglines

Overview

Az élet nem egy habostorta Leo Jackson számára. Még mindig szüleivel él, éppen most szakított vele barátnője és annyira lazán áll hozzá a munkához, hogy a saját anyja is kirúgással fenyegeti. Leo viszont nem hagyja, hogy néhány apró bosszúság tönkretegye a napját, – addig biztos nem, amíg van nála elég fű, amivel ellazulhat és kikapcsolhatja az agyát. Egy nap viszont egy betépett szállító tévedésből hozzá szállít le egy dobozt, amiben 10 kiló elsőosztályú kokain van – és ahogy az események mozgásba lendülnek, Leo rádöbben, hogy itt már az élete a tét.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

A due inetti criminali viene consegnato per errore un pacco di cocaina e pensano di aver centrato il jackpot, innescando una serie di eventi che cambiano per sempre la vita di dieci persone.

Korean (ko-KR)

Title

넥스트 데이 에어

Taglines

Overview

택배회사의 실수로 잘못 배달된 다량의 마약을 둘러싸고 일어나는 소동을 그린 범죄 코미디물. 영화는 별다른 스타배우없이 출연진을 구성, 앙상블 연기를 선보이고 있는데, 연출은 ’50 센트’의 뮤직비디오 등을 만든 비디오 감독 베니 붐이 담당했는데, 이번이 극장용 영화 연출데뷔작이다. 미국 개봉에선 첫 주 1,138개 극장으로부터 개봉 주말 3일동안 411만불의 저조한 수입을 벌어들이며 주말 박스오피스 6위에 랭크되었다. 택배회사인 ‘넥스트 데이 에어’의 택배기사 레오는 실수로 10킬로의 고품질 마약 코카인이 든 소포를 다른 주소로 배달한다. 이를 받은 사람은, 원래 배달주소의 이웃에 사는 하류 건달 브로디와 구치. 코카인을 발견하고 대박이라고 기뻐하던 둘은 이를 마약 딜러인 브로디의 사촌에게 15만불을 받고 넘길 계획을 세운다. 한편, 브로디와 구치의 이웃으로서, 갱스터가 되고싶은 저저스와 그의 여자친구는 받기로 한 마약이 도착하지 않자 패닉에 빠지고, 마약왕 보데가 디아블로가 알기전에 사라진 마약을 찾고자 애쓴다. 하지만, 때는 늦었고, 마약이 배달중 사라진 것을 알게된 보데가가 이를 찾기위해 직접 나선다. 이제 마약을 둘러싼 일대 소동이 일어나는데…

Polish (pl-PL)

Title

Przesyłka priorytetowa

Taglines

Overview

Leo (Donald Faison) pracuje w firmie kurierskiej. Pewnego dnia, pomyłkowo dostarcza paczkę z czystą kokainą Guchowi (Wood Harris) i Brodiemu (Mike Epps), dwóm przestępcom. W tym czasie w pokoju 303, Jesus (Cisco Reyes) dowiaduje się, że paczka, która była zaadresowana do niego, została już dostarczona. Jesus, bojąc się swojego szefa, rozpoczyna poszukiwania Leo, którego podejrzewa o kradzież. Zastraszony kurier wskazuje drzwi z numerem 302, jako miejsce dostarczenia przesyłki. Rozjuszeni Meksykanie wpadają do pokoju, w którym Guch i Brody dokonują transakcji sprzedaży narkotyków. Od tej chwili Leo jest w poważnych tarapatach.

1h 24m

Portuguese (pt-PT)

Title

Cadê a Minha Entrega?

Taglines

Overview

Um entregador descuidado faz a entrega de um pacote de droga pura em um endereço errado. Dois amigos abrem a caixa e acreditam ter tirado a sorte grande. Imediatamente eles vendem a droga para um primo traficante, tentando lucrar um bom dinheiro. Esse é ponto de partida para uma ação desenfreada, uma verdadeira corrida contra o tempo quando vários personagens, entre eles o entregador, os receptores e os traficantes, cada um com objetivos diferentes, saem em uma busca alucinante atrás do tal pacote.

1h 50m

Portuguese (pt-BR)

Title

Cadê a Minha Entrega?

Taglines

Overview

Um entregador descuidado faz a entrega de um pacote de droga pura em um endereço errado. Dois amigos abrem a caixa e acreditam ter tirado a sorte grande. Imediatamente eles vendem a droga para um primo traficante, tentando lucrar um bom dinheiro. Esse é ponto de partida para uma ação desenfreada, uma verdadeira corrida contra o tempo quando vários personagens, entre eles o entregador, os receptores e os traficantes, cada um com objetivos diferentes, saem em uma busca alucinante atrás do tal pacote.

1h 24m

Russian (ru-RU)

Title

Доставка завтра авиапочтой

Taglines

Overview

Когда водитель почтовой службы доставляет не по тому адресу посылку, содержащую спрятанные брикеты кокаина, это становится началом целой цепочки невероятных событий. Между собой сталкиваются наркодилер, отправивший груз, так и не дождавшийся его грозный клиент и случайные получатели, которые пытаются продать свалившиеся им наркотики. Время на исходе и каждый из них пытается наложить лапу на посылку, которая была послана авиапочтой с доставкой на следующий день

Slovak (sk-SK)

Title

Nafúkanci

Taglines

Overview

Dvaja začínajúci zlodejíčkovia sa čistou náhodou dostanú k desiatim kilom kokaínu, keď si kuriér pomýli adresu. Ako správny občania sa ho snažia predať, ale to spustí vlnu nešťastných náhod a udalostí. Totiž balíček s bielym bohatstvom patril dílerovi, ktorý maká pre bosa miestnej mafie a ten si rozhodne nenechá len tak zmiznúť toľké prachy.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Traficantes por error (Next Day Air)

Taglines
Todo está en la entrega.
Overview

Cuando un mensajero entrega un paquete de cocaína a la dirección equivocada, comenzará una batalla entre el traficante, el verdadero receptor y los poseedores de la droga por la preciada mercancía.

1h 24m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Två brottslingar råkar av misstag få ett paket kokain lämnat till sig och de tror sig ha vunnit jackpot, men detta blir startskottet till en rad händelser som för alltid kommer att förändra tio människoliv. De två brottslingarna försöker göra vinst på kokainet men är samtidigt jagade av både säljaren och köparen.

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

İki dengesiz suçluya yanlışlıkla bir paket kokain ulaşır.Kendilerine ikramiye vurduğunu düşünerek, on kişinin hayatını sonsuza dek değiştiren bir dizi olayı tetiklerler...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Доставка завтра авіапоштою

Taglines

Overview

Коли водій поштової служби доставляє не за тією адресою посилку, що містить заховані брикети кокаїну, це стає початком цілого ланцюжка неймовірних подій. Між собою стикаються наркодилер, який відправив вантаж, грізний клієнт, який так і не дочекався його, і випадкові одержувачі, які намагаються продати ці наркотики. Час закінчується, і кожен з них намагається накласти лапу на посилку, яка була відправлена авіапоштою з доставкою на наступний день.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login